WooCommerce Point of Sale - en to it translation catalogue (618 entries)

en:  %1$s every %2$s
it:  %1$s ogni %2$s

en: %1$s (#%2$s)
it: %1$s (n. %2$s)

en: %1$s and a %2$s sign-up fee
it: %1$s e %2$s di iscrizione

en: %1$s every %2$s
it: %1$s ogni %2$s

en: %1$s every %2$s on %3$s
it: %1$s ogni %2$s il %3$s

en: %1$s for %2$s
it: %1$s per %2$s

en: %1$s on %2$s %3$s each year
it: %1$s su %2$s %3$s ogni anno

en: %1$s on %2$s %3$s every %4$s year
it: %1$s su %2$s %3$s tutto %4$s anno

en: %1$s on the %2$s day of every %3$s month
it: %1$s il %2$s giorno di ogni %3$s mese

en: %1$s on the %2$s of each month
it: %1$s il %2$s di ogni mese

en: %1$s on the last day of every %2$s month
it: %1$s l'ultimo giorno di ogni %2$s mese

en: %1$s with %2$s free trial
it: %1$s con %2$s di prova gratuita

en: %d note | %d notes
it[0]: %d Nota
it[1]: %d Note

en: %s average daily sales
it: %s vendite medie giornaliere

en: %s charged for shipping
it: % s addebitato per la spedizione

en: %s day
it: %s giorno

en: %s days
it: %s giorni

en: %s gross sales from this register
it: %s vendite lorde da questa cassa

en: %s in refunds
it: %s in rimborsi o resi

en: %s items purchased
it: %s prodotti acquistati

en: %s month
it: %s mese

en: %s months
it: %s mesi

en: %s net sales from this register
it: %s vendite nette da questa cassa

en: %s off
it: %s Scontato

en: %s on the last day of each month
it: %s l'ultimo giorno di ogni mese

en: %s orders placed
it: %s ordini effettuati

en: %s products
it: %s prodotti

en: %s sales from this register for saved orders
it: %s vendite da questo registratore per gli ordini salvati

en: %s week
it: %s settimana

en: %s weeks
it: %s settimane

en: %s worth of coupons used
it: %s totale dei coupon usati

en: %s year
it: %s anno

en: %s years
it: %s anni

en: %snd
it: %s°

en: %srd
it: %s°

en: %sst
it: %s°

en: %sth
it: %s°

en: &larr; Choose a cashier to view stats
it: &larr; Scegli un cassiere per controllare le performance

en: &larr; Choose a register to view stats
it: &larr; Scegli un cassa per controllarne le performance

en: &larr; Choose outlet to view stats
it: &larr; Scegli il punto vendite per mostrarne le performance

en: (No Name)
it: (Nessun nome)

en: 0.01
it: 0,01

en: 0.05
it: 0,05

en: 0.10
it: 0,10

en: 0.50
it: 0,50

en: 1 hour
it: 1 ora

en: 1 min
it: 1 Minuto

en: 15 min
it: 15 min.

en: 2 hours
it: 2 ore

en: 30 mins
it: 30 min

en: 5.00
it: 5,00

en: <span class="order-type tips" data-tip="Order Type">Order Type</span>
it: <span class="order-type tips" data-tip="Order Type">Tipo Ordine</span>

en: <strong>Connection lost.</strong> Saving has been disabled until you&#8217;re reconnected.
it: <strong>Connessione persa..</strong> Non ci potranno essere modifiche&#8217; fino alla riconnesione.

en: A subscription has been removed from your cart. Due to payment gateway restrictions, different subscription products can not be purchased at the same time.
it: Un Abbonamento  è stato rimosso dal carrello. A causa di restrizioni del gateway di pagamento non è possibile acquistare diversi abbonamenti contemporaneamente.

en: A subscription has been removed from your cart. Products and subscriptions can not be purchased at the same time.
it: Un  Abbonamento  è stato rimosso dal carrello. Non è possibile acquistare contemporaneamente prodotti ed abbonamenti.

en: A subscription renewal has been removed from your cart. Multiple subscriptions can not be purchased at the same time.
it: Un  rinnovo Abbonamento  è stato rimosso dal carrello. Non è possibile acquistare più abbonamenti contemporaneamente.

en: Accept for virtual orders
it: Accetta ordini virtuali

en: Access
it: Accesso

en: Action
it: Azione

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
it: Azione fallita. Per piacere carica la pagina e riprova.

en: Actions
it: Azioni

en: Add
it: Aggiungi

en: Add Attribute
it: Aggiungere attributo

en: Add New
it: Aggiungi Nuovo

en: Add Product
it: Aggiungi prodotto

en: Add category
it: Aggiungi categoria

en: Add product(s)
it: Aggiungi prodotto(i)

en: Add products
it: Aggiungi Prodotti

en: Add to %s
it: Aggiungi a %s

en: Address
it: Indirizzo

en: Address Line 1
it: Indirizzo riga 1

en: Address Line 2
it: Indirizzo 2

[ctx: Admin menu name]
en: Grids
it: Griglie

[ctx: Admin menu name]
en: Outlets
it: Negozi

[ctx: Admin menu name]
en: Receipts
it: Ricevute

[ctx: Admin menu name]
en: Registers
it: Registri

[ctx: Admin menu name]
en: Sessions
it: Sessioni

en: Advanced
it: Avanzate

en: All
it: Tutti

en: All outlets
it: Tutti i Negozi

en: All registers
it: Tutte le Casse

en: All types
it: Tutte le tipologie

en: Allows register cashiers to process and fulfil an order without choosing a customer.
it: Consente ai cassieri di elaborare e completare un ordine senza scegliere un cliente.

en: Allows you to show and hide products from either the POS, web or both shops.
it: Ti permette di mostrare e nascondere i prodotti dalla cassa, dal web o da entrambi i negozi.

en: Amount Due
it: Importo Dovuto

en: Amount Due:
it: Importo dovuto:

en: An error occurred
it: Si è verificato un errore

en: Any &quot;%1$s&quot; method
it: Qualsiasi metodo "%1$s"

en: Apply
it: Applica

en: Are you sure you want to clear all fields and start from scratch?
it: Sei sicuro di voler pulire tutti i campi e ripartire?

en: Are you sure you want to remove the selected items?
it: Sei sicuro di voler rimuovere questa variante?

[ctx: At time]
en: at
it: a

en: Auto Logout
it: Disconnessione automatica

en: Available
it: Disponibile

en: Available placeholders: %s
it: Segnaposto disponibile:%s

en: Average Rating
it: Valutazione Media

en: Back
it: Indietro

en: Back-order
it: Ordine arretrato

en: Barcode
it: Codice a Barre

en: Barcode Template created.
it: Template codice a barre creato.

en: Barcode Template updated.
it: Template codice a barre aggiornato.

en: Barcodes
it: Codice a barre

en: Billing
it: Fatturazione

en: Billing Address 1
it: Indirizzo di fatturazione 1

en: Billing Address 2
it: Indirizzo di fatturazione 2

en: Billing City
it: Città di fatturazione

en: Billing Company
it: Società di fatturazione

en: Billing Country
it: Paese di fatturazione

en: Billing Email
it: Email di fatturazione

en: Billing First Name
it: Nome Fatturazione

en: Billing Last Name
it: Cognome Fatturazione

en: Billing Phone
it: Telefono di Fatturazione

en: Billing Postcode
it: CAP Fatturazione

en: Billing State
it: Stato di fatturazione

en: Calculate Tax Based On
it: Calcola le imposte in base a

en: Can't load order
it: Impossibile caricare l'ordine

en: Cancel
it: Annulla

en: Cancelled
it: Annullato

en: Card Number
it: Numero Carta

en: Card not recognized.
it: Carta non riconosciuta.

en: Cart
it: Carrello

en: Cash
it: Contanti

en: Cash Management
it: Gestione contanti

en: Cashier
it: Cassiere

en: Cashier:
it: Cassiere:

en: Categories
it: Categorie

en: Category Layout
it: Layout della categoria

en: Center
it: Centro

en: Change
it: Cambia

en: Change Permalinks
it: Cambia Permalink

en: Change User
it: Cambia Utente

en: Change:
it: Cambio:

en: Choose which format of email to send.
it: Scegli quale formato utlizzare per l'email.

en: City
it: Città

en: Clear
it: Cancella

en: Close
it: Chiudi

en: Close modal panel
it: Chiudi il pannello modal

en: Closed
it: Chiuso

en: Closed at
it: Chiude alle

en: Closed by
it: Chiusa da

en: Closing
it: Chiusura

en: Closing Notes
it: Note Finali

en: Coin
it: Monete

en: Color
it: Colore

en: Company
it: Azienda

en: Company Name
it: Nome Azienda

en: Completed
it: Completato

en: Contact
it: Contatto

en: Contact Details
it: Dettagli contatto

en: Continue
it: Continua

en: Continuous
it: Continuo

en: Continuous Feed
it: Carta continua

en: Continuous Feed (40mm x 20mm)
it: Scontrino (4cm x 2cm)

en: Continuous Feed (4cm x 3cm)
it: Scontrino (4cm x 3cm)

en: Cost
it: Costo

en: Counted
it: Contato

en: Country
it: Nazione

en: County
it: Provincia

en: Coupon "%s" does not exist!
it: Il codice promozionale "%s" non è valido!

en: Coupon Code
it: Codice Coupon

en: Coupon amount
it: Valore del Coupon

en: Coupon code already applied!
it: Codice coupon già utilizzato!

en: Coupon code applied successfully.
it: Codice coupon utilizzato con successo

en: Coupon code is required.
it: Codice coupon obbligatorio

en: Coupon code removed successfully.
it: Coupon rimosso.

en: Coupon is not valid.
it: Coupon non valido.

en: Coupon usage limit has been reached.
it: Il coupon ha raggiunto il suo limite.

en: Currency Rounding
it: Arrotondamento

en: Custom
it: Personalizzato

en: Custom CSS
it: CSS personalizzato

en: Custom ordering
it: Ordine personalizzato

en: Customer
it: Cliente

en: Customer Email
it: Email cliente

en: Customer ID does not belong to this site.
it: L'ID cliente non appartiene a questo sito.

en: Customer ID is invalid.
it: L'ID cliente non è valido.

en: Customer Name
it: Nome Cliente

en: Customer Note
it: Note del cliente

en: Customer Options
it: Opzioni Cliente

en: Customer Phone
it: Telefono del cliente

en: Customer Shipping Address
it: Indirizzo di spedizione del cliente

en: Customer billing address
it: Indirizzo e dettagli del cliente

en: Customer shipping address
it: Indirizzo del cliente

en: Customizing
it: Personalizzazione

en: Damaged
it: Danneggiato

en: Database Update:
it: Aggiornamento Database:

en: Date
it: Data

en: Default Country
it: Paese Predefinito

en: Default Register
it: Cassa Standard

en: Default Sort Order
it: Ordinamento predefinito

en: Default WooCommerce
it: Default BLS-ECommerce

en: Default sorting (custom ordering + name)
it: Ordinamento predefinito (ordine personalizzato + nome)

en: Delete
it: Elimina

en: Delete Permanently
it: Elimina definitivamente

en: Delete item
it: Cancella articolo

en: Delete selected row(s)
it: Elimina la riga(he) selezionata(e)

en: Deleted User
it: Cancella Utente

en: Delivery
it: Consegna

en: Description
it: Descrizione

en: Determines the sort order of the products on the POS page. If using custom ordering, you can drag and drop the products in this grid.
it: Determina l'ordine dei prodotti nella pagina POS. Puoi utilizzare il Drag & Drop.

en: Difference
it: Differenza

en: Dining
it: Tavoli da pranzo

en: Disable
it: Disabilita

en: Disabled
it: Disabilitato

en: Discount
it: Sconto

en: Discount added successfully.
it: Sconto applicato correttamente.

en: Discounts
it: Sconti

en: Dismiss
it: Nascondi

en: Display Name
it: Nome Visualizzato

en: Docs
it: Documenti

en: Done
it: Fatto

en: Dynamic
it: Dinamico

en: Edit
it: Modifica

en: Edit Product
it: Modifica Prodotto

en: Edit Shipping
it: Modifica spedizione

en: Edit grid
it: Modifica griglia

en: Edit item
it: Modifica elemento

en: Edit receipt
it: Modificare la ricevuta

en: Email Address
it: Indirizzo Email

en: Email Receipt
it: Invia ricevuta

en: Email address is required
it: È necessario un indirizzo email

en: Email heading
it: Intestazione e-mail

en: Email type
it: Tipo di email

en: Enable currency rounding
it: Abilita arrotondamento

en: Enable for shipping methods
it: Abilita per i metodi di spedizione

en: Enable guest checkout
it: Attiva il checkout degli ospiti

en: Enable out of stock products
it: Abilita la visualizzazione dei prodotti esauriti

en: Enable this email notification
it: Abilita questa notifica email

en: Enable/Disable
it: Abilita/Disabilita

en: Enabled (using WooCommerce configurations)
it: Abilitato (Utilizzando le configurazioni di BLS-ECommerce)

en: Enables the calculation of tax using the WooCommerce configurations.
it: Abilita il calcolo delle tasse usando le impostazioni di BLS-ECommerce.

en: Ensure the user is logged out before changing the outlet.
it: Prima di cambiare utente assicurati che l'utente non sia loggato.

en: Enter
it: Entra

en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s.
it: Inserisci i destinatari (separa con una virgola) per questo messaggio. Predefinito  a %s.

en: Enter the contact details of the outlet as this will appear on receipts that are printed from registers at this outlet.
it: Inserisci i dettagli del contatto del negozio che appariranno nelle ricevute.

en: Enter the prefix of the orders from this register.
it: Inserisci il prefisso per gli ordini.

en: Enter the social details of the outlet as this will appear on receipts that are printed from registers at this outlet.
it: Inserisci i dettagli social del negozio.

en: Enter the suffix of the orders from this register.
it: Inserisci il suffisso degli ordini.

en: Enter the tax number which is applied to this particular register. This will be printed on receipts if tax number is enabled on receipt template.
it: Inserisci il numero di imposta per questa cassa.

en: Expected
it: Previsto

en: Export CSV
it: Esporta CSV

en: Express Delivery
it: Consegna espressa

en: Failed
it: Fallito

en: Fax Number
it: Fax

en: Fee
it: Tassa

en: Fee Name
it: Nome della tariffa

en: Fee name is required.
it: Il nome della spesa è necessario.

en: Fees
it: Tasse

en: Filters
it: Filtri

en: Find
it: Trova

en: First Name
it: Nome

en: Float
it: Mobile

en: Footer Text
it: Testo Footer

en: Free shipping coupon
it: Coupon spedizione gratuita

en: Free!
it: Gratis!

en: Full Screen
it: Schermo Intero

en: General
it: Generale

en: General Details
it: Dettagli Generali

en: General Options
it: Opzioni Generali

en: Gift Receipt
it: Biglietto Regalo

en: Grand total
it: Totale complessivo

en: Grid
it: Griglia

en: Grids
it: Griglie

en: Gross Sales amount
it: Valore lordo delle vendite

en: Guest
it: Ospite

en: Header Text
it: Testo dell'Header

en: Image
it: Immagine

en: In Stock
it: Disponibile

en: In stock
it: Disponibile

en: Incorrect Permalinks Structure.
it: Struttura permalink non corretta.

en: Incorrect password.
it: Password non corretta.

en: Instructions
it: Istruzioni

en: Instructions that will be added to the thank you page.
it: Istruzioni che verranno aggiunte alla pagina di ringraziamento.

en: Interval
it: Intervallo

en: Invalid credentials
it: Credenziali non valide

en: Invalid session.
it: Sessione non valida.

en: It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. Are you sure you wish to run the updater now?
it: Si consiglia vivamente di eseguire il backup del database prima di procedere. Sei sicuro di voler eseguire l’aggiornamento adesso?

en: Item
it: Elemento

en: Jewellery Tag (50mm x 10mm)
it: Fascetta (5cm x 1cm)

en: Keep
it: Mantieni

en: Keyboard Shortcuts
it: Tastiera Rapida

en: Label
it: Etichetta

en: Label Type
it: Tipo etichette

en: Large
it: Grande

en: Last 7 Days
it: Ultimi 7 giorni

en: Last Forced Update:
it: Ultimo aggiornamento forzato:

en: Last Month
it: Ultimo mese

en: Last Name
it: Cognome

en: Left
it: Sinistra

en: Length
it: Lunghezza

en: Letter
it: Lettera

en: Load
it: Carica

en: Lock Register
it: Chiudi la cassa

en: Login
it: Accedi

en: Logo Position
it: Posizione logo

en: Logo Size
it: Grandezza Logo

en: Mobile Phone
it: Cellulare

en: Move to Trash
it: Sposta nel cestino

en: Name
it: Nome

en: Net Sales amount
it: Valore netto delle vendite

en: New Order: #{order_number}
it: Nuovo ordine: # {order_number}

en: New receipt
it: Nuova ricevuta

en: New session
it: Nuova sessione

en: No billing address set.
it: Nessun indirizzo di fatturazione impostato.

en: No cashiers found in range
it: Nessun cassiere trovato

en: No outlets found in range
it: Nessun punto vendita trovato

en: No registers found in range
it: Nessuna cassa trovata

en: No shipping address set.
it: Nessun indirizzo di spedizione impostato.

en: None
it: Nessuno

en: Normal
it: Normale

en: Note
it: Nota

en: Note Request
it: Richiedi note

en: Note deleted.
it: Nota cancellata.

en: Note successfully added.
it: Nota aggiunta correttamente.

en: Note successfully updated.
it: Nota aggiornata correttamente.

en: Number of Copies
it: Numero di copie

en: Number of Items
it: Numero di articoli

en: Number of Labels
it: Numero di etichette

en: Number of items sold
it: Numero di prodotti venduti

en: Number of orders
it: Numero di ordini

en: On-Hold
it: In sospeso

en: Online Only
it: Solo Online

en: Open
it: Aperto

en: Opened
it: Aperto

en: Opened by
it: Aperto da

en: Optional Fields
it: Campi opzionali

en: Options total
it: Totale opzioni

en: Order
it: Ordine

en: Order #:
it: Ordine #:

en: Order Barcode
it: Codice a Barre dell'ordine

en: Order Date
it: Data Ordine

en: Order Date Format
it: Formato Data ordine

en: Order Details
it: Dettagli Ordine

en: Order Note
it: Note all'ordine

en: Order Notes
it: Nota dell'ordine

en: Order Status
it: Stato Ordine

en: Order item ID provided is not associated with order.
it: L'ID dell'elemento dell'ordine fornito non &egrave; associato a un ordine.

en: Order successful.
it: Ordine eseguito correttamente.

en: Order successfully saved.
it: Ordine salvato correttamente.

en: Orders
it: Ordini

en: Other
it: Altro

en: Other locations
it: Altre posizioni

en: Out of Stock
it: Esaurito

en: Out of stock
it: Esaurito

en: Outlet
it: Negozio

en: Outlet Name
it: Nome punto vendita

en: Outlet Search
it: Cerca punto vendita

en: Outlet address
it: Indirizzo Negozio

en: Outlets
it: Negozi

en: POS Database Version:
it: Versione del database POS:

en: POS Only
it: Solo POS

en: POS visibility:
it: Visibilità POS:

en: Password is required
it: Password obbligatoria

en: Passwords don't match
it: Le password non corrispondono

en: Pay
it: Paga

en: Payment
it: Pagamento

en: Payment method description that the customer will see on your checkout.
it: Descrizione del metodo di pagamento che il cliente vedrà al momento dell'acquisto.

en: Payment method description that the customer will see on your website.
it: Descrizione del metodo di pagamento che il cliente vedrà sul tuo sito.

en: Payment to be made upon delivery.
it: Pagamento da effettuare al momento della consegna.

en: Pending
it: In attesa

en: Period
it: Periodo

en: Phone
it: Telefono

en: Phone Number
it: Numero di telefono

en: Phone:
it: Telefono:

en: Please add products.
it: Per piacere aggiungi i prodotti.

en: Please choose a customer.
it: Per favore scegli un cliente.

en: Please choose product options&hellip;
it: Si prega di scegliere una opzione&hellip;

en: Please enter Fee Name
it: Nome dell'imposta

en: Please enter a coupon code.
it: Per favore, inserire un codice promozionale.

en: Please enter correct amount.
it: Per piacere inserisci il totale corretto.

en: Please enter correct data.
it: Per piacere inserisci la data corretta.

en: Please enter the password.
it: Inserisci la password.

en: Please fill Additional Information.
it: Per piacere inserisci queste informazioni aggiuntive.

en: Please fill Billing Details.
it: Per piacere inserisci i dettagli per il pagamento.

en: Please fill Custom Fields.
it: Per favore compila tutti i campi personalizzati.

en: Please fill Shipping Details.
it: Per piacere inserisci i dettagli per la spedizione.

en: Please select Payment method.
it: Per piacere indica il metodo di pagamento.

en: Please select a customer
it: Seleziona un cliente

en: Point of Sale
it: Punto Vendita

en: Popularity (sales)
it: Popolari (vendite)

en: Postcode / ZIP
it: CAP

en: Postcode/ZIP
it: Codice postale/ZIP

en: Prefix
it: Prefisso

en: Press return or enter to open this section
it: Premi &#171;Return&#187; o invio per aprire questa sezione

en: Price
it: Prezzo

en: Print
it: Stampa

en: Print Receipt
it: Stampa ricevuta

en: Print Settings
it: Impostazioni di stampa

en: Processing
it: Elaborazione

en: Product
it: Prodotto

en: Product
it: Prodotto

en: Product Attributes
it: Attributi prodotto

en: Product Category
it: Categoria Prodotto

en: Product Details
it: Dettagli Prodotto

en: Product Discount
it: Sconto Prodotto

en: Product Fields
it: I campi del prodotto

en: Product Grid
it: Griglia Prodotti

en: Product Image
it: Immagine del prodotto

en: Product Name
it: Nome Prodotto

en: Product SKU
it: SKU Prodotto

en: Product Visiblity
it: Visiblità prodotto

en: Product added successfully
it: Prodotto aggiunto correttamente

en: Product doesn't exist
it: Il prodotto non esiste

en: Product price is required.
it: Il prezzo del prodotto è richiesto.

en: Product title is required.
it: Il titolo del prodotto è richiesto.

en: Products
it: Prodotti

en: Products Count
it: Conteggio Prodotti

en: Publish
it: Pubblica

en: Qty
it: Quantità

en: Quantity
it: Quantità

en: Quantity is required.
it: La quantità è richiesta.

en: Quantity required
it: Quantità richiesta

en: Receipt
it: Ricevuta

en: Receipt Name
it: Nome ricevuta

en: Receipt Template
it: Template ricevuta

en: Receipt Type
it: Tipo Scontrino

[ctx: Receipt preview change example]
en: £0.00
it: £ 0,00

[ctx: Receipt preview customer example]
en: John Doe
it: Mario Rossi

[ctx: Receipt preview product color example]
en: Color: Silver
it: Colore: argento.

[ctx: Receipt preview tax example]
en: £23.60
it: € 23.60

[ctx: Receipt preview tax rate example]
en: 20.00
it: 20,00

en: Receipts
it: Ricevute

en: Receipts list
it: Elenco entrate

en: Recipient(s)
it: Destinatario(i)

en: Reference Number
it: Numero di riferimento

en: Refund
it: Rimborso

en: Refund Reason
it: Motivazione del rimborso

en: Refund amount
it: Importo rimborsato

en: Refunded
it: Rimborsato

en: Register
it: Registrati

en: Register Name
it: Cassa

en: Register Options
it: Opzioni del registratore

en: Register Search
it: Cerca una cassa

en: Register:
it: Registrati:

en: Registers
it: Registri

en: Remove
it: Rimuovi

en: Reorder
it: Riordina

en: Report Options
it: Opzioni di report

en: Reports
it: Rapporti

en: Required Fields
it: Campo Richiesto

en: Right
it: Destra

en: Rounds the total to the nearest value defined below. Used by some countries where not all denominations are available.
it: Arrotonda il totale al valore più vicino definito di seguito.

en: Run the updater
it: Clicca per avviare l'aggiornamento

en: SKU Label
it: Etichetta per il Codice Prodotto

en: Sale
it: Offerta

en: Sales
it: Vendite

en: Sales by cashier
it: Vendite per cassiere

en: Sales by outlet
it: Vendite per negozio

en: Sales by register
it: Vendite per cassa

en: Save
it: Salvare

en: Save changes
it: Salva modifiche

en: Search
it: Cerca

en: Search Cashier
it: Cerca cassiere

en: Search Orders
it: Cerca gli Ordini

en: Search for a category&hellip;
it: Cerca una categoria&hellip;

en: Search for a product&hellip;
it: Cerca un prodotto&hellip;

en: Search for a register&hellip;
it: Cerca una cassa&hellip;

en: Search products
it: Cerca prodotti

en: Search receipts
it: Cerca nelle ricevute

en: Select a country&hellip;
it: Selezionare un paese&hellip;

en: Select an option&hellip;
it: Seleziona un opzione&hellip;

en: Select image
it: Seleziona immagine

en: Select shipping methods
it: Seleziona il metodo di spedizione

en: Select the order status of completed orders when using the register.
it: Selezionare lo stato dell'ordine degli ordini completati quando si utilizza il registratore.

en: Select the order status of saved orders when using the register.
it: Selezionare lo stato dell'ordine degli ordini salvati quando si utilizza il registratore.

en: Select the outlet that this register is assigned to.
it: Seleziona il negozio al quale assegnare la cassa.

en: Select the product grid that this register will use.
it: Seleziona la griglia del prodotto quando la cassa è in uso.

en: Select the receipt template that this register will use.
it: Seleziona il template per la ricevuta.

en: Select the rounding value which you want the register to round nearest to.
it: Selezionare il valore di arrotondamento che si desidera.

en: Select whether to add a note at end of sale.
it: Seleziona se aggiungere note alla fine della vendita.

en: Select whether to email receipt at end of sale.
it: Seleziona se mandare la ricevuta alla fine della vendita.

en: Served by
it: Gestito da

en: Session
it: Sessione

en: Sessions
it: Sessioni

en: Sets the default country for shipping and customer accounts.
it: Imposta il Paese predefinito per gli account spedizione e cliente.

en: Settings
it: Impostazioni

en: Settings:
it: Impostazioni:

en: Shipping
it: Spedizione

en: Shipping Address 1
it: Indirizzo di Spedizione 1

en: Shipping Address 2
it: Indirizzo di Spedizione 2

en: Shipping City
it: Città per la spedizione

en: Shipping Company
it: Società di spedizione

en: Shipping Country
it: Stato/Paese di spedizione

en: Shipping First Name
it: Nome di spedizione

en: Shipping Last Name
it: Cognome per la spedizione

en: Shipping Method
it: Metodo di spedizione

en: Shipping Postcode
it: CAP spedizione

en: Shipping Price
it: Prezzo di spedizione

en: Shipping State
it: Provincia di spedizione

en: Shipping amount
it: Valore spedizioni

en: Shipping price is required.
it: Il prezzo della spedizione è richiesto.

en: Shipping title is required.
it: Titolo della spedizione è richiesto.

en: Shop Name
it: Nome Negozio

en: Shop base address
it: Indirizzo Negozio

en: Show
it: Mostra

en: Showing reports for:
it: Visualizzazione rapporti per:

en: Sign-up Fee (%s)
it: Costo iscrizione (%s)

en: Signature
it: Firma

en: Signature Required
it: Firma Necessaria

en: Small
it: Piccolo

en: Social Networks
it: Social Network

en: Sold %1$s worth in the last %2$d days
it: Venduto %1$s negli ultimi %2$d giorni

en: Sorry, coupon "%s" has already been applied and cannot be used in conjunction with other coupons.
it: Spiacenti, il codice promozionale "%s" è già stato usato e non può essere usato in combinazione con altri coupon.

en: Sorry, it seems the coupon "%s" is invalid - it has now been removed from your order.
it: Siamo spiacenti, ci risulta che il coupon "%s" non è valido - è stato rimosso dal tuo ordine

en: Sorry, it seems the coupon "%s" is not yours - it has now been removed from your order.
it: Siamo spiacenti, ci risulta che il coupon "%s" non è tuo - è stato rimosso dal tuo ordine

en: Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.
it: Siamo spiacenti, questo coupon non è applicabile alle categorie: %s.

en: Sorry, this coupon is not applicable to the products: %s.
it: Siamo spiacenti, questo coupon non è applicabile ai prodotti: %s.

en: Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents.
it: Siamo spiacenti, questo coupon non è applicabile al contenuto del carrello.

en: Sorry, this coupon is not valid for sale items.
it: Siamo spiacenti, questo coupon non è valido per gli oggetti in vendita.

en: Sorry, this product cannot be purchased.
it: Siamo spiacenti, questo articolo non può essere acquistato.

en: Sort by date added
it: Ordina per inserimento data

en: Sort by most recent
it: Ordina per Più recenti

en: Sort by popularity
it: Ordina per popolarità

en: Sort by price
it: Ordina per prezzo

en: Sort by price (asc)
it: Dal più economico (crescente)

en: Sort by price (desc)
it: Dal più caro (decrescente)

en: State
it: Stato

en: State/County
it: Provincia

en: Status
it: Stato

en: Stock
it: Magazzino

en: Stock Controller
it: Controllo Stock

en: Stock:
it: Disponibilità:

en: Street Address
it: Indirizzo

en: Stripe secret key
it: Strnga Chiave segreta

en: Subject
it: Oggetto

en: Subscription
it: Abbonamento

en: Subtotal
it: Subtotale

en: Success!
it: Riuscito!

en: Successfully voided.
it: Annullato correttamente.

en: Suffix
it: Suffisso

en: Support
it: Supporto

en: Tabs
it: Schede

en: Tax
it: Tasse

en: Tax Calculation
it: Calcolo Imposte

en: Tax Class
it: Categoria Fiscale

en: Tax Name
it: Nome Tassa

en: Tax Number
it: Codice Fiscale / Partita IVA

en: Tax Number Position
it: Posizione numero imposte

en: Tax Options
it: Opzioni tasse

en: Tax Rate
it: Aliquota Fiscale

en: Taxable
it: Tassabile

en: Tender
it: Di tendenza

en: Tendered
it: Offerto

en: Text Size
it: Dimensione Testo

en: Thank You
it: Grazie

en: Thank you for your purchase.
it: grazie per aver acquistato il nostro prodotto.

en: The maximum spend for this coupon is %s.
it: La spesa massima per questo codice promozionale &egrave; %s.

en: The minimum spend for this coupon is %s.
it: Il minimo di spesa per questo coupon è %s.

en: This Month
it: Questo mese

en: This controls the default sort order of the tile.
it: Controlla l'ordinamento predefinito delle tessere.

en: This controls the title which the user sees during checkout.
it: Questo controlla il messaggio che vede l’utente durante il checkout.

en: This coupon has expired.
it: Questo codice promozionale è scaduto.

en: This is the sum of the order totals after any refunds and excluding shipping and taxes.
it: Somma totale degli ordini dopo aver effettuato tutti i rimborsi escluse tasse e spese di spedizione.

en: This is the sum of the order totals after any refunds and including shipping and taxes.
it: Questa è la somma dei totali dell'ordine dopo eventuali rimborsi e comprese le spese di spedizione e le tasse.

en: This option determines which address used to calculate tax.
it: Questa opzione determina quale indirizzo usare per calcolare le tasse.

en: Thumbnail
it: Miniatura

en: Tile
it: Affianca

en: Tile Options
it: Opzioni Tessere

en: Title
it: Titolo

en: Top Earners
it: Profitti migliori

en: Top Outlets
it: Punti vendita migliori

en: Top Registers
it: Casse migliori

en: Top cashiers
it: Cassieri migliori

en: Total
it: Totale

en: Total:
it: Totale:

en: Total: %s
it: Totale: %s

en: Town / City
it: Città

en: Type
it: Tipo

en: Unauthorized
it: Non Autorizzato

en: Unit
it: Unità

en: Unpublished
it: Non pubblicato

en: Update
it: Aggiorna

en: Update Product
it: Aggiorna il prodotto

en: Update Stock
it: Aggiorna Stock

en: User not authorized to access WooCommerce POS
it: Utente non autorizzato ad accedere

en: User not found
it: Utente non trovato

en: Username
it: Nome utente

en: Value
it: Valore

en: Variation
it: Variazione

en: Variation ID:
it: ID Variante:

en: Version %s
it: Versione %s

en: Via
it: Tramite

en: View
it: Vedi

en: View Documentation
it: Vedi la documentazione

en: View Receipt
it: Visualizza ricevuta

en: View Settings
it: Visualizza Impostazioni

en: View receipts
it: Visualizza entrate

en: Visibility
it: Visibilità

en: Visit Support
it: Visita il supporto

en: We look forward to seeing you soon.
it: A presto.

en: We&#8217;re backing up this post in your browser, just in case.
it: Aggiorneremo questo post nel browser.

en: Website
it: Sito web

en: Website:
it: Sito web:

en: Welcome to {site_title}
it: Benvenuto in {site_title}

en: WooCommerce SKU
it: BLS-ECommerce SKU

en: Year
it: Anno

en: Yes
it: Si

en: You are not allowed to view this page.
it: Non è consentito visualizzare questa pagina.

en: You cannot add that amount to the cart &mdash; we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.
it: Non puoi aggiungere questo quantitativo al carrello &mdash; ne abbiamo %s a magazzino e ne hai già %s nel tuo carrello.

en: You don&#8217;t have permission to do this.
it: Non disponi dell'autorizzazione per fare questo.

en: You have logged in successfully.
it: Hai effettuato l’accesso correttamente.

en: Your settings have been saved.
it: Le tue impostazioni sono state salvate.

en: Your {site_title} account has been created!
it: Il tuo account {site_title} è stato creato!

en: [{site_title}]: New order #{order_number}
it: [{site_title}]: Nuovo ordine #{order_number}

en: a %s-day
it: %s giorni

en: a %s-month
it: a %s-mesi

en: a %s-week
it: %s settimane

en: a %s-year
it: %s anni

en: characters remaining
it: caratteri rimanenti

en: day
it: giorno

en: item
it: articolo

en: items
it: oggetti

en: located in
it: situato in

en: month
it: mese

en: pcs
it: pz

en: plus %d other note | plus %d other notes
it[0]: più% d altra nota
it[1]: più %d altre note

en: week
it: settimana

en: year
it: anno

en: — No Change —
it: — Nessun cambiamento —
