WooCommerce Point of Sale - en to es_MX translation catalogue (748 entries)

en:  %1$s every %2$s
es_MX: %1$s cada %2$s

en: %1$s and a %2$s sign-up fee
es_MX: %1$s y %2$s de recargo

en: %1$s every %2$s
es_MX: %1$s cada %2$s

en: %1$s every %2$s on %3$s
es_MX: %1$s cada %2$s sobre %3$s

en: %1$s for %2$s
es_MX: %1$s de %2$s

en: %1$s on %2$s %3$s each year
es_MX: %1$s sobre %2$s %3$s cada

en: %1$s on %2$s %3$s every %4$s year
es_MX: %1$s sobre %2$s %3$s cada %4$s año

en: %1$s on the %2$s day of every %3$s month
es_MX: %1$s el %2$s día de cada %3$s mes

en: %1$s on the %2$s of each month
es_MX: %1$s el %2$s de cada mes

en: %1$s on the last day of every %2$s month
es_MX: %1$s en el último día de cada %2$s mes

en: %1$s with %2$s free trial
es_MX: %1$s con prueba gratuita de %2$s

en: %s day
es_MX: %s día

en: %s days
es_MX: %s días

en: %s month
es_MX: %s mes

en: %s months
es_MX: %s meses

en: %s on the last day of each month
es_MX: %s el último día de cada mes

en: %s products
es_MX: %s productos

en: %s week
es_MX: %s semana

en: %s weeks
es_MX: %s semanas

en: %s year
es_MX: %s año

en: %s years
es_MX: %s años

en: (No Name)
es_MX: (Sin nombre)

en: 0.50
es_MX: 0,50

en: 1 hour
es_MX: 1 hora

en: 2 hours
es_MX: 2 horas

en: <span class="order-type tips" data-tip="Order Type">Order Type</span>
es_MX: <span class="order-type tips" data-tip="Order Type">Tipo de pedido</span>

en: <strong>Connection lost.</strong> Saving has been disabled until you&#8217;re reconnected.
es_MX: <strong>Conexión perdida.</strong> Guardar ha sido deshabilitado hasta que se reconecte.

en: <strong>Welcome to WooCommerce Point of Sale</strong> &#8211; You&lsquo;re almost ready to start selling :)
es_MX: <strong>¡Bienvenido a Punto de Venta para WooCommerce </strong> &#8211; Casi está listo para comenzar :)

en: <strong>WooCommerce Point of Sale data update</strong> &#8211; We need to update your database to the latest version
es_MX: <strong>Actualización de datos de Punto de Venta de WooCommerce</strong> – Necesitamos actualizar tu base de datos a la última versión

en: A subscription has been removed from your cart. Due to payment gateway restrictions, different subscription products can not be purchased at the same time.
es_MX: Se ha eliminado una suscripción de tu carrito. Debido a las restricciones de la pasarela de pago, no se pueden comprar al mismo tiempo productos de suscripción distintos.

en: A subscription has been removed from your cart. Products and subscriptions can not be purchased at the same time.
es_MX: Se ha eliminado una suscripción de su carrito. Los productos y suscripciones no se pueden comprar al mismo tiempo.

en: A subscription renewal has been removed from your cart. Multiple subscriptions can not be purchased at the same time.
es_MX: Se ha eliminado de tu carrito una renovación de suscripción. No se pueden comprar varias suscripciones al mismo tiempo.

en: API Key
es_MX: Clave API

en: Accept for virtual orders
es_MX: Aceptar pedidos virtuales

en: Access
es_MX: Acceso

en: Action
es_MX: Acción

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
es_MX: Acción fallida. Por favor, recarga la página e inténtalo de nuevo.

en: Actions
es_MX: Acciones

en: Add
es_MX: Añadir

en: Add Attribute
es_MX: Agregar Atributo

en: Add Cash
es_MX: Añadir efectivo

en: Add Denomination
es_MX: Añadir denominación

en: Add New
es_MX: Agregar Nuevo

en: Add Product
es_MX: Añadir Producto

en: Add all variations
es_MX: Añadir todas las variaciones

en: Add category
es_MX: Añadir categoría

en: Add customer
es_MX: Añadir cliente

en: Add product(s)
es_MX: Añadir producto

en: Add products
es_MX: Añadir Productos

en: Add products to generate barcodes
es_MX: Añadir productos para generar códigos de barras

en: Add products to generate barcodes.
es_MX: Añade productos para generar códigos de barras.

en: Add to %s
es_MX: Añadir a %s

en: Additional content
es_MX: Contenido adicional

en: Address
es_MX: Dirección

en: Address Line 1
es_MX: Línea de Dirección 1

en: Address Line 2
es_MX: Línea de Dirección 2

[ctx: Admin menu name]
en: Outlets
es_MX: Salidas

[ctx: Admin menu name]
en: Receipts
es_MX: Recibos

[ctx: Admin menu name]
en: Registers
es_MX: Registros

[ctx: Admin menu name]
en: Sessions
es_MX: Sesiones

en: Advanced
es_MX: Avanzado

en: All
es_MX: Todo

en: All outlets
es_MX: Todos los puntos de venta

en: All registers
es_MX: Todos los registros

en: All types
es_MX: Todos los tipos

en: Allows register cashiers to process and fulfil an order without choosing a customer.
es_MX: Permite a los cajeros de las registradoras procesar y cumplir un pedido sin elegir a un cliente.

en: Allows shop managers to take over an already opened register.
es_MX: Permite a los gerentes de la tienda hacerse cargo de un registro ya abierto.

en: Allows you to force user to enter signature before proceeding with register commands.
es_MX: Le permite forzar al usuario a introducir la firma antes de continuar con los comandos register.

en: Allows you to show and hide products from either the POS, web or both shops.
es_MX: Le permite mostrar y ocultar los productos ya sea desde las terminales puntos de venta (TPV), web o ambas tiendas.

en: Amount
es_MX: Monto

en: Amount Due
es_MX: Importe adeudado

en: An error occurred
es_MX: Se ha producido un error

en: Any &quot;%1$s&quot; method
es_MX: Cualquier "%1$s" Method

en: Apply
es_MX: Aplicar

en: Apply Coupon
es_MX: Aplicar cupón

en: Are you sure you want to clear all fields and start from scratch?
es_MX: ¿Está seguro de que desea borrar todos los campos y empezar desde cero?

en: Are you sure you want to remove the selected items?
es_MX: ¿Confirma que desea quitar los elementos seleccionados?

en: Ascending
es_MX: Ascendente

[ctx: At time]
en: at
es_MX: en

en: Auto Logout
es_MX: Cierre de sesión automático

en: Available
es_MX: Disponible

en: Available Terminals
es_MX: Terminales disponibles

en: Available placeholders: %s
es_MX: Marcadores de posición disponibles: %s

en: Average Rating
es_MX: Valuación Promedio

en: Awaiting BACS payment
es_MX: Pendiente de pago por transferencia

en: Back
es_MX: Volver

en: Barcode
es_MX: Código de Barra

en: Barcode Label Printing
es_MX: Impresión de etiquetas de código de barras

en: Barcode Template created.
es_MX: Plantilla de Código de Barras creada.

en: Barcode Template updated.
es_MX: Plantilla de Código de Barras actualizada.

en: Barcode labels for your store can be printed here. To change the the fields to print in the label, you can check the boxes for the labels to print in the panel to the right.
es_MX: Las etiquetas de código de barras para su tienda se pueden imprimir aquí. Para cambiar los campos que se van a imprimir en la etiqueta, puede marcar las casillas de las etiquetas que se van a imprimir en el panel de la derecha.

en: Billing
es_MX: Facturación

en: Billing Address
es_MX: Dirección de Facturación

en: Billing Address 1
es_MX: Dirección de Facturación 1

en: Billing Address 2
es_MX: Dirección de Facturación 2

en: Billing City
es_MX: Ciudad de Facturación

en: Billing Company
es_MX: Compañía de Facturación

en: Billing Country
es_MX: Paīs de Facturación

en: Billing Email
es_MX: Correo de facturación

en: Billing First Name
es_MX: Nombre (s)

en: Billing Last Name
es_MX: Apellidos de Facturación

en: Billing Phone
es_MX: Teléfono de Facturación

en: Billing Postcode
es_MX: Códico postal de Facturación

en: Billing State
es_MX: Estado de Facturación

en: Bottom
es_MX: Abajo

en: By
es_MX: Por

en: Calculate Tax Based On
es_MX: Calcular Impuestos En Base A

en: Can't load order
es_MX: No se puede cargar el orden

en: Cancel
es_MX: Cancelar

en: Cancelled
es_MX: Cancelado

en: Cannot create existing resource.
es_MX: No se puede crear el recurso existente.

en: Card
es_MX: Tarjeta

en: Card Number
es_MX: Numero en la tarjeta

en: Card not recognized.
es_MX: Tarjeta no reconocida.

en: Cart
es_MX: Carrito

en: Cash
es_MX: Efectivo

en: Cash Management
es_MX: Administración del Efectivo

en: Cashier Name
es_MX: Nombre del Cajero

en: Categories
es_MX: Categorías

en: Categories Layout
es_MX: Diseño de categorías

en: Category Layout
es_MX: Diseño de Categoría

en: Center
es_MX: Centrar

en: Change
es_MX: Cambiar

en: Change Card Number
es_MX: Cambiar número de tarjeta

en: Change Cashier
es_MX: Cambiar Cajero

en: Change Permalinks
es_MX: Cambiar enlaces permanentes

en: Change User
es_MX: Cambiar usuario

en: Change:
es_MX: Cambiar:

[ctx: Check payment method]
en: Awaiting check payment
es_MX: Aguardando pago de cheques

en: Choose an image
es_MX: Elija una imagen

en: Choose an option
es_MX: Selecciona una opción

en: Choose which commands would you like the signature panel to be shown for.
es_MX: Elija los comandos para los que desea que se muestre el panel de firmas.

en: Choose which format of email to send.
es_MX: Escoge cuál formato de correo electrónico quieres enviar.

en: Chose tab
es_MX: Seleccione pestaña

en: City
es_MX: Ciudad

en: Clear
es_MX: Limpiar

en: Clear Cart
es_MX: Vaciar Carrito

en: Close
es_MX: Cerrar

en: Close modal panel
es_MX: Cerrar panel modal

en: Closed
es_MX: Cerrado

en: Closed at
es_MX: Cerrado

en: Closing
es_MX: Cerrando

en: Closing Notes
es_MX: Cerrar Notas

en: Closing Reports
es_MX: Informes de cierre

en: Company
es_MX: Empresa

en: Company Name
es_MX: Nombre de la empresa

en: Completed
es_MX: Completado

en: Confirm
es_MX: Confirmar

en: Contact
es_MX: Contacto

en: Contact Details
es_MX: Detalles de contacto

en: Continue
es_MX: Continuar

en: Continuous
es_MX: Continua

en: Continuous Feed
es_MX: Papel de Alimentación Continua

en: Continuous Feed (40mm x 20mm)
es_MX: Alimentación Continua (40 mm x 20 mm)

en: Cost
es_MX: Costo

en: Country
es_MX: País

en: County
es_MX: Municipio

en: Coupon
es_MX: Cupón

en: Coupon "%s" does not exist!
es_MX: El cupón "%s" no existe!

en: Coupon Code
es_MX: Código de Cupón

en: Coupon code already applied!
es_MX: ¡El código del cupón ya se ha aplicado!

en: Coupon code applied successfully.
es_MX: El código se aplicó correctamente.

en: Coupon code is required.
es_MX: Código de cupón es necesario.

en: Coupon code removed successfully.
es_MX: El código se ha eliminado correctamente.

en: Coupon discount type.
es_MX: Tipo de descuento de cupón.

en: Coupon is not valid.
es_MX: El cupón no es válido.

en: Coupon usage limit has been reached.
es_MX: Se ha alcanzado el límite de uso del cupón.

en: Coupons
es_MX: Cupones

en: Credentials
es_MX: Credenciales

en: Currency Rounding
es_MX: Redondeo de Moneda

en: Custom
es_MX: Personalizado

en: Custom ordering
es_MX: Ordenado personalizado

en: Customer
es_MX: Cliente

en: Customer Cards
es_MX: Tarjetas de cliente

en: Customer Email
es_MX: Email del cliente

en: Customer Information
es_MX: Información al cliente

en: Customer Name
es_MX: Nombre del cliente

en: Customer Note
es_MX: Nota del cliente

en: Customer Phone
es_MX: Teléfono del Cliente

en: Customer billing address
es_MX: Dirección de facturación del cliente

en: Customer shipping address
es_MX: Dirección de envío del cliente

en: Customers
es_MX: Clientes

en: Damaged
es_MX: Dañado

en: Database
es_MX: Base de datos

en: Date
es_MX: Fecha

en: Date Added
es_MX: Fecha Agregado

en: Day
es_MX: Día

en: Default
es_MX: Por defecto

en: Default Country
es_MX: País predeterminado

en: Default Receipt
es_MX: Recibo por Defecto

en: Default Register
es_MX: URL de la página Del formulario de registro

en: Default Status
es_MX: Estado predeterminado

en: Default Tile Sorting
es_MX: Orden de Mosaicos por Defecto

en: Default WooCommerce
es_MX: Por defecto en Woocommerce

en: Default sorting (custom ordering + name)
es_MX: Orden predeterminado (orden personalizado + nombre)

en: Delete
es_MX: Borrar

en: Delete Permanently
es_MX: Eliminar Permanentemente

en: Delete item
es_MX: Eliminar artículo

en: Delete selected row(s)
es_MX: Eliminar fila(s) seleccionada(s)

en: Deleted Product
es_MX: Producto exitosamente eliminado

en: Deleted User
es_MX: Usuario eliminado

en: Delivery
es_MX: Entrega

en: Descending
es_MX: Descendente

en: Description
es_MX: Descripción

en: Determines the sort order of the products on the POS page. If using custom ordering, you can drag and drop the products in this grid.
es_MX: Determina el ordenado de los productos en la página de Punto de Venta. Si utiliza ordenamiento personalizado, puede arrastrar y soltar los productos en esta rejilla.

en: Device
es_MX: Dispositivo

en: Difference
es_MX: Diferencia

en: Dining Option
es_MX: Opción de Cena

en: Disable
es_MX: Desactivar

en: Disabled
es_MX: Deshabilitado

en: Discount
es_MX: Descuento

en: Discount added successfully.
es_MX: Descuento añadido correctamente.

en: Discount updated successfully.
es_MX: Descuento actualizado correctamente.

en: Discounts
es_MX: Descuentos

en: Dismiss
es_MX: Despedir

en: Display Attributes
es_MX: Mostrar Atributos

en: Display Name
es_MX: Nombre para mostrar

en: Display end of day report when closing register
es_MX: Muestra el reporte del cierre del día al cerrar la caja registradora

en: Documentation
es_MX: Documentación

en: Done
es_MX: Hecho

en: Dynamic
es_MX: Dinámico

en: EOD Report
es_MX: Informe EOD

en: Eat In
es_MX: Comer Ahí

en: Edit
es_MX: Editar

en: Edit Product
es_MX: Editar Producto

en: Edit Register
es_MX: Editar Registradora

en: Edit item
es_MX: Editar artículo

en: Edit outlet
es_MX: Editar Salida

en: Edit register
es_MX: Editar registro

en: Email Address
es_MX: Email

en: Email Receipt
es_MX: Recibo por Correo Electrónico

en: Email heading
es_MX: Encabezado del mail

en: Email heading (paid)
es_MX: Encabezado de correo electrónico (pagado)

en: Email type
es_MX: Tipo de correo electrónico

en: Enable Cash
es_MX: Habilitar efectivo

en: Enable currency rounding
es_MX: Habilitar el redondeo de divisas

en: Enable customer cards
es_MX: Habilitar tarjetas de cliente

en: Enable for shipping methods
es_MX: Habilitar para los métodos de envío

en: Enable guest checkout
es_MX: Permitir finalizar adquisición como invitado

en: Enable keyboard shortcuts
es_MX: Habilita los atajos del teclado

en: Enable product visibility control
es_MX: Habilite el control de visibilidad del producto

en: Enable signature capture
es_MX: Habilitar la captura de firmas

en: Enable this email notification
es_MX: Activar este aviso por correo electrónico

en: Enable/Disable
es_MX: Activar/Desactivar

en: Enabled (using WooCommerce configurations)
es_MX: Activado (utilizando configuración Woocommerce)

en: Enables the calculation of tax using the WooCommerce configurations.
es_MX: Permite el cálculo del impuesto utilizando las configuraciones de WooCommerce.

en: End of Day Report
es_MX: Informe de fin de día

en: End of day report displayed with total sales when register closes.
es_MX: El reporte del final del día aparece con ventas totales cuando se cierra la registradora.

en: Enforce capturing of signature
es_MX: Exigir la captura de firmas

en: Ensure the user is logged out before changing the outlet.
es_MX: El usuario debe de cerrar la sesión antes de cambiar de tienda.

en: Enter
es_MX: Entrar

en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s.
es_MX: Introduzca los destinatarios (separados por comas) para este e-mail. Valores predeterminados a %s.

en: Enter the Paymentsense Host Address.
es_MX: Introduzca la dirección del host de Paymentsense.

en: Enter the contact details of the outlet as this will appear on receipts that are printed from registers at this outlet.
es_MX: Detalles de contacto de sucursal como aparecerán en los recibos que serán impresos desde las registradores en esta tienda.

en: Enter the prefix of the orders from this register.
es_MX: Introduzca el prefijo de los pedidos desde esta registradora.

en: Enter the social details of the outlet as this will appear on receipts that are printed from registers at this outlet.
es_MX: Introduzca los detalles de las redes sociales de la tienda como aparecerán en los recibos que serán impresos desde las registradoras en esta tienda.

en: Enter the suffix of the orders from this register.
es_MX: Introduzca el sufijo de los pedidos desde esta registradora.

en: Enter the tax number which is applied to this particular register. This will be printed on receipts if tax number is enabled on receipt template.
es_MX: Introduzca el número de identificación fiscal que se aplica a esta registradora en particular. Este será impreso en los recibos si el número de identificación fiscal está habilitado en la plantilla del recibo.

en: Expected
es_MX: Esperado

en: Failed
es_MX: Falló

en: Fax Number
es_MX: Número de Fax

en: Fee
es_MX: Cuota

en: Fee Name
es_MX: Nombre de la tarifa

en: Fees
es_MX: Tarifas

en: Filter by outlet
es_MX: Filtrar por tienda

en: Find
es_MX: Encontrar

en: First Name
es_MX: Nombre

en: Footer
es_MX: Pie de página

en: Footer Text
es_MX: Texto de pie de página

en: Force Update
es_MX: Actualización de fuerza

en: Free shipping coupon
es_MX: Cupón de envio gratuito

en: Free!
es_MX: ¡Gratis!

en: Full Screen
es_MX: Pantalla completa

en: Full Size
es_MX: Tamaño completo

en: GTIN
es_MX: Gtin

en: General Details
es_MX: Detalles generales

en: General Options
es_MX: Opciones generales

en: Gift Receipt
es_MX: Recibo de Regalo

en: Grand total
es_MX: Gran total

en: Grid
es_MX: Cuadrícula

en: Grid Layout
es_MX: Disposición cuadrícula

en: Grid Options
es_MX: Opciones de cuadrícula

en: Guest
es_MX: Invitado

en: Guest Checkout
es_MX: Checkout de Invitado

en: Header
es_MX: Encabezado

en: Header Details
es_MX: Detalles de la Cabecera

en: Header Text
es_MX: Texto de Header

en: Hide optional fields when adding customer
es_MX: Esconde los campos adicionales cuando se agrega un cliente

en: Hold
es_MX: En espera

en: Host Address
es_MX: Dirección del host

en: IP Address
es_MX: Dirección IP

en: Image
es_MX: Imagen

en: Image Resolution
es_MX: Resolución de imagen

en: In Stock
es_MX: En Existencia

en: In stock
es_MX: En stock

en: Incorrect Permalinks Structure.
es_MX: Estructura Incorrecta de Enlaces Permanentes.

en: Incorrect password.
es_MX: Contraseña incorrecta.

en: Increase
es_MX: Aumentar

en: Instructions
es_MX: Instrucciones

en: Instructions that will be added to the thank you page and emails.
es_MX: Instrucciones que se añadirán a la página de agradecimiento y correos electrónicos.

en: Instructions that will be added to the thank you page.
es_MX: Instrucciones que se añadirán a la página de agradecimiento.

en: Interval
es_MX: Intervalo

en: Invalid Barcode Scan
es_MX: Escaneado de Código de Barras Inválido

en: Invalid email address
es_MX: Correo Electrónico inválido

en: Invoice for order #{order_number}
es_MX: Factura por pedido # {ORDER_NUMBER}

en: Invoice for order #{order_number} on {site_title}
es_MX: Factura para el pedido # {ORDER_NUMBER} en {site_title}

en: Issuer
es_MX: Emisor

en: Issuer Totals
es_MX: Totales del emisor

en: It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. Are you sure you wish to run the updater now?
es_MX: Se recomienda encarecidamente que haga una copia de seguridad de la base de datos antes de continuar. ¿Está seguro de que desea ejecutar el actualizador ahora?

en: Item
es_MX: Artículo

en: Item #%1$s stock increased from %2$s to %3$s.
es_MX: Stock de artículo #%1$s aumentó desde %2$s a %3$s.

en: Item Note
es_MX: Nota del Artículo

en: Jewellery Tag (50mm x 10mm)
es_MX: Etiqueta de Joyería (50 mm x 10 mm)

en: Keyboard Shortcuts
es_MX: Atajos del teclado

en: Label
es_MX: Etiqueta

en: Label Type
es_MX: Etiqueta Tipo

en: Large
es_MX: Grande

en: Last Name
es_MX: Apellido

en: Layout
es_MX: Diseño

en: Left
es_MX: Izquierda

en: Length
es_MX: Longitud

en: Less
es_MX: Menos

en: Letter
es_MX: Letra

en: List
es_MX: Lista

en: Live
es_MX: En Vivo

en: Load
es_MX: Cargar Orden Guardada

en: Loading Options
es_MX: Cargando Opciones

en: Loads orders placed through the web store.
es_MX: Carga los pedidos realizados a través de la tienda web.

en: Location
es_MX: Ubicación

en: Lock Register
es_MX: Bloquear Registradora

en: Login
es_MX: Iniciar sesión

en: Logo Position
es_MX: Posición del logo

en: Logo Size
es_MX: Tamaño del Logo

en: Logout
es_MX: Salir

en: Make your payment directly into our bank account. Please use your Order ID as the payment reference. Your order will not be shipped until the funds have cleared in our account.
es_MX: Haga su pago directamente en nuestra cuenta bancaria. Utilice por favor su identificación de la orden como la referencia del pago. Su pedido no será enviado hasta que los fondos hayan sido liquidados en nuestra cuenta.

en: Manage your stock instantly using the barcode scanner. Simply scan the SKU and the product will load below with the option to enter updated stock value.
es_MX: Administre sus existencias al instante con el escáner de código de barras. Simplemente escanee el SKU y el producto se cargará a continuación con la opción de ingresar el valor de inventario actualizado.

en: Manager Approved
es_MX: Gerente Aprobó

en: Medium
es_MX: Mediano

en: Member Discount
es_MX: Descuento para miembros

en: Minimum title length 3 symbols
es_MX: Longitud mínima del título 3 símbolos

en: Mobile Phone
es_MX: Teléfono Celular

en: Mode
es_MX: Modo

en: Month
es_MX: Mes

en: More
es_MX: Más

en: Move to Trash
es_MX: Mover a la Papelera

en: Name
es_MX: Nombre

en: Name (asc)
es_MX: Nombre (asc)

en: New register
es_MX: Nuevo registro

en: Nickname
es_MX: Sobrenombre

en: No billing address set.
es_MX: No se ha establecido dirección de facturación.

en: No customers found.
es_MX: No se encontraron clients.

en: No orders found
es_MX: No se encontraron órdenes

en: No products found.
es_MX: No se han encontrado productos.

en: No registers found.
es_MX: No se han encontrado registros.

en: No sessions found in trash
es_MX: No se encuentran sesiones en la papelera

en: No shipping address set.
es_MX: No se ha establecido la dirección de envío .

en: None
es_MX: Ninguna

en: Note
es_MX: Nota

en: Note Request
es_MX: Nota Solicitud

en: Note deleted.
es_MX: Nota borrada.

en: Note successfully added.
es_MX: Nota agregada correctamente.

en: Note successfully updated.
es_MX: Nota actualizada exitosamente.

en: Note: %s
es_MX: Nota: %s

en: Note: set your paper size to the corresponding template size. Printing margins should be set to none to ensure accurate printing.
es_MX: Nota: establezca el tamaño del papel en el tamaño de plantilla correspondiente. Los márgenes de impresión deben establecerse en none para garantizar una impresión precisa.

en: Notes
es_MX: Notas

en: Number of Copies
es_MX: Número de Copias

en: Number of Items
es_MX: Número de elementos

en: Number of Labels
es_MX: Número de Etiquetas

en: Off
es_MX: Apagado

en: Offline function is enabled and products are being downloaded in background
es_MX: La función sin conexión está habilitada y los productos se descargan en segundo plano

en: Offline order successful.
es_MX: Pedido fuera de línea realizado con éxito.

en: On Backorder
es_MX: Pedido pendiente

en: Online
es_MX: En línea

en: Online Only
es_MX: En línea Solamente

en: Open
es_MX: Abierto

en: Opened
es_MX: Abierto

en: Optional Fields
es_MX: Campos Adicionales

en: Optional fields will not be shown to make capturing of customer data easier for the cashier.
es_MX: Los Campos Opcionales no serán mostrados para hacer más fácil al cajero la captura de los datos del cliente.

en: Options total
es_MX: Total de opciones

en: Order
es_MX: Orden

en: Order Barcode
es_MX: Código de Barras del Pedido

en: Order Date
es_MX: Fecha del pedido

en: Order Date Format
es_MX: Formato de Fecha del Pedido

en: Order Details
es_MX: Detalles del Pedido

en: Order Filters
es_MX: Filtros de Pedido

en: Order Note
es_MX: Nota de pedido

en: Order Notes
es_MX: Notas de orden

en: Order Number
es_MX: Número de orden

en: Order Status
es_MX: Estado del pedido

en: Order Total
es_MX: Orden Total

en: Order item ID provided is not associated with order.
es_MX: El ID del artículo proporcionado no está asociado al pedido.

en: Order note is required
es_MX: Se requiere la nota de cotización

en: Order number
es_MX: Número de pedido

en: Order successful.
es_MX: Orden exitosa.

en: Order successfully saved.
es_MX: Pedido guardado exitosamente.

en: Orders
es_MX: Pedidos

en: Other
es_MX: Otro

en: Other locations
es_MX: Otras localidades

en: Out of Stock
es_MX: Agotado

en: Out of stock
es_MX: Agotado

en: Outlet
es_MX: Salida

en: Outlet Address
es_MX: Dirección de Tienda

en: Outlet Contact Details
es_MX: Detalles de Contacto de Tienda

en: Outlet Details Position
es_MX: Posición de los Detalles de la Tienda

en: Outlet Name
es_MX: Nombre de salida

en: Outlet address
es_MX: Dirección de salida

en: Outlets
es_MX: Salidas

en: POS
es_MX: PTV

en: POS & Online
es_MX: TPV y en línea

en: POS Only
es_MX: Sólo TPV

en: POS Status
es_MX: Estado poso

en: POS visibility:
es_MX: Visibilidad TPV:

en: Password
es_MX: Contraseña

en: Password is required
es_MX: La Contraseña es requerida

en: Passwords don't match
es_MX: Las contraseñas no coinciden

en: Pay
es_MX: Pagar

en: Pay with EMV terminal.
es_MX: Pague con el terminal EMV.

en: Payment
es_MX: Pago

en: Payment Method
es_MX: Método de pago

en: Payment method description that the customer will see on your checkout.
es_MX: Descripción del método de pago que el cliente verá en su pago.

en: Payment method description that the customer will see on your website.
es_MX: Descripción del método de pago que el cliente podrá ver en su sitio web.

en: Payment to be made upon delivery.
es_MX: Pagos que se harán al entregar el curso.

en: Paymentsense Report
es_MX: Informe Paymentsense

en: Pending
es_MX: Pendiente

en: Pending Payment
es_MX: Pago Pendiente

en: Period
es_MX: Periodo

en: Phone
es_MX: Teléfono

en: Phone Number
es_MX: Número de teléfono

en: Phone:
es_MX: Teléfono:

en: Place Order
es_MX: Realizar Pedido

en: Please add products.
es_MX: Por favor añada productos.

en: Please choose a customer.
es_MX: Por favor, elija un cliente.

en: Please choose product options&hellip;
es_MX: Por favor, elija las opciones del producto&hellip;

en: Please deliver this tomorrow at 12pm.
es_MX: Por favor entregar esto mañana a las 12:00.

en: Please enter Fee Name
es_MX: Por favor, introduzca la cantidad correcta

en: Please enter a coupon code.
es_MX: Por favor, introduce un código.

en: Please enter correct amount.
es_MX: Por favor, introduzca la cantidad correcta.

en: Please enter correct data.
es_MX: Introduzca los datos correctos.

en: Please enter the password.
es_MX: Por favor, introduzca la contraseña.

en: Please fill Custom Fields.
es_MX: Rellene los campos personalizados.

en: Please generate an order ID
es_MX: Por favor, genere un ID de pedido

en: Please send a check to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / County, Store Postcode.
es_MX: Por favor, envíe un cheque para almacenar el nombre, tienda de la calle, la ciudad de la tienda, el estado de la tienda/Condado, almacén de código postal.

en: Point of Sale
es_MX: Punto de venta

en: Popularity
es_MX: Popularidad

en: Popularity (sales)
es_MX: Popularidad (ventas)

en: Postcode / ZIP
es_MX: Código postal

en: Postcode/ZIP
es_MX: Código Postal

en: Prefix
es_MX: Prefijo

en: Presents a modal window to capture the signature of user or customer.
es_MX: Presenta una ventana modal para capturar la firma de usuario o cliente.

en: Press return or enter to open this section
es_MX: Presiona retorno o intro para abrir esta sección

en: Preview
es_MX: Vista previa

en: Price
es_MX: Precio

en: Primary Color
es_MX: Color Primario

en: Print
es_MX: Imprimir

en: Print EOD
es_MX: Imprimir EOD

en: Print Receipt
es_MX: Imprimir Recibo

en: Print Settings
es_MX: Configuración de Impresión

en: Print Width
es_MX: Anchura de Impresión

en: Processing
es_MX: Procesando

en: Product
es_MX: Producto

en: Product
es_MX: Producto

en: Product Attributes
es_MX: Atributos de Producto

en: Product Category
es_MX: Categoría del producto

en: Product Description
es_MX: Descripción de Producto

en: Product Details
es_MX: Detalles del Producto

en: Product Details Layout
es_MX: Diseño de detalles del producto

en: Product Discount
es_MX: Descuento en el precio del producto

en: Product Fields
es_MX: Campos de producto

en: Product Grid
es_MX: Cuadrícula de productos

en: Product Image
es_MX: Imagen del producto

en: Product Name
es_MX: Nombre del producto

en: Product Price
es_MX: Precio del producto

en: Product SKU
es_MX: SKU del Producto

en: Product Short Description
es_MX: Descripción Corta del Producto

en: Product Title
es_MX: Título del producto

en: Product Visiblity
es_MX: Visibilidad del Producto

en: Product data could not be loaded
es_MX: No se han podido cargar los datos del producto

en: Product doesn't exist
es_MX: El Producto no existe

en: Product price is required.
es_MX: Se requiere el precio del producto.

en: Product title is required.
es_MX: Se requiere el título del producto.

en: Products
es_MX: Productos

en: Products Count
es_MX: Recuento de productos

en: Publish
es_MX: Publicar

en: Qty
es_MX: Cantidad

en: Qty:
es_MX: Cant:

en: Quantity
es_MX: Cantidad

en: Quantity is required.
es_MX: Se requiere cantidad.

en: Quarter
es_MX: Trimestre

en: Receipt
es_MX: Recibo

en: Receipt Name
es_MX: Nombre del Recibo

en: Receipt Template
es_MX: Plantilla de Recibo

[ctx: Receipt preview customer example]
en: John Doe
es_MX: Juan Pérez

[ctx: Receipt preview order status example]
en: Completed
es_MX: Completado

[ctx: Receipt preview product size example]
en: Size: 32GB
es_MX: Tamaño: 32GB

[ctx: Receipt preview tax example]
en: £23.60
es_MX: $23.60

en: Receipts
es_MX: Recibos

en: Recipient(s)
es_MX: Destinatario(s)

en: Refund
es_MX: Reembolso

en: Refund Reason
es_MX: Razón del Reembolso

en: Refunded
es_MX: Dinero devuelto

en: Refunds
es_MX: Devoluciones

en: Refunds Amount
es_MX: Importe de los reembolsos

en: Register
es_MX: Registro

en: Register Name
es_MX: Nombre de Registradora

en: Register Options
es_MX: Opciones de la Registradora

en: Register:
es_MX: Registrarse:

en: Registers
es_MX: Registros

en: Remove
es_MX: Eliminar

en: Remove image
es_MX: Eliminar imagen

en: Reorder
es_MX: Arrastrar fila para reordenar

en: Replace
es_MX: Reemplazar

en: Report Options
es_MX: Opciones del Informe

en: Reports
es_MX: Reportes

en: Reprints receipts
es_MX: Reimprime recibos

en: Required Fields
es_MX: Campos Requeridos

en: Reset
es_MX: Restablecer

en: Reset Settings
es_MX: Restablecer ajustes

en: Review
es_MX: Reseña

en: Right
es_MX: Derecha

en: Rounding
es_MX: Redondeo

en: Rounding Value
es_MX: Valor Redondeado

en: Rounds the total to the nearest value defined below. Used by some countries where not all denominations are available.
es_MX: Redondea el total al valor más cercano que se define a continuación. Utilizado por algunos países donde no todas las denominaciones están disponibles.

en: Run the updater
es_MX: Ejecutar el actualizador

en: SKU Label
es_MX: Etiqueta SKU

en: Sale
es_MX: Venta

en: Sales
es_MX: Ventas

en: Sales Amount
es_MX: Importe de ventas

en: Sales Count
es_MX: Contador de Ventas

en: Sales by cashier
es_MX: Ventas por cajero

en: Sales by outlet
es_MX: Ventas por punto de venta

en: Sales by register
es_MX: Ventas por registro

en: Save
es_MX: Guardar

en: Save Customer
es_MX: Guardar cliente

en: Save customer
es_MX: Guardar cliente

en: Scan
es_MX: Escanear

en: Scanning
es_MX: Escaneo

en: Scanning Options
es_MX: Opciones de escaneado

en: Search
es_MX: Buscar

en: Search Options
es_MX: Opciones de Búsqueda

en: Search Orders
es_MX: Buscar pedidos

en: Search for a category&hellip;
es_MX: Buscar por una categoría&hellip;

en: Search for a product&hellip;
es_MX: Buscar un producto&hellip;

en: Search products
es_MX: Buscar productos

en: Searching for
es_MX: Buscando

en: Select a country&hellip;
es_MX: Seleccione un país&hellip;

en: Select an option&hellip;
es_MX: Seleccione una opción&hellip;

en: Select image
es_MX: Seleccione la imagen

en: Select shipping methods
es_MX: Selecciona métodos de envío

en: Select the EMV terminal you want to use for this register.
es_MX: Seleccione el terminal EMV que desea utilizar para este registro.

en: Select the dining option you want to be used by default in the register.
es_MX: La opción gastronómica que desea utilizar predeterminadamente en la registradora.

en: Select the fields that are required when creating a customer through the register.
es_MX: Selecciona los campos que son requeridos cuando se crea un cliente a través de la caja registradora.

en: Select the order statuses to be included to the cash management.
es_MX: Seleccione los estados del pedido a incluirse en la gestión del efectivo.

en: Select the outlet that this register is assigned to.
es_MX: Seleccionar la tienda asignada a esta registradora.

en: Select the product grid that this register will use.
es_MX: Seleccione la cuadricula que utilizará esta registradora.

en: Select the receipt template that this register will use.
es_MX: Seleccione la plantilla para recibos que utilizará esta registradora.

en: Select the rounding value which you want the register to round nearest to.
es_MX: Seleccione el valor de redondeo que desee que la registradora redondeé al más cercano.

en: Select whether to add a note at end of sale.
es_MX: Selecciona si desea añadir una nota al final de la venta.

en: Select whether to email receipt at end of sale.
es_MX: Seleccione si enviará un Email al final de la venta.

en: Select which filters appear on the Orders page.
es_MX: Seleccione los filtros que aparecen en la página de Pedidos.

en: Separator
es_MX: Separador

en: Served by
es_MX: Servido por

en: Sessions
es_MX: Sesiones

en: Sets the default country for shipping and customer accounts.
es_MX: Establece el país predeterminado para las cuentas de cliente y envío.

en: Settings
es_MX: Ajustes

en: Shipping
es_MX: Envío

en: Shipping Address
es_MX: Dirección de Envío

en: Shipping Address 1
es_MX: Dirección de envió 1

en: Shipping Address 2
es_MX: Dirección de envió 2

en: Shipping City
es_MX: Ciudad de Envío

en: Shipping Company
es_MX: Compañía de Envio

en: Shipping Country
es_MX: País de envío

en: Shipping First Name
es_MX: Nombre de envío

en: Shipping Last Name
es_MX: Apellido de envío

en: Shipping Method
es_MX: Método de envío

en: Shipping Postcode
es_MX: Código Postal de Envío

en: Shipping State
es_MX: Estado de envío

en: Shipping only
es_MX: Solamente envío

en: Shipping price is required.
es_MX: Se requiere el precio de envío.

en: Shipping title is required.
es_MX: Se requiere el título de envío.

en: Shop Name
es_MX: Nombre de la Tienda

en: Shop base address
es_MX: Dirección base de la tienda

en: Shop manager
es_MX: Gerente de tienda

en: Show Tiles
es_MX: Mostrar azulejos

en: Show out of stock products
es_MX: Mostrar productos agotados

en: Sign is required
es_MX: Se requiere signo

en: Sign-up Fee (%s)
es_MX: Precio de registro (%s)

en: Signature
es_MX: Firma

en: Signature Capture
es_MX: Captura de firma

en: Signature Commands
es_MX: Comandos de firma

en: Signature Required
es_MX: Firma requerida

en: Single Line
es_MX: Línea única

en: Small
es_MX: Pequeño

en: Social Networks
es_MX: Redes sociales

en: Sorry, coupon "%s" has already been applied and cannot be used in conjunction with other coupons.
es_MX: El cupón \“%s\” ya fue aplicado y no puede ser usado en conjunto con otros cupones.

en: Sorry, it seems the coupon "%s" is invalid - it has now been removed from your order.
es_MX: Lo sentimos, parece que el cupón "%s" no es válido - se ha eliminado de tu pedido.

en: Sorry, it seems the coupon "%s" is not yours - it has now been removed from your order.
es_MX: Lo sentimos, parece que el cupón "%s" no es suyo - en este momento ha sido eliminado de su pedido.

en: Sorry, this code is already present
es_MX: Lo sentimos, este código ya está presente

en: Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.
es_MX: Lo sentimos, este cupón no es aplicable a estas catagorías: %s.

en: Sorry, this coupon is not applicable to the products: %s.
es_MX: Lo sentimos, este cupón no es aplicable a los productos: %s.

en: Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents.
es_MX: Lo sentimos, este cupón no es aplicable al contenido de su carrito.

en: Sorry, this coupon is not valid for sale items.
es_MX: Lo sentimos, este cupón no es válido para productos con descuento.

en: Sorry, you cannot list resources.
es_MX: Lo siento, no puedes listar los recursos.

en: Sort by
es_MX: Ordenar por

en: Sort by most recent
es_MX: Ordenar por más reciente

en: Sort by price (asc)
es_MX: Ordenar por precio (ASC)

en: Sort by price (desc)
es_MX: Ordenar por precio (desc)

en: State
es_MX: Estado

en: State/County
es_MX: Estado

en: Status
es_MX: Estado

en: Stock
es_MX: Existencia

en: Stock Controller
es_MX: Controlador de stock

en: Stock levels increased:
es_MX: Los niveles de stock aumentaron:

en: Stock:
es_MX: Existencia:

en: Street Address
es_MX: Calle, número y colonia

en: Student Discount
es_MX: Descuento de Estudiante

en: Style Details
es_MX: Detalles del Estilo

en: Subject
es_MX: Tema

en: Subject (paid)
es_MX: Asunto (pagado)

en: Subscription
es_MX: Suscripción

en: Success!
es_MX: ¡Éxito!

en: Successfully voided.
es_MX: Anulado con éxito.

en: Suffix
es_MX: Sufijo

en: Suggestions
es_MX: Sugerencias

en: Support
es_MX: Soporte

en: Switch
es_MX: Cambiar

en: Tabs
es_MX: Pestañas

en: Take Away
es_MX: A domicilio

en: Take payments in person via BACS. More commonly known as direct bank/wire transfer
es_MX: Obtén pagos en persona mediante transferencia bancaria. También conocida como transferencia directa al banco o por cable

en: Take payments in person via checks. This offline gateway can also be useful to test purchases.
es_MX: Tome los pagos en persona a través de cheques. Esta pasarela offline también puede ser útil para probar las compras.

en: Tax
es_MX: Impuesto

en: Tax Calculation
es_MX: Cálculo de impuestos

en: Tax Class
es_MX: Clase de Impuesto

en: Tax Name
es_MX: Nombre del Impuesto

en: Tax Number
es_MX: Número de Impuesto

en: Tax Number Position
es_MX: Posición del número de impuesto

en: Tax Options
es_MX: Opciones fiscales

en: Tax Rate
es_MX: Tasa de impuesto

en: Tax Status
es_MX: Estatus de Impuestos

en: Tax Summary
es_MX: Resumen de Impuestos

en: Taxable
es_MX: Gravable

en: Tender
es_MX: Licitación

en: Test
es_MX: Prueba

en: Text Size
es_MX: Tamaño de Texto

en: Text to appear below the main email content.
es_MX: Texto para aparecer debajo del contenido principal del correo electrónico.

en: Thank you for your purchase.
es_MX: Gracias por su compra.

en: Thanks for using {site_url}!
es_MX: ¡Gracias por utilizar {site_url}!

en: The following options affect the account creation process when creating customers.
es_MX: Las siguientes opciones afectan el proceso de creación de cuenta cuando se crean clientes.

en: The following options affect the reports that are displayed when closing the register.
es_MX: Las siguientes opciones afectan los reportes que son mostrados cuando se usa la registradora.

en: The following options affect the settings that are applied when loading all registers.
es_MX: Las siguientes opciones afectan los ajustes que se aplican al cargar todas las registradoras.

en: The maximum spend for this coupon is %s.
es_MX: El importe máximo para usar este cupón es de %s.

en: The minimum spend for this coupon is %s.
es_MX: El importe mínimo para comprar con este cupón es %s.

en: The password field is empty.
es_MX: El campo de contraseña esta vacío.

en: The password you entered is incorrect.
es_MX: La contraseña que ha introducido es incorrecta.

en: This Month
es_MX: Este mes

en: This Quarter
es_MX: Este cuarto

en: This Week
es_MX: Esta semana

en: This Year
es_MX: Este año

en: This controls the default sort order of the tile.
es_MX: Esto controla el orden de clasificación predeterminado de los masaicos.

en: This controls the title which the user sees during checkout.
es_MX: Esto controla el título que el usuario ve durante la compra.

en: This coupon has expired.
es_MX: Este cupón caducó.

en: This option determines which address used to calculate tax.
es_MX: Esta opción determina qué dirección se utiliza para calcular impuestos.

en: This product cannot be purchased.
es_MX: Este producto no se puede comprar.

en: This product is currently out of stock and unavailable.
es_MX: Este producto está actualmente agotado y no está disponible.

en: This resource cannot be created.
es_MX: Este recurso no puede ser creado.

en: This tab already opened
es_MX: Esta pestaña ya estaba abierta

en: This will print a total of all EMV sales done for this terminal
es_MX: Esto imprimirá un total de todas las ventas EMV realizadas para este terminal

en: Thumbnail
es_MX: Miniatura

en: Tile Options
es_MX: Opciones de Mosaicos

en: Tiles
es_MX: Mosaicos

en: Tiny
es_MX: Diminuto

en: Title
es_MX: Título

en: Today
es_MX: Hoy

en: Top
es_MX: Parte superior

en: Total Amount
es_MX: Monto total

en: Total Cashback Amount
es_MX: Importe total del reembolso

en: Total Refunds Amount
es_MX: Importe total de los reembolsos

en: Total Sales Amount
es_MX: Importe total de las ventas

en: Total Sales Count
es_MX: Recuento total de ventas

en: Total Spend
es_MX: Gasto total

en: Totals
es_MX: Totales

en: Town / City
es_MX: Ciudad

en: Trash
es_MX: Papelera

en: Try Again
es_MX: Intenta otra vez

en: Type
es_MX: Tipo

en: Unable to reduce stock for item %s.
es_MX: No se puede reducir el stock para el artículo %s.

en: Unable to restore stock for item %s.
es_MX: No se puede restaurar el stock para el artículo %s.

en: Unauthorized
es_MX: Sin acceso

en: Unit
es_MX: Unidad

en: Update
es_MX: Actualizar

en: Update Customer
es_MX: Actualizar Cliente

en: Update Database
es_MX: Update database

en: Update Product
es_MX: Actualizar Producto

en: Update Stock
es_MX: Actualizar Existencias

en: Upload/Add image
es_MX: Subir/Añadir Imagen

en: Use image
es_MX: Usar la imagen

en: Username
es_MX: Nombre de usuario

en: Value
es_MX: Valor

en: Variation
es_MX: Variación

en: Variation ID:
es_MX: ID de la variación:

en: Variation Label
es_MX: Etiqueta de variación

en: Version %s
es_MX: Versión %s

en: View
es_MX: Ver

en: View Documentation
es_MX: Ver Documentación

en: View Receipt
es_MX: Ver recibo

en: View Settings
es_MX: Ver configuración

en: Visibility
es_MX: Visibilidad

en: Visit Support
es_MX: Visitar soporte

en: Wastage
es_MX: Despilfarro

en: We&#8217;re backing up this post in your browser, just in case.
es_MX: Estamos respaldando esta publicación en tu navegador, por si las dudas.

en: Website
es_MX: Sitio Web

en: Website:
es_MX: Sitio Web:

en: Week
es_MX: Semana

en: Wi-Fi Details
es_MX: Detalles de Wi-Fi

en: Wi-Fi Network
es_MX: Red Wi-Fi

en: Wi-Fi Password
es_MX: Contraseña Wi-Fi

en: Year
es_MX: Año

en: Yes
es_MX: Sí

en: You are about to close this register. All sales will be logged for this session.
es_MX: Está a punto de cerrar esta registradora. Todas las venas serán registradas para esta sesión.

en: You are customizing
es_MX: Estás personalizando %s

en: You are not allowed to view this page.
es_MX: No tiene permiso para ver esta página.

en: You can use this code
es_MX: Puede usar este código

en: You cannot add another %s to your cart.
es_MX: No puede añadir otro %s a su cesta.

en: You don&#8217;t have permission to do this.
es_MX: Usted don & #8217; t tiene permiso para hacer esto.

en: You have logged in successfully.
es_MX: Ha ingresado exitosamente.

en: Your invoice for order #{order_number}
es_MX: Su factura para el pedido # {ORDER_NUMBER}

en: Your latest {site_title} invoice
es_MX: Su última factura {site_title}

en: a %s-day
es_MX: un %s-día

en: a %s-month
es_MX: a %s-meses

en: a %s-week
es_MX: un %s-semanal

en: a %s-year
es_MX: un %s-año

en: at
es_MX: en

en: characters remaining
es_MX: caracteres restantes

en: day
es_MX: día

en: for order
es_MX: Ordenar por

[ctx: full name]
en: %1$s %2$s
es_MX: %1$s, %2$s

en: gateway
es_MX: método de pago

en: item
es_MX: artículo

en: items
es_MX: artículos

en: located in
es_MX: ubicado en

en: month
es_MX: mes

en: no data found
es_MX: no se han encontrado datos

en: off
es_MX: apagado

en: per
es_MX: por

en: product
es_MX: producto

en: products
es_MX: productos

en: week
es_MX: semana

en: year
es_MX: año

en: — No Change —
es_MX: —Sin Cambios—
