WooCommerce Point of Sale - en to nl translation catalogue (564 entries)

en:  %1$s every %2$s
nl:  %1$s elke %2$s

en:  stock increased by
nl:  Voorraad verhoogd met

en:  stock reduced by
nl:  voorraad afgenomen met

en: %1$d %2$s redeemed for a %3$s discount.
nl: %1$d %2$s verzilverd voor %3$s korting.

en: %1$s and a %2$s sign-up fee
nl: %1$s en %2$s startfee

en: %1$s every %2$s
nl: %1$s elke %2$s

en: %1$s every %2$s on %3$s
nl: %1$s elke %2$s op %3$s

en: %1$s for %2$s
nl: %1$s voor %2$s

en: %1$s on %2$s %3$s each year
nl: %1$s op %2$s %3$s elk jaar

en: %1$s on %2$s %3$s every %4$s year
nl: %1$s op %2$s %3$s elk %4$s jaar

en: %1$s on the %2$s day of every %3$s month
nl: %1$s op de %2$s dag van iedere %3$s maand

en: %1$s on the %2$s of each month
nl: %1$s op de %2$s van iedere maand

en: %1$s on the last day of every %2$s month
nl: %1$s op de laatste dag van iedere %2$s maand

en: %1$s with %2$s free trial
nl: %1$s met %2$s gratis proefperiode

en: %d note | %d notes
nl[0]: %d opmerking
nl[1]: %d opmerkingen

en: %s average daily sales
nl: %s gemiddelde dagelijkse omzet

en: %s average monthly sales
nl: %s gemiddelde maandelijkse omzet

en: %s charged for shipping
nl: %s in rekening gebracht voor verzending

en: %s day
nl: %s dag

en: %s days
nl: %s dagen

en: %s gross sales from this outlet
nl: %s bruto-omzet van dit filiaal

en: %s gross sales from this register
nl: %s bruto-omzet van deze kassa

en: %s in refunds
nl: %s in restituties

en: %s items purchased
nl: %s producten gekocht

en: %s month
nl: %s maand

en: %s months
nl: %s maanden

en: %s net sales
nl: %s netto-omzet

en: %s net sales from this outlet
nl: %s netto-omzet van deze filiaal

en: %s net sales from this register
nl: %s netto-omzet van deze kassa

en: %s off
nl: %s korting

en: %s on the last day of each month
nl: %s op de laatste dag van elke maand

en: %s orders placed
nl: %s bestellingen geplaatst

en: %s products
nl: %s producten

en: %s weeks
nl: %s weken

en: %s worth of coupons used
nl: Ter waarde van %s aan kortingscodes gebruikt

en: %s year
nl: %s jaar

en: %s years
nl: %s jaren

en: &larr; Choose a register to view stats
nl: &larr; Kies een kassa om de statistieken te bekijken

en: &larr; Choose outlet to view stats
nl: &larr; Kies filiaal statistieken weergeven

en: (No Name)
nl: (Geen naam)

en: 1 hour
nl: 1 uur

en: 1 min
nl: 1 min

en: 2 hours
nl: 2 uur

en: <span class="order-type tips" data-tip="Order Type">Order Type</span>
nl: <span class="order-type tips" data-tip="Order Type">Bestelling Type</span>

en: <strong>Connection lost.</strong> Saving has been disabled until you&#8217;re reconnected.
nl: <strong>Internetverbinding verloren.</strong> Opslaan is uitgeschakeld tot verbinding hersteld is.

en: A subscription has been removed from your cart. Due to payment gateway restrictions, different subscription products can not be purchased at the same time.
nl: Een abonnement is verwijderd uit uw winkelmand. Vanwege beperkingen in de betalingsmethode is het op dit moment niet mogelijk om verschillende abonnementen tegelijkertijd te kopen.

en: A subscription has been removed from your cart. Products and subscriptions can not be purchased at the same time.
nl: Een abonnement is verwijderd uit uw winkelmand. Producten en abonnementen kunnen niet tegelijkertijd worden gekocht.

en: A subscription renewal has been removed from your cart. Multiple subscriptions can not be purchased at the same time.
nl: Een abonnementsverlenging is verwijderd uit je winkelmand. Meerdere abonnementen kunnen niet op hetzelfde moment worden gekocht.

en: Accept for virtual orders
nl: Accepteer voor virtuele boekingen

en: Access
nl: Toegang

en: Action
nl: Actie

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
nl: Actie mislukt. Vernieuw de pagina en probeer opnieuw.

en: Actions
nl: Acties

en: Add
nl: Toevoegen

en: Add Attribute
nl: Eigenschap Toevoegen

en: Add New
nl: Nieuwe toevoegen

en: Add Product
nl: Product toevoegen

en: Add category
nl: Categorie toevoegen

en: Add customer
nl: Klant toevoegen

en: Add new outlet
nl: Filiaal toevoegen

en: Add new session
nl: Nieuwe workshop toevoegen

en: Add product(s)
nl: Product(en) toevoegen

en: Add products
nl: Producten toegevoegd

en: Add to %s
nl: Toevoegen aan %s

en: Additional content
nl: Aanvullende inhoud

en: Address
nl: Adres

en: Address Line 1
nl: Adresregel 1

en: Address Line 2
nl: Adresregel 2

[ctx: Admin menu name]
en: Outlets
nl: Filialen

[ctx: Admin menu name]
en: Receipts
nl: Kassabon

[ctx: Admin menu name]
en: Sessions
nl: Sessies

en: Advanced
nl: Geavanceerd

en: All
nl: Alle

en: All outlets
nl: Alle filialen

en: All registers
nl: Alle kassa’s

en: All types
nl: Alle types

en: Amount Due
nl: Te Betalen:

en: Amount Due:
nl: Totaal inclusief BTW:

en: An error occurred
nl: Er is een fout opgetreden

en: Any &quot;%1$s&quot; method
nl: Elke &quot;%1$s&quot; methode

en: Apply
nl: Toepassen

en: Are you sure you want to clear all fields and start from scratch?
nl: Weet je zeker dat je alle velden leeg wilt maken?

en: Are you sure you want to remove the selected items?
nl: Weet je zeker dat je de geselecteerde items wilt verwijderen?

[ctx: At time]
en: at
nl: op

en: Available
nl: Beschikbaar

en: Available placeholders: %s
nl: Beschikbare placeholders: %s

en: Average Rating
nl: Gemiddelde waardering

en: Average sales amount
nl: Gemiddeld verkoopbedrag

en: Back
nl: Terug

en: Barcode
nl: Bar
    code

en: Billing
nl: Facturatie

en: Billing Address 1
nl: Factuuradres 1

en: Billing Address 2
nl: Factuuradres 2

en: Billing City
nl: Plaats

en: Billing Company
nl: Bedrijfsnaam

en: Billing Country
nl: Land

en: Billing Email
nl: Factuur E-mail Adres

en: Billing First Name
nl: Voornaam

en: Billing Last Name
nl: Achternaam

en: Billing Phone
nl: Telefoonnummer

en: Billing Postcode
nl: Postcode

en: Billing State
nl: Provincie

en: Calculate Tax Based On
nl: Berekende BTW gebaseerd op

en: Can't load order
nl: Order kan niet geladen worden

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Cancelled
nl: Geannuleerd

en: Card Number
nl: Kaartnummer

en: Card not recognized.
nl: Kaart wordt niet herkend.

en: Cart
nl: Winkelwagen

en: Cash
nl: Contant

en: Cashier
nl: Kassa

en: Cashier Name
nl: Naam van de kassamedewerker

en: Categories
nl: Categorieën

en: Category Layout
nl: Categorie Lay-out

en: Center
nl: Midden

en: Change
nl: Wijzigen

en: Change User
nl: Gebruiker wisselen

en: Choose which format of email to send.
nl: Kies de te versturen e-mailindeling.

en: Chose tab
nl: Kies tab

en: City
nl: Stad

en: Clear
nl: Wissen

en: Close
nl: Sluiten

en: Close modal panel
nl: Sluit paneel

en: Closed
nl: Gesloten

en: Closed at
nl: Gesloten om

en: Closing
nl: Vervaldag

en: Closing Notes
nl: Sluit Aantekeningen

en: Closing Register
nl: Kassa sluiten

en: Color
nl: Kleur

en: Company
nl: Bedrijf

en: Company Name
nl: Bedrijfsnaam

en: Completed
nl: Voltooid

en: Contact Details
nl: Contactgegevens

en: Continue
nl: Doorgaan

en: Continuous
nl: Opbouwend

en: Cost
nl: Kosten

en: Counted
nl: Geteld

en: Country
nl: Land

en: County
nl: Provincie

en: Coupon "%s" does not exist!
nl: Kortingsbon "%s" bestaat niet!

en: Coupon Code
nl: Kortingscode

en: Coupon amount
nl: Waarde van kortingscode

en: Coupon code already applied!
nl: Kortingsbon al gebruikt!

en: Coupon code applied successfully.
nl: Kortingscode succesvol toegepast.

en: Coupon code is required.
nl: Code van kortingscode is verplicht.

en: Coupon code removed successfully.
nl: Kortingscode succesvol verwijderd.

en: Coupon is not valid.
nl: Kortingscode is niet geldig.

en: Coupon usage limit has been reached.
nl: De gebruikslimiet van de kortingscode is bereikt.

en: Custom
nl: Aangepast

en: Custom CSS
nl: Aangepaste CSS

en: Custom ordering
nl: Aangepaste volgorde

en: Customer
nl: Klant

en: Customer Cards
nl: Klantenkaarten

en: Customer Email
nl: Klant e-mailadres

en: Customer ID is invalid.
nl: Klant ID is ongeldig.

en: Customer Name
nl: Klantnaam

en: Customer Note
nl: Klanten-notitie

en: Customer Options
nl: Klant opties

en: Customer Phone
nl: Klant telefoonnummer

en: Customer Shipping Address
nl: Klant verzendadres

en: Customer billing address
nl: Klantadres

en: Customer shipping address
nl: Klant verzendingsadres

en: Damaged
nl: Beschadigd

en: Database Update:
nl: Naam van database:

en: Date
nl: Datum

en: Default Country
nl: Standaard land

en: Default Sort Order
nl: Standaard sorteervolgorde

en: Default Tile Sorting
nl: Standaard Tegel sortering

en: Default WooCommerce
nl: Standaard WooCommerce

en: Default sorting (custom ordering + name)
nl: Standaard sorteervolgorde

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Delete Permanently
nl: Permanent verwijderen

en: Delete item
nl: Verwijder item

en: Delete selected row(s)
nl: Geselecteerde rijen verwijderen

en: Delete tile
nl: Tegel verwijderen

en: Deleted User
nl: Verwijderde gebruiker

en: Delivery
nl: Levering

en: Description
nl: Omschrijving

en: Dining
nl: Dineren

en: Dining Option
nl: Eetgelegenheid

en: Disable
nl: Uitschakelen

en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

en: Discount
nl: Korting

en: Discount added successfully.
nl: Korting toegevoegd.

en: Discount updated successfully.
nl: Korting is gewijzigd.

en: Discounts
nl: Kortingen

en: Dismiss
nl: Afwijzen

en: Display Name
nl: Weergavenaam

en: Docs
nl: Documentatie

en: Done
nl: Klaar

en: Dynamic
nl: Dynamisch

en: Edit
nl: Bewerken

en: Edit Product
nl: Bewerk Product

en: Edit Shipping
nl: Verzending bewerken

en: Edit item
nl: Bewerk item

en: Edit outlet
nl: Bewerk outlet

en: Edit session
nl: Bewerk workshop

en: Email
nl: E-mail

en: Email Address
nl: E-mailadres

en: Email Receipt
nl: Email kassabon

en: Email heading
nl: E-mail kop

en: Email type
nl: E-mail type

en: Email:
nl: E-mail:

en: Enable for shipping methods
nl: Inschakelen voor bezorgmethoden

en: Enable guest checkout
nl: Activeer afrekenen als gast

en: Enable this email notification
nl: Deze e-mailnotificatie inschakelen

en: Enable/Disable
nl: Inschakelen/Uitschakelen

en: Ensure the user is logged out before changing the outlet.
nl: Zorg dat de gebruiker is uitgelogd voor je het filiaal wijzigt.

en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s.
nl: Vul ontvangers in voor deze mail (komma gescheiden). Standaard naar %s.

en: Enter the contact details of the outlet as this will appear on receipts that are printed from registers at this outlet.
nl: Voer de contactgegevens van het filiaal in zoals deze worden afgedrukt op de kassabon.

en: Enter the prefix of the orders from this register.
nl: Vul hier de Prefix in die bij de orders horen van deze kassa.

en: Enter the social details of the outlet as this will appear on receipts that are printed from registers at this outlet.
nl: De sociale informatie van het filiaal invoeren zoals deze worden afgedrukt op de kassabon van het filiaal.

en: Enter the suffix of the orders from this register.
nl: Vul hier de suffix in die bij de orders horen van deze kassa.

en: Expected
nl: Verwacht

en: Export CSV
nl: CSV exporteren

en: Failed
nl: Mislukt

en: Fax Number
nl: Faxnummer

en: Fee
nl: Kosten

en: Fee Name
nl: Kosten naam

en: Fee name is required.
nl: Bedrag naam is verplicht.

en: Fees
nl: Kosten

en: Find
nl: Zoek

en: First Name
nl: Voornaam

en: Footer Text
nl: Footer Tekst

en: Force Update
nl: Forceer update

en: Free shipping coupon
nl: Kortingscode voor gratis verzending

en: Free!
nl: Gratis!

en: Full Screen
nl: Volledig scherm

en: General
nl: Algemeen

en: General Details
nl: Algemene Gegevens

en: General Options
nl: Algemene opties

en: Gift Receipt
nl: Cadeaubon

en: Grand total
nl: Af te rekenen

en: Grid
nl: Raster

en: Gross Sales amount
nl: Bedrag bruto verkopen

en: Guest
nl: Gast

en: Guest Checkout
nl: Registreren

en: Header Text
nl: Kop tekst

en: Hold
nl: In wachtrij

en: Image
nl: Afbeelding

en: In Stock
nl: Op voorraad

en: In stock
nl: Op voorraad

en: Incorrect password.
nl: Wachtwoord onjuist.

en: Increase Quantity
nl: Verhoog de hvh.

en: Instructions
nl: Instructies

en: Instructions that will be added to the thank you page.
nl: Instructies die zal worden toegevoegd aan de bedanktpagina.

en: Invalid Barcode Scan
nl: Ongeldige barcode scan.

en: Invalid cost value`
nl: Ongeldige kostenwaarde`

en: Invalid credentials
nl: Niet geldig

en: It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. Are you sure you wish to run the updater now?
nl: Het wordt sterk aangeraden om eerst een database back-up te maken voordat je verder gaat. Weet je zeker dat je nu wilt bijwerken?

en: Item Note
nl: Notitie

en: Keep
nl: Behouden

en: Keyboard Shortcuts
nl: Toetsenbord sneltoetsen

en: Large
nl: Groot

en: Last 7 Days
nl: Afgelopen 7 dagen

en: Last Forced Update:
nl: Laatste geforceerde update

en: Last Month
nl: Vorige maand

en: Last Name
nl: Achternaam

en: Left
nl: Links

en: Length
nl: Lengte

en: Letter
nl: Brief

en: Load
nl: Laad

en: Login
nl: Inloggen

en: Logo Position
nl: Positie van het logo

en: Logo Size
nl: Logo grootte

en: Mobile Phone
nl: Mobiele Telefoon

en: Move to Trash
nl: Verplaats naar prullenmand

en: Name
nl: Naam

en: Net Sales amount
nl: Bedrag netto verkopen

en: New Order: #{order_number}
nl: Nieuwe afspraak: nr. {order_number}

en: New session
nl: Nieuwe workshop

en: Nickname
nl: Bijnaam

en: No
nl: Nee

en: No billing address set.
nl: Geen factuuradres ingesteld.

en: No cashiers found in range
nl: Geen caissières gevonden

en: No outlets found in range
nl: Geen filialen gevonden binnen bereik

en: No registers found in range
nl: Geen kassa's gevonden binnen bereik

en: No sessions found
nl: Geen workshops gevonden

en: No shipping address set.
nl: Geen verzendadres ingesteld.

en: No, keep it as is
nl: Nee, behouden

en: None
nl: Geen

en: Normal
nl: Normaal

en: Note
nl: Opmerking

en: Note Request
nl: Notitie aanvraag

en: Note deleted.
nl: Notitie verwijderd.

en: Note successfully added.
nl: Notitie is toegevoegd.

en: Note successfully updated.
nl: Notitie is aangepast.

en: Note: %s
nl: Geboekt. %s

en: Number of Copies
nl: Aantal Kopieen

en: Number of Items
nl: Aantal items

en: Number of items sold
nl: Aantal verkochte artikelen

en: Number of orders
nl: Aantal Bestellingen

en: Offline order successful.
nl: Offline bestelling succesvol.

en: On-Hold
nl: In behandeling

en: Online Only
nl: Alleen online

en: Opened
nl: Geopend

en: Opened at
nl: Niet geopend

en: Opened by
nl: Geopend door

en: Options total
nl: Opties totaal

en: Order
nl: Bestelling

en: Order #:
nl: Bestelling #:

en: Order Date
nl: Besteldatum

en: Order Details
nl: Bestelgegevens

en: Order Note
nl: Bestelnotitie

en: Order Notes
nl: Opmerkingen bij bestelling

en: Order Status
nl: Bestelstatus

en: Order item ID provided is not associated with order.
nl: Bestelling artikel-ID is niet geassocieerd met een bestelling.

en: Order successful.
nl: Bestelling succesvol.

en: Orders
nl: Bestellingen

en: Other
nl: Andere

en: Other locations
nl: Andere locaties

en: Out of Stock
nl: Niet op voorraad

en: Out of stock
nl: Uitverkocht

en: Outlet
nl: Filiaal

en: Outlet Address
nl: Filiaal adres

en: Outlet Contact Details
nl: Contact Details

en: Outlet Name
nl: Filiaal naam

en: Outlet Search
nl: Filialen zoeken

en: Outlet address
nl: Filiaal adres

en: Outlets
nl: Filialen

en: POS
nl: Kassa

en: POS & Online
nl: Kassa & Online

en: POS Database Version:
nl: Versie van POS-database:

en: Password
nl: Wachtwoord

en: Password is required
nl: Wachtwoord is verplicht

en: Passwords don't match
nl: Wachtwoorden komen niet overeen

en: Pay
nl: Betalen

en: Payment
nl: Betaling

en: Payment method description that the customer will see on your checkout.
nl: Omschrijving van de betaalmethode die de klant ziet bij het afrekenen.

en: Payment method description that the customer will see on your website.
nl: Beschrijving van een betaalmethode die bezoekers kunnen zien op uw website.

en: Payment to be made upon delivery.
nl: Betaling dient te geschieden bij levering.

en: Pending
nl: In afwachting

en: Period
nl: Periode

en: Phone
nl: Telefoon

en: Phone Number
nl: Telefoonnummer

en: Phone:
nl: Telefoon:

en: Please choose a customer.
nl: Kies een klant.

en: Please choose product options&hellip;
nl: Kies product opties &hellip;

en: Please enter a coupon code.
nl: Vul een kortingscode in.

en: Please enter correct amount.
nl: Vul een correct aantal in.

en: Please enter correct data.
nl: Vul a.u.b. correcte gegevens in.

en: Please fill Additional Information.
nl: Vul eventueel extra info toe.

en: Please fill Billing Details.
nl: Vul aub het factuuradres in.

en: Please fill Custom Fields.
nl: Vul a.u.b. alle custom velden in.

en: Please fill Shipping Details.
nl: Vul aub het verzendadres in.

en: Please select Payment method.
nl: Selecteer betaalmethode

en: Please select a customer
nl: Kies svp een klant

en: Point of Sale
nl: Kassa

en: Popularity (sales)
nl: Populariteit (verkoop)

en: Postcode / ZIP
nl: Postcode

en: Postcode/ZIP
nl: Postcode

en: Prefix
nl: Voorvoegsel

en: Present Card
nl: Kaart invoeren

en: Press return or enter to open this section
nl: Druk op return of enter om dit deel te openen

en: Price
nl: Prijs

en: Print
nl: Afdrukken

en: Print Receipt
nl: Ontvangstbewijs afdrukken

en: Print Width
nl: Bon breedte

en: Processing
nl: In behandeling

en: Product Attributes
nl: Producteigenschappen

en: Product Category
nl: Product Categorie

en: Product Cost
nl: Productkosten

en: Product Details
nl: Product gegevens

en: Product Discount
nl: Product korting

en: Product Image
nl: Productafbeelding

en: Product Name
nl: Productnaam

en: Product Visiblity
nl: Product zichtbaarheid

en: Product added successfully
nl: Product is toegevoegd

en: Product doesn't exist
nl: Product bestaat niet

en: Product price is required.
nl: Product prijs is verplicht.

en: Product title is required.
nl: Product titel is verplicht.

en: Products
nl: Producten

en: Products Count
nl: Aantal producten

en: Publish
nl: Publiceren

en: Qty
nl: Aantal

en: Quantity
nl: Aantal

en: Quantity is required.
nl: Aantal is vereist.

en: Receipt
nl: Betalingsbewijs

en: Receipt Name
nl: Kassabon Naam

en: Receipts
nl: Kassabon

en: Recipient(s)
nl: Ontvanger(s)

en: Reference Number
nl: Referentienummer

en: Refund
nl: Terugbetaling

en: Refund Reason
nl: Reden van terugbetaling

en: Refund amount
nl: Terugbetalingsbedrag

en: Refunded
nl: Terugbetaald

en: Register
nl: Registreren

en: Register Name
nl: Kassa naam

en: Register Options
nl: Kassa Details

en: Register Search
nl: Zoek kassa

en: Register:
nl: Registreren:

en: Remove
nl: Verwijderen

en: Reorder
nl: Herschik

en: Report Options
nl: Rapportopties

en: Reports
nl: Rapporten

en: Required Fields
nl: Verplichte velden

en: Right
nl: Rechts

en: Run the updater
nl: Voer de updater uit

en: Sales
nl: Verkopen

en: Sales by cashier
nl: Verkopen per medewerker

en: Sales by outlet
nl: Verkoop per filiaal

en: Sales by register
nl: Verkopen per kassa

en: Save
nl: Opslaan

en: Save changes
nl: Wijzigingen opslaan

en: Save customer
nl: Sla klant op

en: Search
nl: Zoeken

en: Search Orders
nl: Zoek Bestelling

en: Search customer
nl: Zoeken naar klant

en: Search for a category&hellip;
nl: Zoek een categorie&hellip;

en: Search for a product&hellip;
nl: Zoek naar een product&hellip;

en: Search for a register&hellip;
nl: Zoek een kassa&hellip;

en: Search products
nl: Zoek producten

en: Searching for
nl: Zoek klant

en: Select a country&hellip;
nl: Selecteer een land&hellip;

en: Select an option&hellip;
nl: Selecteer een optie&hellip;

en: Select image
nl: Selecteer afbeelding

en: Select shipping methods
nl: Selecteer verzendmethoden

en: Select the order statuses to be included to the cash management.
nl: Selecteer welke order statussen meegenomen moeten worden voor het geldbeheer.

en: Select the outlet that this register is assigned to.
nl: Selecteer het filiaal.

en: Select the product grid that this register will use.
nl: Selecteer het product raster die bij de kassa hoort.

en: Select the receipt template that this register will use.
nl: Selecteer kassabon template die gebruik maakt van deze kassa.

en: Select the rounding value which you want the register to round nearest to.
nl: Selecteer de afrondingswaarde die u wilt gebruiken.

en: Select whether to add a note at end of sale.
nl: Selecteer of u een notitie wilt toevoegen aan einde van verkoop.

en: Session
nl: Sessie

en: Sessions
nl: Sessies

en: Settings
nl: Instellingen

en: Settings:
nl: Instellingen:

en: Shipping
nl: Verzending

en: Shipping Address 1
nl: Adres

en: Shipping Address 2
nl: Verzendadres 2

en: Shipping City
nl: Plaats

en: Shipping Company
nl: Bedrijfsnaam

en: Shipping Country
nl: Land

en: Shipping First Name
nl: Voornaam

en: Shipping Last Name
nl: Achternaam

en: Shipping Method
nl: Verzendmethode

en: Shipping Postcode
nl: Postcode

en: Shipping Price
nl: Transportkosten

en: Shipping State
nl: Provincie

en: Shipping amount
nl: Verzendkosten

en: Shipping price is required.
nl: Verzend prijs is verplicht.

en: Shipping title is required.
nl: Verzend titel is verplicht.

en: Shop Logo
nl: Winkellogo

en: Shop Name
nl: Naam winkel

en: Shop base address
nl: Winkelbasisadres

en: Show
nl: Toon

en: Show Tiles
nl: Toon tegels

en: Showing reports for:
nl: Rapporten voor:

en: Sign is required
nl: Inloggen is vereist

en: Sign-up Fee (%s)
nl: Startfee (%s)

en: Signature
nl: Handtekening

en: Small
nl: Klein

en: Social Networks
nl: Sociale netwerken

en: Sold %1$s worth in the last %2$d days
nl: Verkochte %1$s waarde in de laatste %2$d dagen

en: Sorry, coupon "%s" has already been applied and cannot be used in conjunction with other coupons.
nl: Sorry, kortingscode "%s" is al gebruikt en kan niet worden gebruikt in combinatie met andere kortingen.

en: Sorry, it seems the coupon "%s" is invalid - it has now been removed from your order.
nl: Sorry, het lijkt er op dat kortingscode "%s" ongeldig is - deze is nu verwijderd van je bestelling.

en: Sorry, it seems the coupon "%s" is not yours - it has now been removed from your order.
nl: Sorry, het lijkt erop dat kortingscode "%s" niet van jou is - deze is nu verwijderd van je bestelling.

en: Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.
nl: Sorry: deze kortingscode kan niet worden toegepast op de categorieën: %s.

en: Sorry, this coupon is not applicable to the products: %s.
nl: Sorry, deze kortingscode kan niet worden gebruikt met de producten: %s.

en: Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents.
nl: Sorry, deze kortingscode kan niet worden gebruikt in combinatie met de inhoud van je winkelmand.

en: Sorry, this coupon is not valid for sale items.
nl: Sorry, deze kortingscode is niet geldig voor afgeprijsde artikelen.

en: Sorry, this product cannot be purchased.
nl: Helaas, dit product kan momenteel niet worden verkocht.

en: Sort by most recent
nl: Meest recent

en: Sort by popularity
nl: Sorteer op Populariteit

en: Sort by price
nl: Sorteer op Prijs

en: Sort by price (asc)
nl: Prijs (oplopend)

en: Sort by price (desc)
nl: Prijs (aflopend)

en: State
nl: Provincie

en: State/County
nl: Provincie

en: Status Options
nl: Status opties

en: Stock
nl: Voorraad

en: Stock:
nl: Voorraad:

en: Street Address
nl: Straatnaam

en: Style Details
nl: Filiaal Details

en: Subject
nl: Onderwerp

en: Subscription
nl: Abonnement

en: Subtotal
nl: Subtotaal

en: Success!
nl: Succes!

en: Successfully voided.
nl: Succesvol genegeerd

en: Suffix
nl: Achtervoegsel

en: Support
nl: Ondersteuning

en: Switch User?
nl: Gebruiker wisselen?

en: Tabs
nl: Tabbladen

en: Tax
nl: BTW

en: Tax Class
nl: Belasting Klasse

en: Tax Name
nl: BTW Naam

en: Tax Number
nl: Btw-nummer

en: Tax Number Position
nl: BTW Nummer Positie

en: Tax Options
nl: Opties Belasting

en: Tax Rate
nl: Belastingtarief

en: Tax Summary
nl: BTW

en: Taxable
nl: Belastbaar

en: Tendered
nl: Ontvangen bedrag

en: Text Size
nl: Tekstgrootte

en: Text to appear below the main email content.
nl: Tekst verschijnt onder de hoofdinhoud van de e-mail.

en: Thank You
nl: Bedankt

en: Thank you for your purchase.
nl: Hartelijk dank voor uw aankoop.

en: The following options affect the settings that are applied when loading all registers.
nl: Deze opties worden gebruikt wanneer iemand de kassa opent.

en: The maximum spend for this coupon is %s.
nl: De maximale besteding voor deze kortingscode is %s.

en: The minimum spend for this coupon is %s.
nl: De minimale besteding voor deze kortingscode is %s.

en: This Month
nl: Deze maand

en: This controls the title which the user sees during checkout.
nl: Dit bepaalt de titel die de gebruiker ziet tijdens het betalen.

en: This coupon has expired.
nl: Deze kortingscode is verlopen.

en: This is the sum of the order totals after any refunds and excluding shipping and taxes.
nl: Dit is de som van het bestellingtotaal, exclusief verzendkosten en belastingen.

en: This is the sum of the order totals after any refunds and including shipping and taxes.
nl: Dit is de som van de bestelling totalen na eventuele restituties en inclusief verzendkosten en belastingen.

en: This option determines which address used to calculate tax.
nl: Deze optie bepaald welk adres gebruikt wordt voor belasting berekeningen.

en: This tab already opened
nl: Dit tabblad is al geopend

en: Tile
nl: Tegel

en: Tiles
nl: Tegels

en: Title
nl: Titel

en: Top Earners
nl: Top verdieners

en: Top Outlets
nl: Top filialen

en: Top Registers
nl: Top kassa's

en: Top cashiers
nl: Top caissière

en: Total
nl: Totaal

en: Total:
nl: Totaal:

en: Total: %s
nl: Totaal: %s

en: Town / City
nl: Plaats

en: Unauthorized
nl: Niet-geautoriseerd

en: Unit
nl: Eenheid

en: Unpublished
nl: Niet-gepubliceerd

en: Update
nl: Bijwerken

en: Update Customer
nl: Account bijwerken

en: Update Product
nl: Product Bijwerken

en: Upload a logo representing your shop or business.
nl: Upload het logo van je bedrijf.

en: User not found
nl: Gebruiker niet gevonden

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: Value
nl: Waarde

en: Variation
nl: Variatie

en: Variation ID:
nl: Variatie-ID:

en: Variation Label
nl: Variatie label

en: Version %s
nl: Versie %s

en: View
nl: Bekijk

en: View Documentation
nl: Bekijk documentatie

en: View Receipt
nl: Bekijk de factuur

en: View Settings
nl: Instellingen weergeven

en: View session
nl: Bekijk workshop

en: Visibility
nl: Zichtbaarheid

en: Wastage
nl: Verspilling

en: We look forward to seeing you soon.
nl: Met vriendelijke groeten {site_title}

en: We&#8217;re backing up this post in your browser, just in case.
nl: We&#8217;re slaan deze post op in je browser.

en: Website Order
nl: Website Bestelling

en: Welcome to {site_title}
nl: Uw inschrijving

en: WiFi
nl: Wifi

en: Year
nl: Jaar

en: Yes
nl: Ja

en: You are not allowed to view this page.
nl: U heeft geen rechten om deze pagina te bekijken.

en: You cannot add that amount to the cart &mdash; we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.
nl: U kunt dit aantal niet aan uw winkelmand toevoegen &mdash; we hebben er %1$s op voorraad en u heeft er al %2$s in uw winkelmand.

en: You don&#8217;t have permission to do this.
nl: U heeft geen toestemming om dit te doen.

en: You have logged in successfully.
nl: U bent succesvol ingelogd.

en: Your settings have been saved.
nl: Je instellingen zijn opgeslagen.

en: Your {site_title} account has been created!
nl: Uw {site_title} account is aangemaakt!

en: [{site_title}]: New order #{order_number}
nl: [{site_title}]: Nieuwe bestelling #{order_number}

en: a %s-day
nl: per %s-dagen

en: a %s-month
nl: per %s-maanden

en: a %s-week
nl: per %s-weken

en: a %s-year
nl: per %s-jaar

en: characters remaining
nl: resterende tekens

en: day
nl: dag

en: located in
nl: gelegen in

en: month
nl: maand

en: on
nl: aan

en: year
nl: jaar

en: — No Change —
nl: — Geen Wijzigingen —
