WooCommerce Point of Sale - en to nb translation catalogue (560 entries)

en:  %1$s every %2$s
nb:  %1$s hver %2$s

en: %1$s and a %2$s sign-up fee
nb: %1$s og et startgebyr på %2$s

en: %1$s every %2$s
nb: %1$s hver %2$s

en: %1$s every %2$s on %3$s
nb: %1$s hver %2$s den %3$s

en: %1$s on %2$s %3$s each year
nb: %1$s den %2$s %3$s hvert år

en: %1$s on %2$s %3$s every %4$s year
nb: %1s den %2$s %3$s hvert %4$s år

en: %1$s on the %2$s day of every %3$s month
nb: %1$s den %2$s dag i hver %3$s måned

en: %1$s on the %2$s of each month
nb: %1$s den %2$s i hver måned

en: %1$s on the last day of every %2$s month
nb: %1$s den siste dagen i hver %2$s måned

en: %1$s with %2$s free trial
nb: %1$s med %2$s gratis prøveperiode

en: %d note | %d notes
nb[0]: %d notat
nb[1]: %d notater

en: %s average daily sales
nb: %s gjennomsnittlig salg per dag

en: %s average monthly sales
nb: %s gjennomsnittlig salg per måned

en: %s charged for shipping
nb: %s belastet for frakt

en: %s day
nb: %s dag

en: %s days
nb: %s dager

en: %s gross sales
nb: %s brutto salg

en: %s gross sales from this outlet
nb: %s brutto salg fra denne outletten

en: %s gross sales from this register
nb: %s brutto salg fra denne kassa

en: %s in refunds
nb: %s i tilbakebetalinger

en: %s items purchased
nb: %s varer kjøpt

en: %s month
nb: %s måned

en: %s months
nb: %s måneder

en: %s net sales
nb: %s nettosalg

en: %s net sales from this outlet
nb: %s netto salg fra denne outletten

en: %s net sales from this register
nb: %s netto salg fra denne kassa

en: %s on the last day of each month
nb: %s på den siste dagen i hver måned

en: %s orders placed
nb: %s ordre lagt inn

en: %s products
nb: %s-produkter

en: %s sales from this register for saved orders
nb: %s salg fra denne kassa fra lagrede ordre

en: %s week
nb: %s uke

en: %s weeks
nb: %s uker

en: %s worth of coupons used
nb: %s i verdi av Rabattkoder brukt

en: %s year
nb: %s år

en: %s years
nb: %s år

en: %sth
nb: %s.

en: &larr; Choose a cashier to view stats
nb: &larr; Velg en kasserer for å se statistikk

en: &larr; Choose a register to view stats
nb: &larr; Velg en kasse for å se statistikk

en: &larr; Choose outlet to view stats
nb: &larr; Velg en outlet for å se statistikk

en: 0.01
nb: 0,01

en: 0.05
nb: 0,05

en: 0.10
nb: 0. 10

en: 0.50
nb: 0,50

en: 1 hour
nb: 1 time

en: 1 min
nb: 1 minutt

en: 1.00
nb: 1,00

en: 10%
nb: 10 %

en: 100%
nb: 100 %

en: 2 hours
nb: 2 timer

en: 20%
nb: 20 %

en: 30 mins
nb: 30 min

en: 40%
nb: 40 %

en: 5.00
nb: 5,00

en: 50%
nb: 50 %

en: 60%
nb: 60 %

en: 80%
nb: 80 %

en: 90%
nb: 90 %

en: <strong>Connection lost.</strong> Saving has been disabled until you&#8217;re reconnected.
nb: <strong>Ikke tilkoblet.</strong> Lagring er deaktivert til du er koblet.

en: A subscription has been removed from your cart. Due to payment gateway restrictions, different subscription products can not be purchased at the same time.
nb: Et abonnement er fjernet fra handlekurven. På grunn av betalingsrestriksjoner kan ikke ulike abonnementsprodukter kjøpes på samme tid.

en: A subscription has been removed from your cart. Products and subscriptions can not be purchased at the same time.
nb: Et abonnement er fjernet fra handlekurven. Abonnementer og produkter kan ikke kjøpes på samme tid.

en: A subscription renewal has been removed from your cart. Multiple subscriptions can not be purchased at the same time.
nb: En fornyelse av abonnementet er fjernet fra handlekurven din. Flere abonnementer kan ikke kjøpes samtidig.

en: Accept for virtual orders
nb: Akseptere virtuelle ordre

en: Access
nb: Tilgang

en: Action
nb: Handling

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
nb: Handlingen mislyktes. Oppdater siden og prøv på nytt.

en: Actions
nb: Handlinger

en: Add
nb: Legg til

en: Add Attribute
nb: Legg til en egenskap

en: Add New
nb: Legg til ny

en: Add Product
nb: Kjøp Produkt

en: Add all variations
nb: Legg til alle variasjoner

en: Add category
nb: Legg til kategori

en: Add customer
nb: Legg til kunde

en: Add new register
nb: Legg til et nytt register

en: Add product(s)
nb: Legg til produkt(er)

en: Add products
nb: Legg til produkter

en: Add products to generate barcodes
nb: Legg til produkter for å generere strekkoder

en: Address
nb: Adresse

en: Address Line 1
nb: Adresselinje 1

en: Address Line 2
nb: Adresselinje 2

[ctx: Admin menu name]
en: Grids
nb: Rutenett

[ctx: Admin menu name]
en: Receipts
nb: Kvitteringer

[ctx: Admin menu name]
en: Sessions
nb: Økter

en: Advanced
nb: Avansert

en: All
nb: Alle

en: All types
nb: Alle typer

en: Amount Due
nb: Skyldig beløp

en: Amount Due:
nb: Skyldig beløp:

en: An error occurred
nb: Det oppstod en feil

en: Any &quot;%1$s&quot; method
nb: Hvilken som helst &quot;%1$s&quot; metode

en: Apply
nb: Bruk

en: Are you sure you want to remove the selected items?
nb: Er du sikker på at du vil fjerne de valgte produktene?

[ctx: At time]
en: at
nb: på

en: Available
nb: Tilgjengelig

en: Average Rating
nb: Gjennomsnittlig vurdering

en: Average sales amount
nb: Gjennomsnittlig salgsbeløp

en: Back
nb: Tilbake

en: Back-order
nb: Bestillingsvare

en: Barcode
nb: Strekkode

en: Barcode Template created.
nb: Strekkode-mal opprettet.

en: Barcode Template updated.
nb: Strekkode-mal oppdatert.

en: Billing
nb: Fakturering

en: Billing Address 1
nb: Fakturaadresse 1

en: Billing Address 2
nb: Fakturaadresse 2

en: Billing City
nb: Faktura Poststed

en: Billing Company
nb: Faktura firma

en: Billing Country
nb: Faktura land

en: Billing Email
nb: E-post for fakturering

en: Billing First Name
nb: Faktura fornavn

en: Billing Last Name
nb: Faktura etternavn

en: Billing Phone
nb: Telefon (faktura)

en: Billing Postcode
nb: Postnummer (faktura)

en: Billing State
nb: Faktura delstat/fylke

en: Calculate Tax Based On
nb: Beregn mva basert på

en: Can't load order
nb: Finner ikke bestilling

en: Cancel
nb: Avbryt

en: Cancelled
nb: Kansellert

en: Cannot create order refund, please try again.
nb: Kan ikke opprette ordrerefusjon, vennligst prøv igjen.

en: Card Number
nb: Kortnummer

en: Cart
nb: Handlekurv

en: Cash
nb: Kontant

en: Cash Management
nb: Kontanthåndtering

en: Cashier Name
nb: Navn på kasserer

en: Categories
nb: Kategorier

en: Category Layout
nb: Kategorioppsett

en: Center
nb: Sentrert

en: Change
nb: Endre

en: Change Permalinks
nb: Endre Permalinks

en: Change User
nb: Endre bruker

en: Choose which format of email to send.
nb: Velg e-postformat.

en: City
nb: By

en: Clear
nb: Tøm

en: Close
nb: Lukk

en: Close Register
nb: Lukk kassen

en: Closed
nb: Lukket

en: Closed by
nb: Lukket av

en: Closing
nb: Lukker

en: Closing Reports
nb: Avsluttende rapporter

en: Color
nb: Farge

en: Company
nb: Firma

en: Company Name
nb: Firmanavn

en: Completed
nb: Fullført

en: Contact
nb: Kontakt

en: Contact Details
nb: Kontaktdetaljer

en: Continue
nb: Fortsett

en: Continuous
nb: Sammenhengende

en: Continuous Feed
nb: Kontinuerlig mating

en: Cost
nb: Kostnad

en: Counted
nb: Telt

en: Country
nb: Land

en: County
nb: Fylke

en: Coupon
nb: Rabattkupong

en: Coupon "%s" does not exist!
nb: Rabattkode "%s" eksisterer ikke!

en: Coupon Code
nb: Rabattkupong kode

en: Coupon amount
nb: Rabattkodebeløp

en: Coupon code already applied!
nb: Rabattkoden er allerede benyttet!

en: Coupon code applied successfully.
nb: Rabattkoden ble lagt til.

en: Coupon code is required.
nb: Forhandlerkode er påkrevd.

en: Coupon code removed successfully.
nb: Rabattkoden ble fjernet

en: Coupon is not valid.
nb: Ugyldig rabattkode.

en: Coupon usage limit has been reached.
nb: Rabattkodens maksimumsgrense for bruk er nådd.

en: Custom
nb: Egendefinert

en: Custom CSS
nb: Egendefinert CSS

en: Custom ordering
nb: Egendefinert sortering

en: Customer
nb: Kunde

en: Customer Email
nb: Kunde e-post

en: Customer ID is invalid.
nb: Ugyldig kunde-ID.

en: Customer Name
nb: Kundenavn

en: Customer Note
nb: Kundenotat

en: Customer Phone
nb: Kundens Telefon

en: Customer Shipping Address
nb: Kunde - leveringsadresse

en: Customer billing address
nb: Kundens prosjektadresse

en: Customer shipping address
nb: Kundens leveringsadresse

en: Customizing
nb: Tilpasse

en: Damaged
nb: Skadet

en: Date
nb: Dato

en: Default Country
nb: Standardland

en: Default Receipt
nb: Standard Kvittering

en: Default Register
nb: Standard register

en: Default Sort Order
nb: Standard Sorteringsrekkefølge

en: Default Tile Sorting
nb: Standard tile-sortering

en: Delete
nb: Slett

en: Delete Permanently
nb: Slett permanent

en: Delete item
nb: Slette element

en: Delete selected row(s)
nb: Slett valgt(e) rad(er)

en: Deleted User
nb: Slettet bruker

en: Delivery
nb: Levering

en: Description
nb: Beskrivelse

en: Determines the sort order of the products on the POS page. If using custom ordering, you can drag and drop the products in this grid.
nb: Bestemmer sorteringsrekkefølgen for produktene på POS-siden. Om sortering er egendefinert, kan du klikke og dra produktene i dette produktrutenettet.

en: Difference
nb: Differanse

en: Dining
nb: Servering

en: Disable
nb: Deaktiver

en: Disabled
nb: Deaktivert

en: Discount
nb: Rabatt

en: Discounts
nb: Rabatter

en: Dismiss
nb: Forkast

en: Display Name
nb: Visningsnavn

en: Docs
nb: Dokumenter

en: Done
nb: Ferdig

en: Dynamic
nb: Dynamiske kort

en: Edit
nb: Rediger

en: Edit Product
nb: Rediger Produkt

en: Edit item
nb: Redigere enhet

en: Email
nb: E-post

en: Email Address
nb: E-postadresse

en: Email Receipt
nb: Kvittering på e-post

en: Email heading
nb: Epost overskrift

en: Email type
nb: E-post type

en: Email:
nb: E-post:

en: Enable guest checkout
nb: Aktiver uregistrert betaling

en: Enable this email notification
nb: Aktiver dette e-postvarselet

en: Enable/Disable
nb: Aktiver/Deaktiver

en: End of day report displayed with total sales when register closes.
nb: Slutt på dag-rapporten vises med totalt salg når kassen lukkes.

en: Ensure the user is logged out before changing the outlet.
nb: Husk å logge ut før outlet endres.

en: Enter
nb: Skriv inn

en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s.
nb: Skriv inn mottakere (atskilt med komma) for denne e-posten. Standard er %s.

en: Enter the contact details of the outlet as this will appear on receipts that are printed from registers at this outlet.
nb: Angi kontaktdetaljer for utsalgsstedet, da dette vil vises på kvitteringer som skrives ut fra kassene på dette utsalgsstedet.

en: Enter the prefix of the orders from this register.
nb: Skriv inn prefiks for bestillinger i denne kassa.

en: Enter the social details of the outlet as this will appear on receipts that are printed from registers at this outlet.
nb: Angi de sosiale detaljene for utsalgsstedet, da dette vil vises på kvitteringer som skrives ut fra registre på dette utsalgsstedet.

en: Enter the suffix of the orders from this register.
nb: Skriv inn suffiks for bestillinger i denne kassa.

en: Enter the tax number which is applied to this particular register. This will be printed on receipts if tax number is enabled on receipt template.
nb: Legg inn organisasjonsnummeret som brukes i akkurat denne kassa. Dette skrives ut på kvitteringer om org. nr. er aktivert i kvitteringsmalen.

en: Expected
nb: Forventet

en: Export CSV
nb: Eksporter CSV

en: Express Delivery
nb: Ekspresslevering

en: Failed
nb: Mislyktes

en: Fax Number
nb: Faksnummer

en: Fax:
nb: Faks:

en: Fee
nb: Gebyr

en: Fee Name
nb: Navn på gebyr

en: Fee name is required.
nb: Navn på gebyr er påkrevd.

en: Fees
nb: Avgifter

en: Filter sessions
nb: Filtrer sesjoner

en: Filters
nb: Filtre

en: Find
nb: Finn

en: First Name
nb: Fornavn

en: Float
nb: Flyt

en: Footer Text
nb: Bunntekst

en: Force Logout
nb: Tvungen avlogging

en: Free shipping coupon
nb: Rabattkode for gratis frakt

en: Free!
nb: Gratis!

en: Full Screen
nb: Fullskjerm

en: General
nb: Generell

en: General Details
nb: Generelle detaljer

en: General Options
nb: Generelle innstillinger

en: Gift Receipt
nb: Kvittering for gave

en: Grand total
nb: Sluttsum

en: Grid
nb: Rutenett

en: Grids
nb: Rutenett

en: Gross Sales amount
nb: Bruttosalg

en: Guest
nb: Gjest

en: Guest Checkout
nb: Gjest utsjekk

en: Header Details
nb: Detaljer, topptekst

en: Header Text
nb: Topptekst

en: Hold
nb: På vent

en: Image
nb: Bilde

en: In Stock
nb: På lager

en: In stock
nb: På lager

en: Incorrect Permalinks Structure.
nb: Feil Permalink-struktur.

en: Incorrect password.
nb: Feil passord.

en: Instructions
nb: Instruksjoner

en: Instructions that will be added to the thank you page.
nb: Instruksjoner som blir vist på "takk"-siden.

en: Interval
nb: Intervall

en: Invalid Barcode Scan
nb: Feil strekkode

en: Invalid order ID.
nb: Ugyldig bestillings-ID.

en: It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. Are you sure you wish to run the updater now?
nb: Det anbefales på det sterkeste at du sikkerhetskopierer databasen før du fortsetter. Er du sikker på at du vil kjøre oppdateringsprogrammet nå?

en: Item
nb: Vare

en: Jewellery Tag (50mm x 10mm)
nb: Etikett (50 mm x 10 mm)

en: Keep
nb: Behold

en: Keyboard Shortcuts
nb: Tastatur snarveier

en: Label
nb: Etikett

en: Large
nb: Stor

en: Last 7 Days
nb: Siste 7 dager

en: Last Month
nb: Siste måned

en: Last Name
nb: Etternavn

en: Left
nb: Venstre

en: Length
nb: Lengde

en: Letter
nb: Bokstav

en: Load
nb: Last

en: Lock Register
nb: Lås kassa

en: Login
nb: Logg inn

en: Logo Position
nb: Plassering av logo

en: Logo Size
nb: Logostørrelse

en: Mobile Phone
nb: Mobiltelefon

en: Move to Trash
nb: Flytt til papirkurven

en: Name
nb: Navn

en: Name (asc)
nb: Navn (stigende)

en: Net Sales amount
nb: Netto salgsbeløp

en: Nickname
nb: Kallenavn

en: No
nb: Nei

en: No billing address set.
nb: Ingen fakturaadresse satt.

en: No cashiers found in range
nb: Ingen kasserere innen rekkevidde

en: No outlets found in range
nb: Ingen outlets innen rekkevidde

en: No registers found in range
nb: Ingen kasser innen rekkevidde

en: No shipping address set.
nb: Ingen leveringsadresse satt.

en: None
nb: Ingen

en: Note
nb: Merknad

en: Note Request
nb: Merknad

en: Note deleted.
nb: Notat slettet.

en: Note: %s
nb: Notat: %s

en: Number of Copies
nb: Antall kopier

en: Number of Items
nb: Antall elementer

en: Number of Labels
nb: Antall merker

en: Number of items sold
nb: Antall produkter solgt

en: Number of orders
nb: Antall ordre

en: Open
nb: Åpen

en: Open Register
nb: Åpne Registrere

en: Opened
nb: Åpnet

en: Options total
nb: Tilvalg totalt

en: Order
nb: Rekkefølge

en: Order Barcode
nb: Ordre Strekkode

en: Order Date
nb: Ordredato

en: Order Date Format
nb: Format for ordredato

en: Order Details
nb: Ordredetaljer

en: Order Note
nb: Merknad til ordre

en: Order Notes
nb: Ordrenotater

en: Order Status
nb: Ordrestatus

en: Order item ID provided is not associated with order.
nb: Angitte ordregjenstands-ID er ikke forbundet med ordre.

en: Order successful.
nb: Bestilling gjennomført.

en: Orders
nb: Ordrer

en: Other
nb: Andre

en: Out of Stock
nb: Ikke på lager

en: Out of stock
nb: Tomt på lager

en: Outlet
nb: Stikk

en: Outlet Address
nb: Adresse for outlet

en: Outlet Contact Details
nb: Kontaktinformasjon for outlet

en: Outlet Name
nb: Navn på outlet

en: Password
nb: Passord

en: Password is required
nb: Passord er påkrevd

en: Passwords don't match
nb: Passordene er ikke like

en: Pay
nb: Betal

en: Payment
nb: Betaling

en: Payment method description that the customer will see on your checkout.
nb: Beskrivelse av betalingsmetoden, som kunden vil se i bestillingen.

en: Payment method description that the customer will see on your website.
nb: Beskrivelse av betalingsmetode som kunden vil se på nettstedet.

en: Pending
nb: Venter

en: Period
nb: Periode

en: Phone
nb: Telefon

en: Phone Number
nb: Telefonnummer

en: Phone:
nb: Telefon:

en: Please choose a customer.
nb: Vennligst velg en kunde.

en: Please choose product options&hellip;
nb: Vennligst velg produktalternativer&hellip;

en: Please enter a coupon code.
nb: Vennligst skriv inn rabattkode.

en: Please enter the password.
nb: Skriv inn passord.

en: Please fill Custom Fields.
nb: Vennligst fyll ut egendefinerte felt.

en: Postcode / ZIP
nb: Postnummer / Zip

en: Postcode/ZIP
nb: Postnummer

en: Prefix
nb: Prefiks

en: Press return or enter to open this section
nb: Trykk tilbaketast eller enter for å åpne denne seksjonen

en: Price
nb: Pris

en: Primary Color
nb: Primærfarge

en: Print
nb: Skriv ut

en: Print Receipt
nb: Skriv ut kvittering

en: Print Settings
nb: Utskriftsinnstillinger

en: Printing...
nb: Skriver ut …

en: Processing
nb: Behandler

en: Product
nb: Produkt

en: Product
nb: Produkt

en: Product Attributes
nb: Produktattributer

en: Product Category
nb: Produktkategori

en: Product Details
nb: Produktdetaljer

en: Product Discount
nb: Produktrabatt

en: Product Image
nb: Produktbilde

en: Product Name
nb: Produktnavn

en: Product Price
nb: Produktpris

en: Product SKU
nb: Varekode

en: Product price is required.
nb: Produkt pris er påkrevd.

en: Products
nb: Produkter

en: Publish
nb: Publiser

en: Qty
nb: Antall

en: Quantity
nb: Antall

en: Quantity is required.
nb: Antall er påkrevd.

en: Receipt
nb: Kvittering

en: Receipt Template
nb: Kvitteringsmal

en: Receipt Type
nb: Kvitteringstype

[ctx: Receipt preview customer example]
en: John Doe
nb: Ola Nordmann

en: Receipts
nb: Kvitteringer

en: Recipient(s)
nb: Mottaker(e)

en: Reference Number
nb: Referanse nummer

en: Refund
nb: Tilbakebetal

en: Refund Reason
nb: Retur årsak

en: Refund amount
nb: Refundert beløp

en: Refunded
nb: Refundert

en: Register
nb: Registrer

en: Register Name
nb: Navn på kassa

en: Register name
nb: Registrere navn

en: Register:
nb: Registrer:

en: Remove
nb: Fjern

en: Reorder
nb: Endre rekkefølge

en: Reports
nb: Rapporter

en: Required Fields
nb: Obligatoriske felt

en: Reset
nb: Tilbakestill

en: Right
nb: Høyre

en: Rounds the total to the nearest value defined below. Used by some countries where not all denominations are available.
nb: Avrunder totalen til nærmeste verdi som er definert nedenfor. Brukes av noen land der ikke alle benevnelser er tilgjengelige.

en: Run the updater
nb: Kjør oppdateringsprogrammet

en: SKU:
nb: Varenummer:

en: Sale
nb: Salg

en: Sales
nb: Salg

en: Sales amount for saved orders
nb: Salgsmengde, lagrede ordre

en: Sales by outlet
nb: Salg per utsalgssted

en: Sales by register
nb: Salg etter kasse

en: Save
nb: Lagre

en: Save changes
nb: Lagre endringer

en: Search
nb: Søk

en: Search Cashier
nb: Søk kasserer

en: Search Orders
nb: Søk i bestillinger

en: Search customer
nb: Søkning aktivert i debitorliste

en: Search for a category&hellip;
nb: Søk etter en kategori&hellip;

en: Search for a product&hellip;
nb: Søk etter et produkt&hellip;

en: Search for a register&hellip;
nb: Søk etter en kasse&hellip;

en: Search products
nb: Søk produkter

en: Select a country&hellip;
nb: Velg et land&hellip;

en: Select an option&hellip;
nb: Velg&hellip;

en: Select image
nb: Velg bilde

en: Select the order status of completed orders when using the register.
nb: Velg ordrestatusen for fullførte ordrer når du bruker kassen.

en: Select the order status of saved orders when using the register.
nb: Velg ordrestatusen for lagrede ordrer når du bruker kassen.

en: Select the order statuses to be included to the cash management.
nb: Velg hvilke ordrestatuser som legges under kontanthåndtering.

en: Select the outlet that this register is assigned to.
nb: Velg hvilken outlet denne kassa skal brukes i.

en: Select the product grid that this register will use.
nb: Velg produktrutenettet denne kassa skal bruke.

en: Select the receipt template that this register will use.
nb: Velg hvilken kvitteringsmal denne kassa skal bruke.

en: Select whether to add a note at end of sale.
nb: Velg om en merknad skal skrives inn etter et salg.

en: Select whether to email receipt at end of sale.
nb: Velg om kvittering skal sendes på e-post etter et salg.

en: Select which filters appear on the Orders page.
nb: Velg hvilke filtre som vises på Ordre-siden.

en: Served by
nb: Selger

en: Session
nb: Foredrag

en: Sessions
nb: Økter

en: Settings
nb: Innstillinger

en: Settings:
nb: Innstillinger:

en: Shipping
nb: Frakt

en: Shipping Address 2
nb: Leveringsadresse 2

en: Shipping City
nb: Frakt poststed

en: Shipping Company
nb: Frakt firma

en: Shipping Country
nb: Frakt land

en: Shipping First Name
nb: Frakt fornavn

en: Shipping Last Name
nb: Frakt etternavn

en: Shipping Method
nb: Fraktmetode

en: Shipping Postcode
nb: Postnummer (levering)

en: Shipping State
nb: Frakt delstat/fylke

en: Shipping amount
nb: Frakt

en: Shipping price is required.
nb: Fraktpris er påkrevd.

en: Shipping title is required.
nb: Leveringsinfo påkrevd.

en: Shop Logo
nb: Butikklogo

en: Shop Name
nb: Butikknavn

en: Show
nb: Vis

en: Show Tiles
nb: Vis tiles

en: Showing reports for:
nb: Viser rapporter for:

en: Sign-up Fee (%s)
nb: Etableringsgebyr (%s)

en: Signature
nb: Signatur

en: Single Line
nb: Enkelt linje

en: Small
nb: Liten

en: Social
nb: Sosial

en: Social Networks
nb: Sosiale nettverk

en: Sold %1$s worth in the last %2$d days
nb: Solgt for %1$s de siste %2$ d dager

en: Sorry, coupon "%s" has already been applied and cannot be used in conjunction with other coupons.
nb: Beklager, forhandlerkoden "%s" har allerede blitt benyttet, og kan ikke brukes sammen med andre kuponger.

en: Sorry, it seems the coupon "%s" is invalid - it has now been removed from your order.
nb: Beklager, det ser ut som om forhandlerkode "%s" ikke er gyldig - den har nå blitt fjernet fra ordren din.

en: Sorry, it seems the coupon "%s" is not yours - it has now been removed from your order.
nb: Beklager, rabattkode "%s" er ugyldig, og har blitt slettet.

en: Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.
nb: Beklager, denne Rabattkoden kan ikke benyttes på kategoriene: %s.

en: Sorry, this coupon is not applicable to the products: %s.
nb: Beklager, denne Rabattkoden kan ikke benyttes på produktene: %s.

en: Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents.
nb: Beklager, denne kupongen kan ikke brukes med innholdet i bestillingslisten din.

en: Sorry, this coupon is not valid for sale items.
nb: Beklager, denne Rabattkoden ikke gyldig for produkter på tilbud.

en: Sorry, this product cannot be purchased.
nb: Beklager, dette produktet er ikke tilgjengelig for bestilling.

en: Sort by date added
nb: Sorter etter dato lagt til

en: Sort by most recent
nb: Sorter etter nyeste

en: Sort by popularity
nb: Sorter etter popularitet

en: Sort by price
nb: Sorter etter pris

en: Sort by price (asc)
nb: Sorter etter pris (stigende)

en: Sort by price (desc)
nb: Sorter etter pris (synkende)

en: State
nb: Fylke

en: State/County
nb: Fylke

en: Stock
nb: Lager

en: Stock Controller
nb: Kontroller lager

en: Stock:
nb: Antall billetter:

en: Street Address
nb: Gateadresse

en: Style Details
nb: Utseende

en: Subject
nb: Emne

en: Subscription
nb: Abonnement

en: Subtotal
nb: Delsum

en: Success!
nb: Vellykket!

en: Suffix
nb: Suffiks

en: Tabs
nb: Faner

en: Tax
nb: Mva

en: Tax Name
nb: Avgiftsnavn

en: Tax Number Position
nb: Plassering av organisasjonsnummer

en: Tax Rate
nb: MVA-sats

en: Taxable
nb: Skattepliktig

en: Tendered
nb: Tilbudt

en: Text Size
nb: Skriftstørrelse

en: Thank You
nb: Takk

en: The following options affect how the tiles appear on the product grid.
nb: Alternativer for hvordan tiles vises i produktrutenettet.

en: The following options affect the reports that are displayed when closing the register.
nb: Følgende alternativer påvirker rapporter som vises når du lukker kassen.

en: The following options affect the status of the orders when using the register.
nb: Følgende alternativer påvirker statusen for ordrene når du bruker kassen.

en: The maximum spend for this coupon is %s.
nb: Maksimum beløp for bruk av denne Rabattkoden er %s.

en: The minimum spend for this coupon is %s.
nb: Minimumsbeløp for bruk av denne Rabattkoden er %s.

en: Theme
nb: Tema

en: This Month
nb: Denne måneden

en: This controls the default sort order of the tile.
nb: Her styres standardsortering av tiles.

en: This controls the title which the user sees during checkout.
nb: Dette styrer hvilken tittel brukeren ser i bestillingen.

en: This coupon has expired.
nb: Denne rabattkoden har gått ut på dato.

en: This is the sum of the order totals after any refunds and excluding shipping and taxes.
nb: Dette er summen av bestillingene etter eventuelle tilbakebetalinger; frakt og MVA ikke inkludert.

en: This is the sum of the order totals after any refunds and including shipping and taxes.
nb: Dette er summen av bestillingene etter eventuelle refusjoner; frakt og MVA inkludert.

en: This is the sum of the saved order totals after any refunds and including shipping and taxes.
nb: Dette er summen av lagrede bestillingene etter eventuelle tilbakebetalinger; frakt og MVA inkludert.

en: Thumbnail
nb: Miniatyrbilde

en: Tile
nb: Flis

en: Tile Options
nb: Alternativer for tiles

en: Tiles
nb: Fliser

en: Tiny
nb: Ekstra liten

en: Title
nb: Tittel

en: Top Earners
nb: Beste inntjenere

en: Top Outlets
nb: Beste outlets

en: Top Registers
nb: Beste kasser

en: Top cashiers
nb: Beste kasserere

en: Total: %s
nb: Totalt: %s

en: Town / City
nb: Sted

en: Unauthorized
nb: Uautorisert

en: Unit
nb: Enhet

en: Unit of Measurement
nb: Måleenhet

en: Unpublished
nb: Upublisert

en: Update
nb: Oppdater

en: Update Customer
nb: Oppdater Kunde

en: Update Product
nb: Oppdater Produkt

en: Update Stock
nb: Lageroppdatering

en: Upload a logo representing your shop or business.
nb: Last opp en logo.

en: User not authorized to access WooCommerce POS
nb: Bruker har ikke tillatelse for å åpne WooCommerce POS

en: User not found
nb: Brukeren ble ikke funnet

en: Username
nb: Brukernavn

en: Value
nb: Verdi

en: Variation
nb: Variasjon

en: Variation ID:
nb: Variasjons-ID:

en: Version %s
nb: Versjon %s

en: View
nb: Vis

en: View Documentation
nb: Vis dokumentasjon

en: View Receipt
nb: Se kvittering

en: View Settings
nb: Vis innstillinger

en: View grid
nb: Vis grid

en: Visibility
nb: Synlighet

en: We look forward to seeing you soon.
nb: Vi håper du får en fin shoppingopplevelse.

en: We&#8217;re backing up this post in your browser, just in case.
nb: Vi sikkerhetskopierer dette innlegget i nettleseren, bare i tilfelle.

en: Website
nb: Nettsted

en: Website:
nb: Nettside:

en: Welcome to {site_title}
nb: Velkommen til {site_title}

en: Wireless
nb: Trådløs

en: Y/m/d
nb: Å/m/d

en: Year
nb: År

en: Yes
nb: Ja

en: You cannot add that amount to the cart &mdash; we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.
nb: Du kan ikke legge til det antallet i bestillingslisten &mdash; vi har %1$s på lager, og du har allerede %2$s i bestillingslisten.

en: Your settings have been saved.
nb: Innstillingene er lagret.

en: Your {site_title} account has been created!
nb: Kontoen din hos {site_title} er opprettet!

en: a %s-day
nb: pr %s dag

en: a %s-month
nb: %s måned

en: a %s-week
nb: pr %s uke

en: a %s-year
nb: pr %s år

en: characters remaining
nb: tegn gjenstår

en: day
nb: dag

en: item
nb: vare

en: items
nb: varer

en: month
nb: måned

en: on
nb: på

en: pcs
nb: stk

en: plus %d other note | plus %d other notes
nb[0]: pluss %d andre notat
nb[1]: pluss %d andre notater

en: week
nb: uke

en: year
nb: år

en: — No Change —
nb: -- Ingen endring --
