WooCommerce Point of Sale - en to tr translation catalogue (648 entries)

en:  %1$s every %2$s
tr:  %1$s her biri için %2$s

en: %1$d %2$s redeemed for a %3$s discount.
tr: %1$d %2$s %3$s indirim için kullanıldı

en: %1$s (#%2$s)
tr: %1$s %2$s tarihinde

en: %1$s and a %2$s sign-up fee
tr: %1$s +(%2$s Paspas)

en: %1$s every %2$s
tr: %1$s her %2$s için

en: %1$s every %2$s on %3$s
tr: %1$s her biri %2$s üzerinde %3$s

en: %1$s for %2$s
tr: %2$s %1$s

en: %1$s on %2$s %3$s each year
tr: %1$s açık %2$s %3$s her yıl

en: %1$s on %2$s %3$s every %4$s year
tr: %1$s açık %2$s %3$s her %4$s tarihinde

en: %1$s on the %2$s day of every %3$s month
tr: Her %3$s ayının %2$s gününde %1$s

en: %1$s on the %2$s of each month
tr: Her ayın %2$s gününde %1$s

en: %1$s on the last day of every %2$s month
tr: Her ayın %2$s son gününde %1$s

en: %1$s with %2$s free trial
tr: %1$s ile %2$s arası ücretsiz deneme

en: %d note | %d notes
tr[0]: %d not
tr[1]: %d not

en: %s average daily sales
tr: %s günlük ortalama satış

en: %s average monthly sales
tr: %s aylık ortalama satışlar

en: %s charged for shipping
tr: %s kargo ücreti alındı

en: %s day
tr: %s gün

en: %s days
tr: %s gün

en: %s gross sales from this outlet
tr: Bu şubeden %s brüt satış tutarı

en: %s gross sales from this register
tr: Bu kayıttan %s brüt satış

en: %s in refunds
tr: %s için geri ödeme

en: %s items purchased
tr: %s ürün satın aldı

en: %s month
tr: %s ay

en: %s months
tr: %s ay

en: %s net sales
tr: %s net satış

en: %s net sales from this outlet
tr: Bu şubeden %s net satış tutarı

en: %s net sales from this register
tr: Bu kayıttan %s net satış

en: %s off
tr: <ph id="mtc_1" equiv-text="base64:JXM="/> İndirim

en: %s on the last day of each month
tr: Her ayın son gününde %s

en: %s orders placed
tr: %s sipariş verildi

en: %s products
tr: %s ürün

en: %s week
tr: %s hafta

en: %s weeks
tr: %s hafta

en: %s worth of coupons used
tr: %s kullanılan kuponlar

en: %s year
tr: %s yıl

en: %s years
tr: %s yıl

en: &larr; Choose a cashier to view stats
tr: &larr; İstatistikleri görüntülemek için kasiyer seçin

en: &larr; Choose a register to view stats
tr: &larr; İstatistikleri görüntülemek için bir kayıt seçin

en: &larr; Choose outlet to view stats
tr: &larr; İstatistikleri görüntülemek için mağaza seçin

en: (No Name)
tr: (İsimsiz)

en: 1 hour
tr: 1 saat

en: 1 min
tr: 1 dak

en: 10%
tr: %10

en: 15 min
tr: 15 dakika

en: 2 hours
tr: 2 Saat

en: 5 min
tr: 5 dak

en: 90%
tr: %90

en: <span class="order-type tips" data-tip="Order Type">Order Type</span>
tr: <span class="order-type tips" data-tip="Order Type">Sipariş Türü</span>

en: <strong>Connection lost.</strong> Saving has been disabled until you&#8217;re reconnected.
tr: <strong> Bağlantı kesildi. </strong> Yeniden bağlanana kadar kaydetme devre dışı bırakıldı.

en: A subscription has been removed from your cart. Due to payment gateway restrictions, different subscription products can not be purchased at the same time.
tr: Sepetinizden bir abonelik kaldırılmıştır. Ödeme ağ geçidi kısıtlamaları nedeniyle, farklı abonelik ürünleri aynı anda satın alınamaz.

en: A subscription has been removed from your cart. Products and subscriptions can not be purchased at the same time.
tr: Sepetinizden bir abonelik kaldırılmıştır. Ürünler ve abonelikler aynı anda satın alınamaz.

en: A subscription renewal has been removed from your cart. Multiple subscriptions can not be purchased at the same time.
tr: Bir abonelik yenilemesi kartınızdan kaldırıldı. Birden fazla abonelik aynı anda satın alınamaz.

en: Accept for virtual orders
tr: Sanal siparişleri kabul et

en: Access
tr: Erişim

en: Action
tr: Aksiyon

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
tr: Eylem başarısız. Lütfen sayfayı yenileyin ve tekrar deneyin.

en: Actions
tr: Eylemler

en: Add
tr: Ekle

en: Add Attribute
tr: Özellik ekle

en: Add New
tr: Yeni Ekle

en: Add Product
tr: Ürün Ekle

en: Add all variations
tr: Tüm varyasyonları ekle

en: Add category
tr: Kategori ekle

en: Add customer
tr: Müşteri Ekle

en: Add product(s)
tr: Ürün(ler) Ekle

en: Add products
tr: Ürün Ekle

en: Add products to generate barcodes
tr: Barkod üretmek için ürünler ekleyin

en: Add to %s
tr: %s 'a ekle

en: Additional content
tr: Ek içerik

en: Address
tr: Adres

en: Address Line 1
tr: Adres satırı 1

en: Address Line 2
tr: Adres Satırı 2

[ctx: Admin menu name]
en: Grids
tr: Izgaralar

[ctx: Admin menu name]
en: Outlets
tr: Şubeler

[ctx: Admin menu name]
en: Receipts
tr: Makbuzlar

[ctx: Admin menu name]
en: Registers
tr: Kayıtlar

[ctx: Admin menu name]
en: Sessions
tr: Oturumlar

en: Advanced
tr: Gelişmiş

en: All
tr: Tümü

en: All outlets
tr: Tüm Şubeler

en: All registers
tr: Tüm Kayıtlar

en: All types
tr: Tüm Türler

en: Allows register cashiers to process and fulfil an order without choosing a customer.
tr: Kasiyerlerin bir müşteri seçmeden sipariş vermesini ve bir siparişi gerçekleştirmesini sağlar.

en: Allows you to show and hide products from either the POS, web or both shops.
tr: Ürünleri POS, web veya her iki mağazadan göstermenizi ve saklamanızı sağlar.

en: Amount Due
tr: Alınacak Miktar

en: Amount Due:
tr: Ödemesi Gereken Tutar:

en: An error occurred
tr: Bir hata oluştu

en: Any &quot;%1$s&quot; method
tr: Herhangi &quot;%1$s&quot; yöntemi

en: Apply
tr: Uygula

en: Are you sure you want to clear all fields and start from scratch?
tr: Tüm alanları temizlemek ve sıfırdan başlamak istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to remove the selected items?
tr: Seçili öğeleri kaldırmak istediğinizden emin misiniz?

[ctx: At time]
en: at
tr: en

en: Available
tr: Mevcut

en: Available placeholders: %s
tr: Yeni sürüm var: %s

en: Average Rating
tr: Ortalama puanı

en: Average sales amount
tr: Ortalama satış miktarı

en: Back
tr: Geri

en: Barcode
tr: Barkod

en: Barcode Template created.
tr: Barkod şablonu oluşturuldu.

en: Barcode Template updated.
tr: Barkod şablonu güncellendi.

en: Billing
tr: Faturalandırma

en: Billing Address 1
tr: Teslimat adresi 1

en: Billing Address 2
tr: Teslimat adresi 2

en: Billing City
tr: İlçe

en: Billing Company
tr: Şirket

en: Billing Country
tr: Fatura Ülkesi

en: Billing Email
tr: Fatura E-postası

en: Billing First Name
tr: İsim

en: Billing Last Name
tr: Soyadı

en: Billing Phone
tr: Fatura Telefonu

en: Billing Postcode
tr: Posta Kodu

en: Billing State
tr: İl

en: Calculate Tax Based On
tr: Vergi Tabanlı Hesaplama

en: Can't load order
tr: Sipariş yüklenemiyor

en: Cancel
tr: İptal

en: Cancelled
tr: İptal Edildi

en: Card Number
tr: Kart Numarası

en: Card not recognized.
tr: Kart tanınmıyor.

en: Cart
tr: Sepet

en: Cash
tr: Nakit

en: Cash Management
tr: Kasa

en: Cashier
tr: Kasiyer

en: Cashier Name
tr: Kasiyer Adı

en: Categories
tr: Kategoriler

en: Categories Layout
tr: Kategoriler Düzeni

en: Category Layout
tr: Kategori Düzeni

en: Center
tr: Merkez

en: Change
tr: Değiştir

en: Change Permalinks
tr: Permalinkleri değiştir

en: Change User
tr: Kullanıcı Değiştir

en: Change:
tr: Değiştir:

en: Chip & PIN
tr: Çip ve PIN

en: Choose which format of email to send.
tr: Göndermek için hangi e-mail biçimi seçin.

en: City
tr: Şehir

en: Clear
tr: Temizle

en: Close
tr: Kapat

en: Close modal panel
tr: Modal paneli kapat

en: Closed
tr: Kapalı

en: Closed at
tr: Kapalı

en: Closing
tr: Kapanma

en: Closing Notes
tr: Kapanış Notları

en: Closing Reports
tr: Raporları Kapat

en: Coin
tr: Sikke

en: Color
tr: Renk

en: Company
tr: Şirket

en: Company Name
tr: Şirket Adı

en: Completed
tr: Tamamlandı

en: Contact
tr: İletişim

en: Contact Details
tr: İletişim Detayları

en: Continue
tr: Devam et

en: Continuous
tr: Surekli

en: Continuous Feed
tr: Sürekli Beslemeli

en: Continuous Feed (40mm x 20mm)
tr: Sürekli Beslemeli (40mm x 20mm)

en: Continuous Feed (4cm x 3cm)
tr: Sürekli Beslemeli (4cm x 3cm)

en: Cost
tr: Maliyet

en: Country
tr: Ülke

en: County
tr: Ülke

en: Coupon
tr: Kupon

en: Coupon "%s" does not exist!
tr: Kupon "%s" mevcut değil!

en: Coupon Code
tr: Kupon Kodu

en: Coupon amount
tr: Tutar

en: Coupon code already applied!
tr: Kupon zaten uygulandı!

en: Coupon code applied successfully.
tr: İndirim Kodu başarıyla uygulandı.

en: Coupon code is required.
tr: Kupon kodu gerekiyor.

en: Coupon code removed successfully.
tr: Kupon kodu başarıyla kaldırıldı.

en: Coupon is not valid.
tr: Bu kupon geçersiz.

en: Coupon usage limit has been reached.
tr: Kupon kullanım limitine ulaşıldı.

en: Currency Rounding
tr: Para Yuvarlama

en: Custom
tr: Özel

en: Custom CSS
tr: Özel CSS

en: Custom ordering
tr: Özel sipariş

en: Customer
tr: Müşteri

en: Customer Email
tr: Müşteri E-postası

en: Customer ID does not belong to this site.
tr: Müşteri ID bu siteye ait değil.

en: Customer ID is invalid.
tr: Müşteri ID geçersiz.

en: Customer Name
tr: Müşteri Adı

en: Customer Note
tr: Müşteri Notu

en: Customer Phone
tr: Müşteri Telefonu

en: Customer Shipping Address
tr: Müşteri Kargo Adresi

en: Customer billing address
tr: Müşteri fatura adresi

en: Customer shipping address
tr: Müşteri kargo adresi

en: Customizing
tr: Özelleştirme

en: Damaged
tr: Hasarlı

en: Database
tr: Veritabanı

en: Database Update:
tr: Veritabanı Güncellemesi:

en: Date
tr: Tarih

en: Default Country
tr: Varsayılan Ülke

en: Default Receipt
tr: Varsayılan Makbuz

en: Default Sort Order
tr: Varsayılan Sıralama Düzeni

en: Default Tile Sorting
tr: Varsayılan Sıralanış

en: Default WooCommerce
tr: Varsayılan WooCommerce

en: Default sorting (custom ordering + name)
tr: Varsayılan sıralama (özel sipariş + ad)

en: Delete
tr: Sil

en: Delete Permanently
tr: Kalıcı Olarak Sil

en: Delete item
tr: Bu öğeyi sil

en: Delete selected row(s)
tr: Seçilen satır(lar)ı sil

en: Deleted User
tr: Silinmiş

en: Delivery
tr: Teslimat

en: Description
tr: Açıklama

en: Determines the sort order of the products on the POS page. If using custom ordering, you can drag and drop the products in this grid.
tr: POS sayfasındaki ürünlerin sıralama düzenini belirler. Özel sipariş kullanıyorsanız ürünleri bu ızgaraya sürükleyip bırakabilirsiniz.

en: Difference
tr: Fark

en: Dining
tr: Yemek

en: Disable
tr: Devre Dışı

en: Disabled
tr: Devre dışı

en: Discount
tr: İndirim

en: Discount added successfully.
tr: İndirim başarıyla eklendi.

en: Discount updated successfully.
tr: İndirim başarıyla güncellendi.

en: Discounts
tr: İndirimler

en: Dismiss
tr: Reddet

en: Display Name
tr: Ekran adı

en: Display end of day report when closing register
tr: Kayıt kapanırken gün sonu raporunun görüntülenmesi

en: Docs
tr: Dokümanlar

en: Done
tr: Tamam

en: Dynamic
tr: Dinamik

en: Edit
tr: Düzenle

en: Edit Product
tr: Ürünü Düzenle

en: Edit item
tr: Öğeyi düzenle

en: Email
tr: E-posta

en: Email Address
tr: E-posta Adresi

en: Email Receipt
tr: E-posta Makbuzu

en: Email address is required
tr: E-posta adresi zorunludur

en: Email heading
tr: E-posta başlığı

en: Email type
tr: E-posta türü

en: Email:
tr: E-Posta:

en: Enable currency rounding
tr: Para yuvarlamasını etkinleştir

en: Enable for shipping methods
tr: Kargo yöntemlerini etkinleştir

en: Enable guest checkout
tr: Üye Olmadan Ödemeyi Etkinleştir

en: Enable keyboard shortcuts
tr: Klavye kısayollarını etkinleştir

en: Enable out of stock products
tr: Stok dışı satışı etkinleştir

en: Enable product visibility control
tr: Ürün görünürlüğü kontrolünü etkinleştir

en: Enable this email notification
tr: Bu e-posta bildirimini etkinleştir

en: Enable/Disable
tr: Etkin/Pasif

en: Enabled (using WooCommerce configurations)
tr: Etkin (WooCommerce yapılandırmalarını kullanarak)

en: Enables the calculation of tax using the WooCommerce configurations.
tr: WooCommerce yapılandırmalarını kullanarak vergi hesaplamasını etkinleştirir.

en: End of day report displayed with total sales when register closes.
tr: Kayıt kapatıldığında toplam satış ile görüntülenen gün sonu raporu.

en: Ensure the user is logged out before changing the outlet.
tr: Çıkışı dyapmadan önce kullanıcının oturumu kapattığından emin olun.

en: Enter
tr: Gir

en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s.
tr: Bu e-posta için alıcıları (virgülle ayrılmış) girin. Varsayılanlar %s.

en: Enter the contact details of the outlet as this will appear on receipts that are printed from registers at this outlet.
tr: Bu basılan makbuzlarda görüneceği şekilde, iletişim bilgilerini girin.

en: Enter the prefix of the orders from this register.
tr: Bu kayıttan siparişlerin önekini girin.

en: Enter the social details of the outlet as this will appear on receipts that are printed from registers at this outlet.
tr: Bu basılan makbuzlarda görüneceği şekilde, sosyal detayları girin.

en: Enter the suffix of the orders from this register.
tr: Bu kayıttan siparişlerin son ekini girin.

en: Enter the tax number which is applied to this particular register. This will be printed on receipts if tax number is enabled on receipt template.
tr: Bu belirli kayıt için uygulanan vergi numarasını girin. Makbuz şablonunda vergi numarası etkinse, makbuz üzerine yazdırılır.

en: Expected
tr: Beklenen

en: Export CSV
tr: CSV Dışa Aktar

en: Failed
tr: Başarısız

en: Fax Number
tr: Faks Numarası

en: Fax:
tr: Faks:

en: Fee
tr: Ücret

en: Fee Name
tr: Ücret Adı

en: Fee name is required.
tr: Bahşiş ismi gereklidir.

en: Fees
tr: Ücret

en: Filters
tr: Filtreler

en: Find
tr: Bul

en: First Name
tr: İsim

en: Float
tr: Float/Düz

en: Footer
tr: Altbilgi

en: Footer Text
tr: Altbilgi metni

en: Force Logout
tr: Zorlama Çıkış yap

en: Force Update
tr: Güncellemeye Zorla

en: Free shipping coupon
tr: Ücretsiz kargo kuponu

en: Free!
tr: Ücretsiz!

en: Full Screen
tr: Tam Ekran

en: General
tr: Genel

en: General Details
tr: Genel Detaylar

en: General Options
tr: Genel Ayarlar

en: Gift Receipt
tr: Hediye Kartı

en: Grand total
tr: Genel toplam

en: Grid
tr: Izgara

en: Grids
tr: Izgaralar

en: Gross Sales amount
tr: Brüt Satış Tutarı

en: Guest
tr: Misafir

en: Guest Checkout
tr: Üye Olmadan Ödeme

en: Header
tr: Başlık

en: Header Details
tr: Başlık Detayı

en: Header Text
tr: Üstbilgi Metni

en: Hold
tr: Beklemede

en: Image
tr: Resim

en: In Stock
tr: Stokta

en: In stock
tr: Stokta

en: Incorrect Permalinks Structure.
tr: Yanlış Permalinks Yapısı.

en: Incorrect password.
tr: Yanlış parola.

en: Instructions
tr: Talimatlar

en: Instructions that will be added to the thank you page.
tr: Teşekkür sayfasına eklenecek talimatlar.

en: Interval
tr: Aralık

en: Invalid Barcode Scan
tr: Geçersiz barkod

en: It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. Are you sure you wish to run the updater now?
tr: Devam etmeden önce veritabanınızı yedeklemeniz şiddetle önerilir. Güncelleyiciyi şimdi çalıştırmak istediğinizden emin misiniz?

en: Item
tr: Öğe

en: Jewellery Tag (50mm x 10mm)
tr: Mücevher etiketi (50mm x 10mm)

en: Keep
tr: Tut

en: Keyboard Shortcuts
tr: Klavye kısayolları

en: Label
tr: Etiket

en: Label Type
tr: Etiket Türü

en: Large
tr: Büyük

en: Last 7 Days
tr: Son 7 gün

en: Last Forced Update:
tr: Son Zorlanan Güncelleme:

en: Last Month
tr: Geçen Ay

en: Last Name
tr: Soyadı

en: Left
tr: Sol

en: Length
tr: Uzunluk

en: Letter
tr: Harf

en: Load
tr: Yükle

en: Lock Register
tr: Kilit Kaydı

en: Login
tr: Giriş

en: Logo Position
tr: Logo Pozisyonu

en: Logo Size
tr: Logo boyutu

en: Mobile Phone
tr: Mobil Telefon

en: Move to Trash
tr: Çöpe Taşı

en: Name
tr: İsim

en: Name (asc)
tr: Ad ( Küçükten Büyüğe )

en: Net Sales amount
tr: Net Satış tutarı

en: New receipt
tr: Yeni makbuz

en: Nickname
tr: Kullanıcı Adı

en: No
tr: Hayır

en: No billing address set.
tr: Teslimat adresi ayarlanmadı.

en: No cashiers found in range
tr: Kasiyer bulunamadı

en: No outlets found in range
tr: Hiç bir şube bulunamadı

en: No registers found in range
tr: Hiç kayıt bulunamadı

en: No shipping address set.
tr: Kargo adresi belirlenmedi.

en: None
tr: Yok

en: Note
tr: Not

en: Note Request
tr: Not İsteği

en: Note deleted.
tr: Not silindi.

en: Note successfully added.
tr: Not başarı ile eklendi.

en: Note successfully updated.
tr: Not başarılı bir şekilde güncellendi.

en: Note: %s
tr: Not: %s

en: Number of Copies
tr: Kopya sayısı

en: Number of Items
tr: Öğe Sayısı

en: Number of Labels
tr: Etiket Sayısı

en: Number of items sold
tr: Satılan ürün sayısı

en: Number of orders
tr: Sipariş sayısı

en: OK
tr: Tamam

en: Offline order successful.
tr: Çevrimdışı sipariş başarılı.

en: Online
tr: Çevrimiçi

en: Online Only
tr: Web

en: Open
tr: Açık

en: Opened
tr: Açıldı

en: Options total
tr: Seçenekler toplamı

en: Order
tr: Sipariş

en: Order #:
tr: Sipariş #:

en: Order Barcode
tr: Sipariş Barkodu

en: Order Date
tr: Sipariş Tarihi

en: Order Date Format
tr: Sipariş Tarih Formatı

en: Order Details
tr: Sipariş Detayları

en: Order Note
tr: Sipariş Notu

en: Order Notes
tr: Sipariş Notları

en: Order Status
tr: Sipariş Durumu

en: Order item ID provided is not associated with order.
tr: Girilen sipariş numarası siparişle ilişkili değil.

en: Order successful.
tr: Satış başarılı.

en: Order successfully saved.
tr: Sipariş başarıyla kaydedildi.

en: Orders
tr: Siparişler

en: Other
tr: Diğer

en: Other locations
tr: Başka konumlar

en: Out of Stock
tr: Stokta Yok

en: Out of stock
tr: Stokta yok

en: Outlet
tr: Şube

en: Outlet Address
tr: Şube Adresi

en: Outlet Contact Details
tr: Şube İletişim Detayları

en: Outlet Name
tr: Şube Adı

en: Outlet Search
tr: Şube Ara

en: Outlet address
tr: Şube Adresi

en: Outlets
tr: Şubeler

en: POS & Online
tr: POS & Web

en: POS Database Version:
tr: POS Veritabanı Sürümü:

en: POS Manager
tr: Yönetici

en: POS Only
tr: POS

en: POS visibility:
tr: POS Görünürlüğü:

en: Password
tr: Şifre

en: Password is required
tr: Şifre gerekiyor

en: Passwords don't match
tr: Parolalar eşleşmiyor

en: Pay
tr: Ödeme

en: Payment
tr: Ödeme

en: Payment method description that the customer will see on your checkout.
tr: Müşterinin kasanızda göreceği ödeme yöntemi açıklaması.

en: Payment method description that the customer will see on your website.
tr: Sitenizde müşterilerinizin göreceği ödeme yöntemi açıklaması.

en: Payment to be made upon delivery.
tr: Teslimat anında kapıda kredi kartı ile ödeme.

en: Pending
tr: Beklemede

en: Period
tr: Dönem

en: Phone
tr: Telefon

en: Phone Number
tr: Telefon Numarası

en: Phone:
tr: Telefon:

en: Please add products.
tr: Lütfen ürün ekleyiniz.

en: Please choose a customer.
tr: Lütfen bir müşteri seçin.

en: Please choose product options&hellip;
tr: Lütfen ürün seçeneklerini belirleyin&hellip;

en: Please enter Fee Name
tr: Lütfen ücret tarifesini girin

en: Please enter a coupon code.
tr: Lütfen kupon kodunuzu giriniz.

en: Please enter correct amount.
tr: Lütfen doğru miktar giriniz.

en: Please enter correct data.
tr: Lütfen doğru verileri girin.

en: Please enter the password.
tr: Lütfen parolanızı giriniz.

en: Please fill Additional Information.
tr: Lütfen ek bilgileri doldurunuz.

en: Please fill Billing Details.
tr: Lütfen fatura bilgilerini giriniz.

en: Please fill Custom Fields.
tr: Lütfen özel alanları doldurun.

en: Please fill Shipping Details.
tr: Lütfen teslimat bilgilerini giriniz.

en: Please select Payment method.
tr: Lütfen ödeme yöntemi seçiniz.

en: Please select a customer
tr: Lütfen bir müşteri seçin

en: Point of Sale
tr: POS

en: Popularity (sales)
tr: Popülarite ( Satış )

en: Postcode / ZIP
tr: Posta Kodu

en: Prefix
tr: Önek

en: Press return or enter to open this section
tr: Bu bölümü açmak için return veya enter tuşuna basın

en: Price
tr: Fiyat

en: Print
tr: Yazdır

en: Print Receipt
tr: Makbuzu Yazdır

en: Print Settings
tr: Ayarları Yazdır

en: Printing...
tr: DiÄer Sayfalar

en: Processing
tr: İşleniyor

en: Product
tr: Ürün

en: Product
tr: Ürün

en: Product Attributes
tr: Ürün özellikleri

en: Product Category
tr: Ürün Kategorisi

en: Product Details
tr: Ürün Detayları

en: Product Discount
tr: Ürün İndirimi

en: Product Fields
tr: Ürün Alanları

en: Product Grid
tr: Ürün Izgarası

en: Product Image
tr: Ürün Resmi

en: Product Name
tr: Ürün Adı

en: Product SKU
tr: Ürün Stok Kodu

en: Product Visiblity
tr: Ürün Görünürlüğü

en: Product added successfully
tr: Ürün başarılı bir şekilde eklendi

en: Product doesn't exist
tr: Ürün mevcut değil

en: Product price is required.
tr: Ürün fiyatı giriniz.

en: Products
tr: Ürünler

en: Products Count
tr: Ürün Sayısı

en: Publish
tr: Yayınla

en: Qty
tr: Adet

en: Quantity
tr: Miktar

en: Quantity is required.
tr: Miktar giriniz.

en: Receipt
tr: Makbuz

en: Receipt Template
tr: Makbuz Şablonu

[ctx: Receipt preview change example]
en: £0.00
tr: £ 0,00

[ctx: Receipt preview customer example]
en: John Doe
tr: Ahmet Yeşil

[ctx: Receipt preview product size example]
en: Size: 32GB
tr: Boyut: 32GB

[ctx: Receipt preview tax example]
en: £23.60
tr: 23.60 TL

[ctx: Receipt preview tax name example]
en: GB-VAT-20
tr: KDV

en: Receipts
tr: Makbuzlar

en: Recipient(s)
tr: Alıcı(lar)

en: Reference Number
tr: Referans Numarası

en: Refund
tr: İade

en: Refund Reason
tr: İade nedeni

en: Refund amount
tr: İade Tutarı

en: Refunded
tr: Geri Ödendi

en: Register
tr: Kayıt Ol

en: Register Name
tr: Kayıt Adı

en: Register Options
tr: Kayıt Ayarları

en: Register Search
tr: Kayıt Arama

en: Register:
tr: Kayıt:

en: Registers
tr: Kayıtlar

en: Remove
tr: Kaldır

en: Reorder
tr: Yeniden sipariş ver

en: Report Options
tr: Rapor Ayarları

en: Reports
tr: Raporlar

en: Required Fields
tr: Zorunlu Alanlar

en: Reset
tr: Sıfırla

en: Right
tr: Sağ

en: Rounding Value
tr: Yuvarlama Değeri

en: Rounds the total to the nearest value defined below. Used by some countries where not all denominations are available.
tr: Toplamı, aşağıda tanımlanan en yakın değere yuvarlar. Tüm mezheplerin mevcut olmadığı bazı ülkeler tarafından kullanılır.

en: Run the updater
tr: Güncelleyiciyi çalıştır

en: Sale
tr: İndirim

en: Sales
tr: Satış

en: Sales amount for saved orders
tr: Kayıtlı siparişler için satış tutarı

en: Sales by cashier
tr: Kasiyerlere göre satışlar

en: Sales by outlet
tr: Mağazalara göre satışlar

en: Sales by register
tr: Kayıtlara göre satışlar

en: Save
tr: Kaydet

en: Save changes
tr: Değişiklikleri Kaydet

en: Save customer
tr: Müşteriyi Kaydet

en: Search
tr: Arama

en: Search Cashier
tr: Kasiyer Ara

en: Search Orders
tr: Sipariş Ara

en: Search for a category&hellip;
tr: Bir kategori Ara&hellip;

en: Search for a product&hellip;
tr: Bir ürün arayın&hellip;

en: Search for a register&hellip;
tr: Kayıt arama &hellip;

en: Search products
tr: Ürün Ara

en: Searching for
tr: Ara

en: Select a country&hellip;
tr: Bir ülke seçin&hellip;

en: Select an option&hellip;
tr: Seçiniz &hellip;

en: Select image
tr: Resim Seç

en: Select shipping methods
tr: Kargo yöntemlerini seç

en: Select the order status of completed orders when using the register.
tr: Kayıt kullanılırken tamamlanmış siparişlerin sipariş durumunu seçin.

en: Select the order status of saved orders when using the register.
tr: Kaydı kullanırken kayıtlı siparişlerin sipariş durumunu seçin.

en: Select the order statuses to be included to the cash management.
tr: Nakit yönetimine dahil edilecek sipariş durumlarını seçin.

en: Select the outlet that this register is assigned to.
tr: Bu kayıt için atanmış olan şubeyi seçin.

en: Select the product grid that this register will use.
tr: Yazıcının kullanacağı ürün ızgarasını seçin.

en: Select the receipt template that this register will use.
tr: Yazıcının kullanacağı makbuz şablonunu seçin.

en: Select the rounding value which you want the register to round nearest to.
tr: Paranın en yakına gelmesini istediğiniz yuvarlama değerini seçin.

en: Select whether to add a note at end of sale.
tr: Satış sonunda not ekleyip eklemeyeceğini seçin.

en: Select whether to email receipt at end of sale.
tr: Satış sonrası makbuzun gönderilip gönderilmeyeceğini seçin.

en: Select which filters appear on the Orders page.
tr: Siparişler sayfasında hangi filtrelerin görüneceğini seçin.

en: Served by
tr: Hizmet Türü

en: Session
tr: Oturum

en: Sessions
tr: Oturumlar

en: Sets the default country for shipping and customer accounts.
tr: Gönderim ve müşteri hesapları için varsayılan ülkeyi ayarlar.

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Settings:
tr: Ayarlar:

en: Shipping
tr: Kargo

en: Shipping Address 1
tr: Adres Satırı 1

en: Shipping Address 2
tr: Adres Satırı 2

en: Shipping City
tr: İlçe

en: Shipping Company
tr: Nakliye şirketi

en: Shipping Country
tr: Ülke

en: Shipping First Name
tr: Adınız

en: Shipping Last Name
tr: Soyadınız

en: Shipping Method
tr: Gönderi Yöntemi

en: Shipping Postcode
tr: Posta Kodu

en: Shipping State
tr: Şehir

en: Shipping amount
tr: Kargo tutarı

en: Shipping price is required.
tr: Teslimat ücretini belirtiniz.

en: Shipping title is required.
tr: Teslimat adresine başlık giriniz.

en: Shop Name
tr: Mağaza Adı

en: Shop base address
tr: Mağaza adresi

en: Show
tr: Göster

en: Showing reports for:
tr: Raporları göster:

en: Shows out of stock products in the product grid.
tr: Ürün listesinde stok olmayan ürünlerini gösterir.

en: Sign-up Fee (%s)
tr: Kayıt Ücreti (%s)

en: Signature
tr: İmza

en: Small
tr: Küçük

en: Social
tr: Sosyal

en: Social Networks
tr: Sosyal Ağlar

en: Sold %1$s worth in the last %2$d days
tr: Son%2$d günde %1$s değerinde satıldı

en: Sorry, coupon "%s" has already been applied and cannot be used in conjunction with other coupons.
tr: Üzgünüz, "%s" kuponu zaten uygulandı. Aynı anda diğer kuponlarla birlikte kullanılamaz.

en: Sorry, it seems the coupon "%s" is invalid - it has now been removed from your order.
tr: Maalesef, "%s" kuponu geçersiz görünüyor - siparişinizden artık kaldırıldı.

en: Sorry, it seems the coupon "%s" is not yours - it has now been removed from your order.
tr: Maalesef, "%s" kuponu size tanımlanmamış, siparişinizden kaldırıldı.

en: Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.
tr: Maalesef, bu kupon kodu şu kategoriler için uygulanabilir değil: %s.

en: Sorry, this coupon is not applicable to the products: %s.
tr: Maalesef, bu kupon kodu şu ürünler için uygulanabilir değil: %s.

en: Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents.
tr: Maalesef, bu kupon kodu Rezervasyonlar içeriğiniz için uygulanabilir değil.

en: Sorry, this coupon is not valid for sale items.
tr: Üzgünüz, bu kupon bu ürünler için geçerli değil.

en: Sorry, this product cannot be purchased.
tr: Üzgünüz, bu ürün satın alınamaz.

en: Sort by most recent
tr: En Güncel

en: Sort by popularity
tr: Popülerliğe göre sırala

en: Sort by price
tr: Fiyata göre sırala

en: Sort by price (asc)
tr: Fiyat ( Artan )

en: Sort by price (desc)
tr: Fiyat ( Azalan )

en: State
tr: Şehir

en: State/County
tr: İl

en: Status
tr: Durum

en: Status Options
tr: Durum Seçenekleri

en: Stock
tr: Stok

en: Stock Controller
tr: Stok Denetleyici

en: Stock:
tr: Stok:

en: Street Address
tr: Açık adres

en: Stripe secret key
tr: Stripe Gizli Anahtar

en: Style Details
tr: Stil Detayları

en: Subject
tr: Konu

en: Subscription
tr: Abonelik

en: Subtotal
tr: Ara Toplam

en: Success!
tr: Başarılı!

en: Successfully voided.
tr: Başarıyla iptal edildi.

en: Suffix
tr: Son Ek

en: Support
tr: Destek

en: Tabs
tr: Sekmeler

en: Take Away
tr: Götürme

en: Tax
tr: Vergi

en: Tax Calculation
tr: Vergi Hesaplama

en: Tax Class
tr: Vergi Sınıfı

en: Tax Name
tr: Vergi Adı

en: Tax Number
tr: Vergi Numarası

en: Tax Number Position
tr: Vergi Numarası Pozisyonu

en: Tax Options
tr: Vergi Seçenkleri

en: Tax Rate
tr: Vergisi Yüzdesi

en: Taxable
tr: Vergiye tabi

en: Tender
tr: İhale

en: Text Size
tr: Metin Boyutu

en: Thank You
tr: Teşekkür ederiz

en: Thank you for your purchase.
tr: Satın aldığınız için teşekkür ederiz.

en: The following options affect how the tiles appear on the product grid.
tr: Aşağıdaki seçenekler, karoların ürün ızgarasında nasıl görüneceğini etkiler.

en: The following options affect the account creation process when creating customers.
tr: Aşağıdaki seçenekler, müşteri oluştururken hesap oluşturma sürecini etkiler.

en: The following options affect the reports that are displayed when closing the register.
tr: Aşağıdaki seçenekler, kaydı kapatırken görüntülenen raporları etkiler.

en: The following options affect the settings that are applied when loading all registers.
tr: Aşağıdaki seçenekler, tüm kayıtları yüklerken uygulanan ayarları etkiler.

en: The following options affect the status of the orders when using the register.
tr: Aşağıdaki ayarlar, kayıt kullanırken siparişlerin durumunu etkiler.

en: The maximum spend for this coupon is %s.
tr: Bu kupon için maksimum harcama miktarı: %s.

en: The minimum spend for this coupon is %s.
tr: Bu kuponu kullanabilmeniz için gereken harcama : %s.

en: This Month
tr: Bu Ay

en: This controls the default sort order of the tile.
tr: Satış ekranının varsayılan sıralama sırasını kontrol eder.

en: This controls the title which the user sees during checkout.
tr: Bu, kullanıcının ödeme sırasında gördüğü başlığı kontrol eder.

en: This coupon has expired.
tr: Kupon geçerlilik süresi doldu.

en: This is the sum of the order totals after any refunds and excluding shipping and taxes.
tr: İadeler, kargo ve vergiler çıkartıldıktan sonraki toplam satış

en: This is the sum of the order totals after any refunds and including shipping and taxes.
tr: Kargo ve vergiler dahil olmak üzere iadeler sonrasında oluşan sipariş toplamlarının tutarıdır.

en: This option determines which address used to calculate tax.
tr: Bu seçenek, vergiyi hesaplamak için kullanılan adresi belirler.

en: This tool will update the database to the latest version - useful when settings are not being applied as per configured in settings, registers, receipts and outlets.
tr: Bu araç, veritabanını en son sürüme günceller - Aarlar, kayıtlar, fişler ve çıkışlarda yapılandırılmış olarak uygulanmadığında yararlıdır.

en: Thumbnail
tr: Küçük Resim

en: Tile
tr: Dikey Döşe

en: Tile Options
tr: Desen Seçenekleri

en: Tiles
tr: Fayans

en: Title
tr: Başlık

en: Top Earners
tr: En Çok Kazananlar

en: Top Outlets
tr: En İyi Şubeler

en: Top cashiers
tr: En iyi kasiyer

en: Total
tr: Toplam

en: Total:
tr: Toplam:

en: Total: %s
tr: Genel Toplam: %s

en: Town / City
tr: İlçe / Şehir

en: Type
tr: Tip

en: Unauthorized
tr: Yetkisiz

en: Unit
tr: Birim

en: Unit of Measurement
tr: Ölçüm Birimi

en: Unpublished
tr: Yayınlanmamış

en: Update
tr: Güncelle

en: Update Customer
tr: Müşteri Güncelleme

en: Update Product
tr: Ürünü Güncelle

en: Update Stock
tr: Stokları Güncelle

en: Upload a logo representing your shop or business.
tr: Mağazanız veya işletmenizi temsil eden bir logo yükleyin.

en: Use with caution: this tool will update the database to the latest version - useful when settings are not being applied as per configured in settings, registers, receipts and outlets.
tr: Dikkatli kullanın: Bu araç, veritabanını en son sürüme güncelleyecektir - Ayarlar, kayıtlar, fişler ve çıkışlarda yapılandırılmış olarak uygulanmadığında faydalıdır.

en: User not found
tr: Kullanıcı bulunamadı

en: Username
tr: Kullanıcı Adı

en: Value
tr: Değer

en: Variation
tr: Varyasyon

en: Variation ID:
tr: Varyasyon ID:

en: Version %s
tr: Sürüm %s

en: Via
tr: Üzerinden

en: View
tr: Görünüm

en: View Documentation
tr: Dokümantasyonlara Bak

en: View Receipt
tr: Makbuzu Görüntüleyinn

en: View Settings
tr: Ayarları Görüntüle

en: Visibility
tr: Görünürlük

en: Visit Support
tr: Desteği Ziyaret Et

en: Wastage
tr: İsraf

en: We look forward to seeing you soon.
tr: Sizi  görmek için sabırsızlanıyoruz.

en: We&#8217;re backing up this post in your browser, just in case.
tr: Her ihtimale karşı, bu yazıyı tarayıcınızda yedekliyoruz.

en: Welcome to {site_title}
tr: Hoş geldiniz {site_title}

en: WiFi
tr: Wi-Fi

en: Wireless
tr: Wireless İnternet

en: WooCommerce SKU
tr: Stok Kodu

en: Y/m/d g:i:s A
tr: Yıl/Ay/Gün h:m:s A

en: Year
tr: Yıl

en: Yes
tr: Evet

en: You are customizing
tr: Şuanda düzenliyorsun

en: You are not allowed to view this page.
tr: Bu sayfayı görüntüleme izniniz yok.

en: You cannot add that amount to the cart &mdash; we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.
tr: Sepetinize bu miktarda rezervasyon ekleyemezsiniz &mdash; şu an stoklarımızda %1$s adet mevcut ve sepetinizde de %2$s adet bulunuyor.

en: You don&#8217;t have permission to do this.
tr: Bunu yapmak için izniniz yok.

en: You have logged in successfully.
tr: Başarıyla giriş yaptınız.

en: Your settings have been saved.
tr: Ayarlarınız kaydedildi.

en: Your {site_title} account has been created!
tr: {Site_title} hesabınız oluşturuldu!

en: [{site_title}]: New order #{order_number}
tr: [{site_title}]: Yeni Rezervasyon #{order_number}

en: a %s-day
tr: %s gün

en: a %s-month
tr: %s ay

en: a %s-week
tr: %s hafta

en: a %s-year
tr: %s yıl

en: characters remaining
tr: karakter kaldı

en: day
tr: gün

en: item
tr: ürün

en: items
tr: öğeler

en: located in
tr: konumlandırılan

en: month
tr: ay

en: on
tr: açık

en: pcs
tr: adet

en: week
tr: hafta

en: year
tr: yıl

en: — No Change —
tr: — Değişiklik Yok —
