WooCommerce Point of Sale - en to ru translation catalogue (527 entries)

en:  %1$s every %2$s
ru: <ph id="mtc_1" equiv-text="base64:JTEkcw=="/> каждый(е) <ph id="mtc_2" equiv-text="base64:JTIkcw=="/>

en: %1$s and a %2$s sign-up fee
ru: %1$s и %2$s регистрационного сбора

en: %1$s every %2$s
ru: %1$s каждый %2$s

en: %1$s every %2$s on %3$s
ru: %1$s каждую %2$s в %3$s

en: %1$s for %2$s
ru: %1$s за %2$s

en: %1$s on %2$s %3$s each year
ru: %1$s %3$s %2$s каждого года

en: %1$s on %2$s %3$s every %4$s year
ru: %1$s %3$s %2$s каждого %4$s года

en: %1$s on the %2$s day of every %3$s month
ru: %1$s %2$s числа каждого %3$s месяца

en: %1$s on the %2$s of each month
ru: %1$s каждого %2$s числа каждого месяца

en: %1$s on the last day of every %2$s month
ru: %1$s в последний день каждого %2$s месяца

en: %1$s with %2$s free trial
ru: %1$s с %2$s бесплатного пробного периода

en: %d note | %d notes
ru[0]: %d примечание

en: %s average daily sales
ru: %s среднесуточные продажи

en: %s average monthly sales
ru: %s среднемесячные продажи

en: %s charged for shipping
ru: %s оплачено за доставку

en: %s day
ru: %s день

en: %s days
ru: %s дней

en: %s items purchased
ru: позиций куплено %s

en: %s month
ru: %s месяц

en: %s months
ru: %s месяцев

en: %s off
ru: %s выключение

en: %s on the last day of each month
ru: %s в последний день каждого месяца

en: %s orders placed
ru: %s заказов размещено

en: %s products
ru: %s товаров

en: %s week
ru: %s неделя

en: %s weeks
ru: %s недели

en: %s worth of coupons used
ru: стоимость использованных промокодов %s

en: %s year
ru: %s год

en: %s years
ru: %s лет

en: %snd
ru: <ph id="mtc_1" equiv-text="base64:JXM="/>nd

en: %srd
ru: <ph id="mtc_1" equiv-text="base64:JXM="/>rd

en: %sst
ru: <ph id="mtc_1" equiv-text="base64:JXM="/>st

en: %sth
ru: <ph id="mtc_1" equiv-text="base64:JXM="/>th

en: (No Name)
ru: (Без Имени)

en: 0.01
ru: 0,01

en: 0.05
ru: 0,05

en: 0.10
ru: 0,10

en: 0.50
ru: 0,50

en: 1 hour
ru: 1 час

en: 1 min
ru: 1 мин

en: 1.00
ru: 1,00

en: 15 min
ru: 15 мин

en: 2 hours
ru: 2 часа

en: 30 mins
ru: 30 мин

en: 5 min
ru: 5 мин

en: 5.00
ru: 5,00

en: <strong>Connection lost.</strong> Saving has been disabled until you&#8217;re reconnected.
ru: <strong>соединение потеряно.</strong> экономии был отключен, пока вы&#8217;re повторно подключен.

en: A subscription has been removed from your cart. Due to payment gateway restrictions, different subscription products can not be purchased at the same time.
ru: Подписка была удалена из вашей корзины. Из-за ограничений платежного шлюза разные продукты подписки не могут быть куплены одновременно.

en: A subscription has been removed from your cart. Products and subscriptions can not be purchased at the same time.
ru: Подписка была удалена из вашей корзины. Товары и подписки не могут быть куплены одновременно.

en: Accept for virtual orders
ru: Принять для виртуальных заказов

en: Access
ru: Доступ

en: Action
ru: Действие

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
ru: Действие не удалось. Пожалуйста обновите страницу и попробуйте снова.

en: Actions
ru: Действия

en: Add
ru: Добавить

en: Add Attribute
ru: Добавить атрибут

en: Add New
ru: Добавить новый

en: Add Product
ru: Добавить продукт

en: Add category
ru: Добавить категорию

en: Add customer
ru: Добавить клиента

en: Add product(s)
ru: Добавить товар"ы"

en: Add products
ru: Добавить товары

en: Add tile
ru: Добавить плитку

en: Add to %s
ru: Добавить к %s

en: Additional content
ru: Дополнительный контент

en: Address
ru: Адрес

en: Address Line 1
ru: Адресная строка 1

en: Address Line 2
ru: Адресная строка 2

[ctx: Admin menu name]
en: Grids
ru: Сетки

[ctx: Admin menu name]
en: Outlets
ru: Магазины

[ctx: Admin menu name]
en: Receipts
ru: Квитанции

[ctx: Admin menu name]
en: Registers
ru: Реестры

[ctx: Admin menu name]
en: Sessions
ru: Сессии

en: Advanced
ru: Дополнительно

en: All
ru: Все

en: All types
ru: Все типы

en: Amount Due
ru: Сумма к оплате

en: Amount Due:
ru: Сумма к оплате:

en: An error occurred
ru: Произошла ошибка

en: Any &quot;%1$s&quot; method
ru: Любой &quot;%1$s&quot; метод

en: Apply
ru: Применить

en: Are you sure you want to remove the selected items?
ru: Ты действительно хочешь удалить выделенные позиции?

[ctx: At time]
en: at
ru: в

en: Available
ru: Доступно

en: Available placeholders: %s
ru: Доступные заполнители: %s

en: Average Rating
ru: Средний рейтинг

en: Average sales amount
ru: Средний объем продаж

en: Back
ru: Назад

en: Barcode
ru: Штрихкод

en: Barcodes
ru: Штриховой код

en: Billing
ru: Биллинг

en: Billing Address 1
ru: Адрес оплаты 1

en: Billing Address 2
ru: Платежный адрес 2

en: Billing City
ru: Город

en: Billing Company
ru: Компания - получатель счетов

en: Billing Country
ru: Страна

en: Billing Email
ru: Платёжный Email

en: Billing First Name
ru: Имя плательщика

en: Billing Last Name
ru: Имя

en: Billing Phone
ru: Контактный телефон для выставления счета

en: Billing Postcode
ru: Выставление счетов на Почтовый Индекс

en: Billing State
ru: Область/штат для выставления счета

en: Cancel
ru: Отмена

en: Cancelled
ru: Отменен

en: Card Number
ru: Номер карты

en: Cart
ru: Корзина

en: Cash
ru: Наличные

en: Cash Management
ru: Управление кассовой наличностью

en: Cashier
ru: Кассир

en: Categories
ru: Категории

en: Categories Layout
ru: Макет категорий

en: Category Layout
ru: Макет категории

en: Center
ru: Центр

en: Change
ru: Изменить

en: Change Cashier
ru: Изменить кассира

en: Change Permalinks
ru: Выбрать постоянные ссылки

en: Change User
ru: Сменить пользователяNAME OF TRANSLATORS

en: Change:
ru: Изменить:

en: Choose which format of email to send.
ru: Выберите формат электронной почты для отправки.

en: City
ru: Город

en: Clear
ru: Очистить

en: Close
ru: Закрыть

en: Close modal panel
ru: Закрыть модальную панель

en: Closed
ru: Закрыто

en: Closed at
ru: Закроется в

en: Closing
ru: Закрывается

en: Closing Notes
ru: Закрытие Примечаний

en: Coin
ru: Монета

en: Color
ru: Цвет

en: Company
ru: Компания

en: Company Name
ru: Название компании

en: Completed
ru: Завершено

en: Contact
ru: Контакты

en: Contact Details
ru: Контактная информация

en: Continue
ru: Продолжить

en: Continuous
ru: Постоянный

en: Cost
ru: Стоимость

en: Counted
ru: Подсчитано

en: Country
ru: Страна

en: County
ru: Округ

en: Coupon
ru: Купон

en: Coupon "%s" does not exist!
ru: Промо-код "%s" не существует!

en: Coupon Code
ru: Код купона

en: Coupon amount
ru: Сумма купона

en: Coupon code already applied!
ru: Промо-код уже использован!

en: Coupon code applied successfully.
ru: Промо-код успешно добавлен.

en: Coupon code is required.
ru: Промо-код указывать обязательно.

en: Coupon code removed successfully.
ru: Промо-код успешно удалён.

en: Coupon is not valid.
ru: Некорректный промокод.

en: Coupon usage limit has been reached.
ru: Лимит использования промо-кода уже достигнут.

en: Custom
ru: Пользовательский

en: Custom CSS
ru: Пользовательский CSS

en: Custom ordering
ru: Произвольный порядок

en: Customer
ru: Клиент

en: Customer Email
ru: Электронная почта клиента

en: Customer ID is invalid.
ru: ID покупателя  неверен.

en: Customer Name
ru: Имя Клиента

en: Customer Note
ru: Примечание клиента

en: Customer Phone
ru: Телефон клиента

en: Customer Shipping Address
ru: Адрес доставки клиента

en: Customer billing address
ru: Адрес клиента

en: Customer shipping address
ru: Адреcс доставки клиента

en: Customizing
ru: Настройка

en: Damaged
ru: Поврежденный

en: Database
ru: База данных

en: Date
ru: Дата

en: Default Country
ru: Страна по умолчанию

en: Default Register
ru: Регистрация по умолчанию

en: Default Sort Order
ru: Порядок сортировки по умолчанию

en: Default sorting (custom ordering + name)
ru: Сортировка по умолчанию "произвольный порядок + имя"

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete Permanently
ru: Удалить навсегда

en: Delete item
ru: Удалить элемент

en: Delete selected row(s)
ru: Удалить выделенные строки(у)

en: Deleted User
ru: Удаленный пользователь

en: Delivery
ru: Доставка

en: Description
ru: Описание

en: Difference
ru: Разница

en: Dining
ru: Питание

en: Disable
ru: Отключить

en: Disabled
ru: Отключено

en: Discount
ru: Скидка

en: Discounts
ru: Скидки

en: Dismiss
ru: Отклонить

en: Display Name
ru: Отображаемое имя

en: Docs
ru: Документы

en: Done
ru: Готово

en: Dynamic
ru: Динамический

en: Eat In
ru: eat in

en: Edit
ru: Редактировать

en: Edit Product
ru: Редактировать товар

en: Edit item
ru: Редактировать

en: Edit receipt
ru: Редакт. квитанцию

en: Email Address
ru: Адрес электронной почты

en: Email address is required
ru: Требуется указать адрес электронной почты

en: Email heading
ru: Заголовок Email

en: Email type
ru: Тип письма

en: Enable for shipping methods
ru: Включить способы доставки

en: Enable guest checkout
ru: Разрешить гостям оформлять заказы

en: Enable keyboard shortcuts
ru: Включить горячие клавиши

en: Enable this email notification
ru: Включить это уведомление по электронной почте

en: Enable/Disable
ru: Включить/Выключить

en: Enter
ru: Войти

en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s.
ru: Введите получателей (через запятую) для этого письма. По умолчанию %s.

en: Expected
ru: Ожидаемый

en: Export CSV
ru: Экспорт CSV

en: Express Delivery
ru: EMS

en: Failed
ru: Ошибка

en: Fax Number
ru: Номер факса

en: Fax:
ru: Факс:

en: Fee
ru: Плата

en: Fee Name
ru: Название комиссии

en: Fees
ru: Сборы

en: Fetch Orders
ru: Просмотреть поручения

en: Filters
ru: Фильтры

en: Find
ru: Найти

en: First Name
ru: Имя

en: Float
ru: Плавающий

en: Footer
ru: Подвал

en: Footer Text
ru: Текст футера

en: Force Update
ru: Быстрое обновление

en: Free shipping coupon
ru: Купон на бесплатную доставку

en: Free!
ru: Бесплатно!

en: Full Screen
ru: Полный экран

en: GTIN
ru: Глобальный номер предмета торговли (GTIN)

en: General
ru: Общие

en: General Details
ru: Общие сведения

en: General Options
ru: Общие настройки

en: Grand total
ru: Общая сумма

en: Grid
ru: Сетка

en: Grids
ru: Сетки

en: Gross Sales amount
ru: Всего выручка (с налогами)

en: Guest
ru: Гость

en: Guest Checkout
ru: Гостевой заказ

en: Header
ru: Заголовок

en: Header Details
ru: Header Детали

en: Header Text
ru: Текст заголовка

en: Hold
ru: Удержание

en: Image
ru: Изображение

en: In Stock
ru: В наличии

en: In stock
ru: В наличии

en: Incorrect password.
ru: Неверный пароль.

en: Instructions
ru: Инструкции

en: Instructions that will be added to the thank you page.
ru: Инструкции, которые будут добавлены на страницу благодарности.

en: International Delivery
ru: Транспортной компанией

en: Interval
ru: Интервал

en: Invalid credentials
ru: Неверные учетные данные

en: It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. Are you sure you wish to run the updater now?
ru: Рекомендуем сделать резервную копию базы данных перед продолжением. Хотите запустить процедуру обновления сейчас?

en: Item
ru: Пункт

en: Keep
ru: Сохранить

en: Keyboard Shortcuts
ru: Горячие клавиши

en: Label
ru: Метка

en: Label Type
ru: Тип лейбла

en: Large
ru: Большой

en: Last 7 Days
ru: Последние 7 дней

en: Last Month
ru: Последний месяц

en: Last Name
ru: Фамилия

en: Left
ru: Слева

en: Length
ru: Длина

en: Letter
ru: Письмо

en: Load
ru: Загрузить

en: Login
ru: Войти

en: Logo Position
ru: Позиция Логотипа

en: Logo Size
ru: Размер Логотипа

[ctx: Millimeter]
en: mm
ru: мм

en: Mobile Phone
ru: Мобильный телефон

en: Move to Trash
ru: Переместить в корзину

en: Name
ru: Имя

en: Net Sales amount
ru: Сумма чистой выручки

en: New Order: #{order_number}
ru: Новый заказ: #{order_number}

en: New register
ru: Новый реестр

en: Nickname
ru: Никнейм

en: No
ru: Нет

en: No billing address set.
ru: Адрес не задан.

en: No shipping address set.
ru: Адрес доставки не задан.

en: None
ru: Нет

en: Normal
ru: Нормальный

en: Note
ru: Заметка

en: Note deleted.
ru: Заметка удалена.

en: Note: %s
ru: Примечание: <ph id="mtc_1" equiv-text="base64:JXM="/>

en: Number of Copies
ru: Число копий

en: Number of Items
ru: Количество элементов

en: Number of items sold
ru: Количество проданных позиций

en: Number of orders
ru: Количество заказов

en: On-Hold
ru: Выполнение отложено

en: Online
ru: Онлайн

en: Online Only
ru: Активна только

en: Open
ru: Открыть

en: Opened
ru: Открыто

en: Optional Fields
ru: Необязательное поле

en: Order
ru: Заказ

en: Order #:
ru: Заказ #:

en: Order Barcode
ru: Штрихкод заказа

en: Order Date
ru: Дата заказа

en: Order Details
ru: Детали заказа

en: Order Note
ru: Заметка к заказу

en: Order Notes
ru: Примечания к заказу

en: Order Status
ru: Статус заказа

en: Orders
ru: Заказы

en: Other
ru: Другое

en: Other locations
ru: Другие места

en: Out of Stock
ru: Нет в наличии

en: Out of stock
ru: Нет в наличии

en: Outlet
ru: Выпускное отверстие

en: Outlets
ru: Магазины

en: Password
ru: Пароль

en: Password is required
ru: Требуется пароль

en: Passwords don't match
ru: Пароли не совпадают

en: Pay
ru: Оплатить

en: Payment
ru: Оплата

en: Payment method description that the customer will see on your checkout.
ru: Описание метода оплаты, которое клиент увидит на вашем оформлении.

en: Payment method description that the customer will see on your website.
ru: Описанием метода оплаты которое клиент будет видеть на Вашем сайте.

en: Payment to be made upon delivery.
ru: Оплата по факту доставки.

en: Pending
ru: В ожидании

en: Period
ru: Период

en: Phone
ru: Телефон

en: Phone Number
ru: Номер телефона

en: Phone:
ru: Телефон:

en: Please choose a customer.
ru: Пожалуйста, выберите клиента.

en: Please choose product options&hellip;
ru: Пожалуйста, выберите опции продукта&hellip;

en: Please enter a coupon code.
ru: Пожалуйста введите код купона.

en: Please enter the password.
ru: Введите пароль.

en: Please select a customer
ru: Выберите клиента

en: Popularity (sales)
ru: По популярности (продажи)

en: Postcode / ZIP
ru: Почтовый индекс

en: Prefix
ru: Префикс

en: Press return or enter to open this section
ru: Нажмите кнопку возврата или введите, чтобы открыть этот раздел

en: Price
ru: Цена

en: Print
ru: Печать

en: Print Receipt
ru: Печать чека

en: Print Settings
ru: Формат вывода

en: Printing...
ru: Печать...

en: Processing
ru: Обработка

en: Product
ru: Товар

en: Product
ru: Товар

en: Product Attributes
ru: Атрибуты товаров

en: Product Category
ru: Категория товара

en: Product Cost
ru: Стоимость продукта

en: Product Details
ru: Информация о продукте

en: Product Discount
ru: Скидка на товар

en: Product Fields
ru: Поля продуктов

en: Product Grid
ru: Сетка продуктов

en: Product Image
ru: Изображение товара

en: Product Name
ru: Название товара

en: Product SKU
ru: Артикул товара

en: Products
ru: Товары

en: Products Count
ru: Количество товаров

en: Publish
ru: Опубликовать

en: Qty
ru: Кол-во

en: Quantity
ru: Количество

en: Quantity required
ru: Необходимое количество

en: Receipt
ru: Квитанция

[ctx: Receipt preview change example]
en: £0.00
ru: £ 0,00

[ctx: Receipt preview customer example]
en: John Doe
ru: Иван Иванов

[ctx: Receipt preview product color example]
en: Color: Silver
ru: Цвет: Серебряный

[ctx: Receipt preview tax rate example]
en: 20.00
ru: 20,00

en: Receipts
ru: Квитанции

en: Recipient(s)
ru: Получатель(и)

en: Reference Number
ru: Ссылочный номер

en: Refund
ru: Возврат

en: Refund Reason
ru: Причина возврата

en: Refund amount
ru: Сумма возврата

en: Refunded
ru: Возвращено

en: Register
ru: Регистрация

en: Register name
ru: Наименование регистра

en: Register:
ru: Регистрация:

en: Registers
ru: Реестры

en: Remove
ru: Удалить

en: Reorder
ru: Изменение порядка

en: Report Options
ru: Параметры жалоб

en: Reports
ru: Отчеты

en: Required Fields
ru: Обязательные поля

en: Reset
ru: Сброс

en: Right
ru: Справа

en: Rounding Value
ru: Значение округления

en: Run the updater
ru: Запустить обновление

en: SKU
ru: Артикул

en: SKU:
ru: Артикул:

en: Sale
ru: Распродажа

en: Sales
ru: Продажи

en: Save
ru: Сохранить

en: Save changes
ru: Сохранить изменения

en: Search
ru: Поиск

en: Search Orders
ru: Поиск заказов

en: Search for a category&hellip;
ru: Искать по категории&hellip;

en: Search for a product&hellip;
ru: Поиск по товарам&hellip;

en: Search grids
ru: Поиск сеток

en: Search products
ru: Поиск товаров

en: Searching for
ru: Поиск

en: Select a country&hellip;
ru: Выберите страну&hellip;

en: Select an option&hellip;
ru: Выберите параметр&hellip;

en: Select image
ru: Выбрать изображение

en: Select shipping methods
ru: Выберите способы доставки

en: Session
ru: Сессия

en: Sessions
ru: Сессии

en: Settings
ru: Настройки

en: Settings:
ru: Настройки:

en: Shipping
ru: Доставка

en: Shipping Address 1
ru: Адрес доставки 1

en: Shipping Address 2
ru: Адрес доставки 2

en: Shipping City
ru: Город доставки

en: Shipping Company
ru: Транспортная компания

en: Shipping Country
ru: Страна доставки

en: Shipping First Name
ru: Имя доставки

en: Shipping Last Name
ru: Фамилия получателя

en: Shipping Method
ru: Способ доставки

en: Shipping Postcode
ru: Почтовый индекс доставки

en: Shipping State
ru: Область

en: Shipping amount
ru: Объём доставок

en: Shop Name
ru: Название магазина

en: Shop base address
ru: Адрес магазина

en: Show
ru: Показать

en: Sign-up Fee (%s)
ru: Стоимость регистрации (%s)

en: Signature
ru: Подпись

en: Small
ru: Маленький

en: Social
ru: Социальные сети

en: Social Networks
ru: Социальные сети

en: Sold %1$s worth in the last %2$d days
ru: Продано на сумму %s в течении последних %d дней

en: Sorry, coupon "%s" has already been applied and cannot be used in conjunction with other coupons.
ru: Жаль, но купон "%s" уже применён и не может быть использован в сочетании с другими купонами.

en: Sorry, it seems the coupon "%s" is invalid - it has now been removed from your order.
ru: Жаль, но похоже, промокод "%s" некорректен — он был исключён из вашего заказа.

en: Sorry, it seems the coupon "%s" is not yours - it has now been removed from your order.
ru: Жаль, но похоже, промо-код "%s" вам не принадлежит — он был исключён из вашего заказа.

en: Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.
ru: Жаль, но этот промокод не распространяется на категории: %s.

en: Sorry, this coupon is not applicable to the products: %s.
ru: Жаль, но этот купон не распространяется на товары: %s.

en: Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents.
ru: Жаль, но этот купон не может быть использован для товаров, которые находятся у вас в рюкзаке.

en: Sorry, this coupon is not valid for sale items.
ru: Жаль, но этот промо-код нельзя использовать для товаров со скидками.

en: Sorry, this product cannot be purchased.
ru: Этот билет не может быть куплен.

en: Sort by date added
ru: Сортировка по дате добавления

en: Sort by most recent
ru: Сортировать по новизне

en: Sort by popularity
ru: Сортировать по популярности

en: Sort by price
ru: Сортировать по цене

en: Sort by price (asc)
ru: Сортировать по цене (по возрастанию)

en: Sort by price (desc)
ru: Сортировать по цене (по убыванию)

en: Sort by product name
ru: Классификация по названию продукта

en: State
ru: Область

en: State/County
ru: Область

en: Status
ru: Статус

en: Status Options
ru: Параметры статуса

en: Stock
ru: Наличие

en: Stock:
ru: В наличии

en: Street Address
ru: Адрес улицы

en: Stripe secret key
ru: Секретный ключ Stripe

en: Subject
ru: Тема

en: Subscription
ru: Подписка

en: Subtotal
ru: Промежуточный итог

en: Success!
ru: Успешно!

en: Suffix
ru: Суффикс

en: Support
ru: Поддержка

en: Tabs
ru: Вкладки

en: Take Away
ru: Забрать самим

en: Tax
ru: Налог

en: Tax Calculation
ru: Расчет налогов

en: Tax Class
ru: Класс налога

en: Tax Name
ru: Имя налога

en: Tax Number
ru: Номер налогоплательщика

en: Tax Options
ru: Параметры налогов

en: Tax Rate
ru: Налоговая ставка

en: Taxable
ru: Налогооблагаемый

en: Tender
ru: Нежный

en: Tendered
ru: Тендерный

en: Text Size
ru: Размер текста

en: Thank You
ru: Спасибо

en: Thank you for your purchase.
ru: Спасибо за покупку.

en: The maximum spend for this coupon is %s.
ru: Этот промокод начинает действовать если сумма ваших покупок превышает %s.

en: The minimum spend for this coupon is %s.
ru: Для этого купона установлена минимальная сумма заказа %s.

en: This Month
ru: Этот месяц

en: This controls the title which the user sees during checkout.
ru: Это контролирует заголовок, который пользователь видит во время проверки.

en: This coupon has expired.
ru: Срок действия этого купона истек.

en: This is the sum of the order totals after any refunds and excluding shipping and taxes.
ru: Это сумму заказа после возврата средств и без учета доставки и налогов.

en: This is the sum of the order totals after any refunds and including shipping and taxes.
ru: Это итоговая сумма всех заказов, включая доставку и налоги, после учета возвратов.

en: Thumbnail
ru: Миниатюра

en: Tile
ru: Плитка

en: Tiles
ru: Плитки

en: Title
ru: Заголовок

en: Top Earners
ru: Лучшие по заработкам

en: Total
ru: Всего

en: Total:
ru: Итого:

en: Total: %s
ru: Всего: %s

en: Town / City
ru: Город

en: Type
ru: Тип

en: Unauthorized
ru: Неразрешенный

en: Unit
ru: Единица

en: Unit of Measurement
ru: Ед. измер.

en: Unpublished
ru: Неопубликованный

en: Update
ru: Обновить

en: Update Customer
ru: Обновить покупателя

en: Update Product
ru: Обновление Продукта

en: User not found
ru: Пользователь не найден

en: Username
ru: Имя пользователя

en: Value
ru: Значение

en: Variation
ru: Вариации

en: Variation ID:
ru: ID вариации:

en: Version %s
ru: Версия %s

en: Via
ru: С помощью

en: View
ru: Просмотр

en: View Documentation
ru: Просмотр документации

en: View Receipt
ru: Просмотр

en: View Settings
ru: Посмотреть настройки

en: Visibility
ru: Видимость

en: Visit Support
ru: Посетите службу поддержки

en: Wastage
ru: Потери

en: We look forward to seeing you soon.
ru: Надеемся встретиться с Вами в ближайшее время.

en: We&#8217;re backing up this post in your browser, just in case.
ru: We&#8217;re резервное копирование этого поста в вашем браузере, на всякий случай.

en: Website
ru: Сайт

en: Website:
ru: Сайт:

en: Welcome to {site_title}
ru: Добро пожаловать на {site_title}

en: Wireless
ru: Сетевой бизнес

en: WooCommerce SKU
ru: WooCommerce Артикул

en: Year
ru: Год

en: Yes
ru: Да

en: You are customizing
ru: Вы настраиваете

en: You cannot add that amount to the cart &mdash; we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.
ru: Вы не можете добавить это количество в корзину &mdash; у нас в наличии %s, у вас в корзине уже %s.

en: You don&#8217;t have permission to do this.
ru: Вы запрещаете&#8217;данное действие.

en: You have logged in successfully.
ru: Вы удачно вошли в личный кабинет.

en: Your settings have been saved.
ru: Ваши настройки сохранены.

en: Your {site_title} account has been created!
ru: Ваша учётная запись на сайте {site_title} создана!

en: [{site_title}]: New order #{order_number}
ru: [{site_title}]: Новый заказ #{order_number}

en: characters remaining
ru: оставшиеся символы

en: day
ru: день

en: item
ru: элемент

en: items
ru: элементы

en: located in
ru: компания расположена:

en: month
ru: месяц

en: on
ru: вкл

en: pcs
ru: шт.

en: week
ru: неделя

en: year
ru: год

en: — No Change —
ru: — Без изменений —
