Easyship - en to es_ES translation catalogue (31 entries)

note: translators: %s: WooCommerce plugin URL.
en: Easyship requires WooCommerce to be installed and active. You can download %s here.
es_ES: Easyship requiere que WooCommerce esté instalado y activo. Puedes descargar %s aquí.

en: Invalid signature - failed to sort parameters.
es_ES: Firma no válida - hubo un fallo al ordenar parámetros.

en: Consumer key is invalid.
es_ES: La clave de cliente es incorrecta.

en: Invalid signature - signature method is invalid.
es_ES: Firma incorrecta - el método de firma no es válido.

en: Invalid signature - provided signature does not match.
es_ES: Firma incorrecta - No coindicen las firmas.

en: token is required field
es_ES: el token es un campo obligatorio

en: store_id is required field
es_ES: store_id es un campo obligatorio

en: Something went wrong.
es_ES: Algo salió mal.

en: Service temporarily unavailable
es_ES: Servicio temporalmente no disponible

en: Easyship Integration
es_ES: Integración con Easyship

en: Missing API Key and API Secret OR Access Token!
es_ES: ¡Falta la clave de API y el secreto de API O token de acceso!

en: API Secret is incorrect
es_ES: El secreto de API es incorrecto

en: Sorry, the shipping rates are currently unavailable, please refresh the page or try again later
es_ES: Lo sentimos, las tarifas de envío no están disponibles actualmente, actualiza la página o inténtalo de nuevo más tarde

en: Sorry, something went wrong with the shipping rates. If the problem persists, please contact us!
es_ES: Lo sentimos, algo salió mal con las tarifas de envío. ¡Si el problema persiste, ponte en contacto con nosotros!

note: translators: %s: Easyship.
en: Dynamic Shipping Rates at Checkout, by %s.
es_ES: Tarifas de envío dinámicas al finalizar la compra, por %s.

en: Please go to <strong>WooCommerce > Settings > Shipping > Easyship</strong> to add your API key and API Secret Or Access Token
es_ES: Vete a <strong>WooCommerce > Configuración > Envío > Easyship</strong> para añadir tu clave API y API Secret o Token de acceso

en: Skip Shipping Class Slug
es_ES: Saltar slug de clase de envío

en: Enter the shipping class slug for items which do not need to be shipped with Easyship. The slug can be found in "WooCommerce > Settings > Shipping > Shipping classes"
es_ES: Introduce el slug de la clase de envío para los artículos que no necesitan ser enviados con Easyship. El slug se puede encontrar en "WooCommerce > Configuración > Envío > Clases de envío"

en: Enable Easyship
es_ES: Habilitar Easyship

note: translators: %s: Easyship URL link.
en: Click 'Enable' will redirect you to Easyship to create an account for free, or connect to an existing Easyship account. If it doesn't work, don't worry, you can always create an account at %s to obtain your Access Token, and paste it below.
es_ES: Haga clic en 'Habilitar' te redirigirá a Easyship para crear una cuenta de forma gratuita o conectarte a una cuenta de Easyship existente. Si no funciona, no te preocupes, siempre puedes crear una cuenta en %s para obtener tu token de acceso y pegarlo a continuación.

en: Disable Easyship
es_ES: Desactivar Easyship

en: Click 'Disable' will deactivate the dynamic shipping rates at checkout.
es_ES: Haz clic en 'Desactivar' para desactivar las tarifas de envío dinámicas al finalizar la compra.

en: Easyship Access Token
es_ES: Token de acceso de Easyship

en: Enter your Easyship Access Token. To retrieve it, connect to the Easyship dashboard and go to "Connect > Add New" to connect your WooCommerce store. You can then retrieve your Access Token from your store's page by clicking on "Activate Rates". This is also the place where you will be able to set all your shipping options and rules.
es_ES: Introduce tu token de acceso de Easyship. Para recuperarlo, conéctate al panel de control de Easyship y vete a "Conectar > Agregar nuevo" para conectar tu tienda WooCommerce. A continuación, puedes recuperar tu token de acceso de la página de tu tienda haciendo clic en "Activar tarifas". Este es también el lugar donde podrás establecer todas tus opciones y reglas de envío.

en: Enable
es_ES: Habilitar

en: Enable Easyship Rates. If unchecked, no rates will be shown at checkout.
es_ES: Habilitar las tarifas de Easyship. Si no está marcado, no se mostrarán las tarifas al finalizar la compra.

en: API Key
es_ES: Clave API

en: Enter your Easyship API Key.
es_ES: Introduce tu clave API de Easyship.

en: Enter your Easyship API Secret.
es_ES: Introduce tu secreto de API de Easyship.

en: Settings
es_ES: Ajustes

note: Description of the plugin/theme
en: Easyship plugin for easy shipping method
es_ES: Plugin Easyship para un método de envío fácil
