WooCommerce Point of Sale - en to fi_FI translation catalogue (481 entries)

en:  %1$s every %2$s
fi_FI: <ph id="mtc_1" equiv-text="base64:JTEkcw=="/> joka <ph id="mtc_2" equiv-text="base64:JTIkcw=="/>

en: %1$s &ndash; %2$s
fi_FI: %1$s&ndash;%2$s

en: %1$s (#%2$s)
fi_FI: %1$s (nro %2$s)

en: %1$s and a %2$s sign-up fee
fi_FI: %1$s ja %2$s liittymismaksu

en: %1$s every %2$s
fi_FI: %1$s joka %2$s

en: %1$s every %2$s on %3$s
fi_FI: %1$s joka %2$s, %3$s:sin

en: %1$s for %2$s
fi_FI: %1$s - %2$s

en: %1$s on %2$s %3$s each year
fi_FI: %1$s joka %3$s %2$s joka vuosi

en: %1$s on %2$s %3$s every %4$s year
fi_FI: %1$s joka %3$s %2$s joka %4$s vuosi

en: %1$s on the %2$s day of every %3$s month
fi_FI: %1$s joka %2$s päivä joka %3$s kuukausi

en: %1$s on the %2$s of each month
fi_FI: %1$s joka kuukauden %2$s. päivä

en: %1$s on the last day of every %2$s month
fi_FI: %1$s joka %2$s kuukauden viimeisenä päivänä

en: %1$s with %2$s free trial
fi_FI: %1$s, %2$s ilmainen kokeilujakso

en: %s average daily sales
fi_FI: %s keskimääräinen päivittäinen myynti

en: %s average monthly sales
fi_FI: <ph id="mtc_1" equiv-text="base64:JXM="/> keskimääräinen kuukausittainen myynti

en: %s charged for shipping
fi_FI: %s toimituskulut

en: %s day
fi_FI: %s päivä

en: %s days
fi_FI: %s päivää

en: %s items purchased
fi_FI: %s palvelua ostettu

en: %s month
fi_FI: %s kuukausi

en: %s months
fi_FI: %s kuukautta

en: %s off
fi_FI: - %s

en: %s on the last day of each month
fi_FI: %s kunkin kuukauden viimeisenä päivänä

en: %s orders placed
fi_FI: %s tarjouspyyntöä

en: %s products
fi_FI: %s. tuotetta

en: %s week
fi_FI: %s viikko

en: %s weeks
fi_FI: %s viikkoa

en: %s worth of coupons used
fi_FI: %s arvoisen kuponkeja käytetään

en: %s year
fi_FI: %s vuosi

en: %s years
fi_FI: %s vuotta

en: %snd
fi_FI: %s

en: %srd
fi_FI: %s

en: %sst
fi_FI: %s

en: %sth
fi_FI: %s

en: (No Name)
fi_FI: ei nimeä

en: 0.01
fi_FI: 0,01

en: 0.05
fi_FI: 0. 05

en: 0.10
fi_FI: kaudessa

en: 0.50
fi_FI: Imeytyminen

en: 1 hour
fi_FI: 1 tunti

en: 1.00
fi_FI: dasabuviiri

en: 2 hours
fi_FI: 2 tuntia

en: 30 mins
fi_FI: 30 min

en: 5 min
fi_FI: noin 5 min

en: A subscription has been removed from your cart. Due to payment gateway restrictions, different subscription products can not be purchased at the same time.
fi_FI: Tilaus on poistettu ostoskorista. Maksuväylien rajoituksista johtuen, erilaisia tilaus tuotteita ei voi ostaa samalla kertaa.

en: A subscription has been removed from your cart. Products and subscriptions can not be purchased at the same time.
fi_FI: Tilaus on poistettu ostoskorista. Tuotteita ja tilauksia ei voi ostaa samalla kertaa.

en: A subscription renewal has been removed from your cart. Multiple subscriptions can not be purchased at the same time.
fi_FI: Uusittu tilaus on poistettu ostoskorista. Useita tilauksia ei voi hankia samalla kertaa.

en: API Key
fi_FI: API-avain

en: Accept for virtual orders
fi_FI: Hyväksy virtuaalisseille tilauksille

en: Access
fi_FI: Pääsy

en: Action
fi_FI: Toiminta

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
fi_FI: Toiminto epäonnistui. Päivitä sivu ja yritä uudelleen.

en: Actions
fi_FI: Toiminnot

en: Add
fi_FI: Lisää

en: Add Attribute
fi_FI: Lisää Ominaisuus

en: Add New
fi_FI: Lisää uusi

en: Add Product
fi_FI: Lisää tuote

en: Add new register
fi_FI: Lisää uudet kassakoneet

en: Add new session
fi_FI: Lisää uusi reitintekosessio

en: Add product(s)
fi_FI: Lisää palvelu(t)

en: Add products
fi_FI: Lisää palveluja

en: Add to %s
fi_FI: Lisää kohteeseen <ph id="mtc_1" equiv-text="base64:JXM="/>

en: Additional content
fi_FI: Lisäsisältö

en: Address
fi_FI: Osoite

en: Address Line 1
fi_FI: Osoiterivi 1

en: Address Line 2
fi_FI: Osoiterivi 2

[ctx: Admin menu name]
en: Grids
fi_FI: Ruudukot

[ctx: Admin menu name]
en: Outlets
fi_FI: Toimipistetarkastukset

[ctx: Admin menu name]
en: Receipts
fi_FI: Kuitit

[ctx: Admin menu name]
en: Registers
fi_FI: Kassa

[ctx: Admin menu name]
en: Sessions
fi_FI: Istunnot

en: Advanced
fi_FI: Lisäasetukset

en: All
fi_FI: Kaikki

en: All types
fi_FI: Kaikki tyypit

en: Amount Due
fi_FI: Erääntyvä määrä

en: Amount Due:
fi_FI: Maksettava summa:

en: An error occurred
fi_FI: Virhe esiintyi

en: Apply
fi_FI: Käytä

en: Apply Coupon
fi_FI: Syötä alennus/koodi

en: Are you sure you want to remove the selected items?
fi_FI: Haluatko varmasti poistaa valitut tuotteet?

[ctx: At time]
en: at
fi_FI: klo

en: Available
fi_FI: Saatavilla

en: Available placeholders: %s
fi_FI: Käytettävissä olevat paikanpitäjät: %s

en: Average Rating
fi_FI: Arvostelujen keskiarvo

en: Back
fi_FI: Takaisin

en: Back-order
fi_FI: Jälkitoimitus

en: Barcode
fi_FI: Viivakoodi

en: Barcodes
fi_FI: Viivakoodit

en: Billing
fi_FI: Laskutus

en: Calculate Tax Based On
fi_FI: Laske vero perustuen

en: Cancel
fi_FI: Peruuta

en: Cancelled
fi_FI: Peruutettu

en: Card Number
fi_FI: Kortin numero

en: Card not recognized.
fi_FI: Korttia ei tunnistettu.

en: Cart
fi_FI: Ostoskori

en: Cash
fi_FI: Käteinen

en: Cash In: %s
fi_FI: Käteistä kassassa: %s

en: Categories
fi_FI: Kategoriat

en: Center
fi_FI: Keskitetty

en: Change
fi_FI: Vaihtoraha

en: Change User
fi_FI: Vaihda käyttäjä

en: Check this box if you want to manage the float of cash in the register.
fi_FI: Valitse tämä jos haluat hallinnoida alkukassaa ja loppukassaa.

en: Chip & Pin
fi_FI: Korttimaksu

en: Choose an option
fi_FI: Valitse malli tästä

en: Choose which format of email to send.
fi_FI: Valitse, missä muodossa sähköpostiviestit lähetetään.

en: City
fi_FI: Kaupunki

en: Clear
fi_FI: Tyhjennä

en: Close
fi_FI: Sulje

en: Close Register
fi_FI: Sulje kassa

en: Close modal panel
fi_FI: Sulje modaalinen paneeli

en: Closed
fi_FI: Suljettu

en: Closing
fi_FI: Koulutuksen päättäminen

en: Closing Notes
fi_FI: Sulkemisen kommentit

en: Closing Register
fi_FI: Kassan sulkeminen

en: Coin
fi_FI: Metallirahat

en: Color
fi_FI: Väri

en: Company
fi_FI: Yritys

en: Company Name
fi_FI: Yrityksen nimi

en: Completed
fi_FI: Valmis

en: Contact
fi_FI: Ota yhteyttä

en: Contact Details
fi_FI: Yhteystiedot

en: Continue
fi_FI: Jatka

en: Continuous
fi_FI: Jatkuva

en: Copy Billing Address
fi_FI: Kopioi laskutusosoite

en: Cost
fi_FI: Hinta

en: Counted
fi_FI: Laskettu

en: Country
fi_FI: Maa

en: County
fi_FI: Piirikunta

en: Coupon
fi_FI: Kuponki

en: Coupon Code
fi_FI: Kuponkikoodi

en: Credentials
fi_FI: Tunnistetiedot

en: Custom CSS
fi_FI: Mukautettu CSS

en: Customer
fi_FI: Asiakas

en: Customer Email
fi_FI: Asiakkaan sähköposti

en: Customer Name
fi_FI: Asiakkaan nimi

en: Customer Note
fi_FI: Asiakkaan viesti

en: Customer Phone
fi_FI: Asiakkaan puhelin

en: Customer Shipping Address
fi_FI: Toimitusosoite

en: Customer billing address
fi_FI: Osallistujan tiedot

en: Customer note is required
fi_FI: Ostokselle tarvitaan kommentti

en: Customizing
fi_FI: Mukauttaminen

en: Damaged
fi_FI: Vioittunut

en: Database
fi_FI: Tietokanta

en: Date
fi_FI: Päivämäärä

en: Default Sort Order
fi_FI: & Luo suodin

en: Default sorting (custom ordering + name)
fi_FI: Oletuslajittelu (mukautettu tilaus + nimi)

en: Delete
fi_FI: Poista

en: Delete item
fi_FI: Poista

en: Delivery
fi_FI: Toimitus

en: Description
fi_FI: Kuvaus

en: Difference
fi_FI: Ero

en: Dining
fi_FI: Syöminen

en: Disable
fi_FI: Poista käytöstä

en: Disabled
fi_FI: Pois käytöstä

en: Discount
fi_FI: Alennus

en: Discounts
fi_FI: Alennukset

en: Dismiss
fi_FI: Hylkää

en: Display Name
fi_FI: Näyttönimi

en: Docs
fi_FI: Ohjeet

en: Done
fi_FI: Valmis

en: Edit
fi_FI: Muokkaa

en: Edit Product
fi_FI: Muokkaa tuotetta

en: Edit item
fi_FI: Muokkaa kohdetta

en: Edit outlet
fi_FI: Muokkaa myymälä

en: Email
fi_FI: Sähköposti

en: Email Address
fi_FI: Sähköpostiosoite

en: Email Receipt
fi_FI: Sähköpostita kuitti

en: Email heading
fi_FI: Sähköpostin otsikko

en: Email type
fi_FI: Sähköpostin muoto

en: Email:
fi_FI: Sähköposti:

en: Enable this email notification
fi_FI: Ota käyttöön tämä sähköpostihuomautus

en: Enable/Disable
fi_FI: Päällä / Pois

en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s.
fi_FI: Kirjoita tämän viestin vastaanottajat. Erota pilkulla. Oletus <code>%s</code>.

en: Expected
fi_FI: Odotettavissa

en: Export CSV
fi_FI: Vie CSV

en: Failed
fi_FI: Epäonnistui

en: Fax Number
fi_FI: Kotikaupunki

en: Fee
fi_FI: Maksu

en: Fee Name
fi_FI: Maksun nimi

en: Fee name is required.
fi_FI: Maksun nimi on pakollinen.

en: Fees
fi_FI: Maksut

en: Filter sessions
fi_FI: Suodata istuntoja

en: Filters
fi_FI: Suodattimet

en: Find
fi_FI: Etsi

en: First Name
fi_FI: Etunimi

en: Float
fi_FI: Pohjakassa

en: Footer
fi_FI: Alatunniste

en: Footer Text
fi_FI: Alatunnisteen teksti

en: Free shipping coupon
fi_FI: Ilmainen toimitus -koodi

en: Free!
fi_FI: Ilmainen!

en: Front End Access
fi_FI: Julkisen puolen sisäänpääsy

en: Full Screen
fi_FI: Kokonäyttö

en: General
fi_FI: Yleiset

en: General Details
fi_FI: Yleistiedot

en: General Options
fi_FI: Yleiset asetukset

en: Grand total
fi_FI: Loppusumma

en: Grid
fi_FI: Ruudukko

en: Grids
fi_FI: Ruudukot

en: Guest
fi_FI: Vieras

en: Header
fi_FI: Ylätunniste

en: Header Text
fi_FI: Otsikon teksti

en: Hold
fi_FI: Pidossa

en: Image
fi_FI: Kuva

en: In Stock
fi_FI: Varastossa

en: In stock
fi_FI: Varastossa

en: Incorrect password.
fi_FI: Virheellinen salasana.

en: Increase Quantity
fi_FI: Lisää määrää

en: Instructions
fi_FI: Ohjeet

en: Interval
fi_FI: Väli

en: Invalid Barcode Scan
fi_FI: Viivakoodin luku epäonnistui

en: Invalid credentials
fi_FI: Virheelliset käyttäjätiedot

en: Invalid order ID.
fi_FI: Varausnumero ei kelpaa.

en: It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. Are you sure you wish to run the updater now?
fi_FI: On erittäin suositeltavaa, että varmuuskopioit tietokannan ennen jatkamista. Oletko varma, että haluat suorittaa Updater-toiminnon nyt?

en: Item
fi_FI: Kohde

en: Item Note
fi_FI: Tuotteen huomautus

en: Keep
fi_FI: Säilytä

en: Label
fi_FI: Kentän nimi

en: Label Type
fi_FI: Tarratyyppi

en: Large
fi_FI: Suuri

en: Last 7 Days
fi_FI: Viimeiset 7 päivää

en: Last Month
fi_FI: Viime kuukausi

en: Last Name
fi_FI: Sukunimi

en: Left
fi_FI: Vasen

en: Length
fi_FI: Pituus

en: Less
fi_FI: Vähemmän

en: Letter
fi_FI: Kirje

en: Load
fi_FI: Lataa

en: Lock Register
fi_FI: Lukitse kassa

en: Login
fi_FI: Kirjaudu

en: Logo Position
fi_FI: Logon sijainti

en: Managed Approved
fi_FI: Esimiehen hyväksymä

en: Member Discount
fi_FI: Jäsenalennus

en: Minimum title length 3 symbols
fi_FI: Otsikon vähimmäispituus 3 merkkiä

en: Mobile Phone
fi_FI: Matkapuhelin

en: More
fi_FI: Lisää

en: Multiple Lines
fi_FI: Monirivinen

en: Name
fi_FI: Nimi

en: New Order: #{order_number}
fi_FI: Uusi tarjouspyyntö: nro. {order_number}

en: New outlet
fi_FI: Uusi alennusmyynti

en: New session
fi_FI: _Uusi istunto

en: Nickname
fi_FI: Lempinimi

en: No
fi_FI: Ei

en: No billing address set.
fi_FI: Laskutusosoitetta ei ole annettu.

en: No shipping address set.
fi_FI: Toimitusosoitetta ei ole annettu.

en: None
fi_FI: Ei mitään

en: Normal
fi_FI: Normaali

en: Note
fi_FI: Huomautus

en: Note: %s
fi_FI: Viesti: %s

en: Number of Copies
fi_FI: Kopioiden lukumäärä

en: Number of Items
fi_FI: Kohteiden lukumäärä

en: Offline order successful.
fi_FI: Offline ostos onnistui.

en: Online Only
fi_FI: Vain verkkokauppa

en: Open
fi_FI: Avaa

en: Open Register
fi_FI: Avaa kassa

en: Opened
fi_FI: Avattu

en: Opened at
fi_FI: Avattu

en: Opening cash amount: %s
fi_FI: Alkukassan summa: %s

en: Order
fi_FI: Tilaus

en: Order Date
fi_FI: Tilauspäivä

en: Order Details
fi_FI: Tilauksen tiedot

en: Order Note
fi_FI: Ostoksen kommentti

en: Order Notes
fi_FI: Tilauksen muistiinpanot

en: Order Status
fi_FI: Tilauksen tila

en: Order cancelled sucessfully.
fi_FI: Ostos peruutettiin sadollisesti.

en: Order has failed.
fi_FI: Ostos epäonnistui.

en: Order successful.
fi_FI: Ostos onnistui.

en: Order successfully completed.
fi_FI: Ostos suoritettu onnistuneesti.

en: Order successfully saved.
fi_FI: Ostos on tallennettu onnistuneesti.

en: Orders
fi_FI: Tilaukset

en: Orders that are placed by this register will appear here. If there are no orders, please check the status loading options are correctly set by your shop manager.
fi_FI: Ostokset jotka on tehty tällä kassalla listataan tähän. Jos tämä näyttö on tyhjä ota yhteyttä tukeen.

en: Other
fi_FI: Muu

en: Out of Stock
fi_FI: Loppu varastosta

en: Outlet
fi_FI: Myyntipiste

en: Outlet Information
fi_FI: Myyntipiste tiedot

en: Outlets
fi_FI: Myymälät

en: POS
fi_FI: Kassa

en: POS Only
fi_FI: Vain kassa

en: POS Status
fi_FI: Kassan tila

en: Password
fi_FI: Salasana

en: Password is required
fi_FI: Salasana on pakollinen

en: Passwords don't match
fi_FI: Salasanat eivät täsmää

en: Pay
fi_FI: Maksa

en: Payment
fi_FI: Maksu

en: Payment method description that the customer will see on your checkout.
fi_FI: Maksutavan kuvaus, jonka asiakas näkee kassalla.

en: Pending
fi_FI: Odottaa

en: Period
fi_FI: Ajanjakso

en: Phone
fi_FI: Puhelin

en: Phone Number
fi_FI: Puhelinnumero

en: Phone:
fi_FI: Puhelin:

en: Please add items to the cart.
fi_FI: Lisää tuotteita kuitille.

en: Please choose product options&hellip;
fi_FI: Valitse tuotteen vaihtoehdoista&hellip;

en: Please enter Fee Name
fi_FI: Anna maksun nimi

en: Please enter a coupon code.
fi_FI: Kirjoita kupongin koodi, ole hyvä.

en: Please enter the password.
fi_FI: Anna salasana.

en: Point of Sale
fi_FI: Kassajärjestelmä

en: Postcode / ZIP
fi_FI: Postinumero

en: Postcode/ZIP
fi_FI: Postinumero

en: Prefix
fi_FI: Etuliite

en: Price
fi_FI: Hinta

en: Print
fi_FI: Tulosta

en: Print Receipt
fi_FI: Tulosta kuitti

en: Print Settings
fi_FI: Tulostusasetukset

en: Printing...
fi_FI: Tulostetaan...

en: Processing
fi_FI: Käsittelyssä

en: Product
fi_FI: Tuote

en: Product
fi_FI: Tuote

en: Product Attributes
fi_FI: Tuotteen Ominaisuudet

en: Product Category
fi_FI: Tuotekategoria

en: Product Details
fi_FI: Tuotteen tiedot

en: Product Discount
fi_FI:  alennus %

en: Product Image
fi_FI: Tuotekuva

en: Product Name
fi_FI: Tuotteen nimi

en: Product Price
fi_FI: Tuotteen hinta

en: Product SKU
fi_FI: Tuotetunnus (SKU)

en: Product doesn't exist
fi_FI: Tuotetta ei ole olemassa

en: Products
fi_FI: Tuotteet

en: Publish
fi_FI: Julkaise

en: Qty
fi_FI: Kpl

en: Qty:
fi_FI: Määrä:

en: Quantity
fi_FI: Määrä

en: Quantity required
fi_FI: Määrä on pakollinen tieto

en: Receipt
fi_FI: Kuitti

en: Receipt Template
fi_FI: Kuittipohja

[ctx: Receipt preview change example]
en: £0.00
fi_FI: 0,00 £

[ctx: Receipt preview customer example]
en: John Doe
fi_FI: Matti Meikäläinen

en: Receipts
fi_FI: Kuitit

en: Recipient(s)
fi_FI: Vastaanottaja(t)

en: Reference Number
fi_FI: Viite- numero

en: Refund
fi_FI: Hyvitys

en: Refund Reason
fi_FI: Hyvityksen syy

en: Refunded
fi_FI: Hyvitetty

en: Register
fi_FI: Rekisteri

en: Register Closed
fi_FI: Kassa suljettu

en: Register opened %s
fi_FI: Kassa avattu %s

en: Register:
fi_FI: Rekisteri:

en: Registers
fi_FI: Kassa

en: Remove
fi_FI: Poista

en: Reorder
fi_FI: Järjestä uudelleen

en: Reports
fi_FI: Raportit

en: Reset
fi_FI: Tyhjennä

en: Right
fi_FI: Oikea

en: Run the updater
fi_FI: Aja päivitystyökalu

en: SKU:
fi_FI: Tuotetunnus (SKU):

en: Sale
fi_FI: Ale

en: Sales
fi_FI: Myynti

en: Sales by cashier
fi_FI: Myynti per myyjä

en: Save
fi_FI: Tallenna

en: Save changes
fi_FI: Tallenna muutokset

en: Scan SKU barcode
fi_FI: Skannaa viivakoodi

en: Search
fi_FI: Hae

en: Search Orders
fi_FI: Etsi ostoksia

en: Search customer
fi_FI: Hae asiakas

en: Search for a category&hellip;
fi_FI: Etsi kategoria&hellip;

en: Search for a product&hellip;
fi_FI: Etsi tuotetta&hellip;

en: Search products
fi_FI: Etsi palvelua

en: Select a country&hellip;
fi_FI: Valitse maa&hellip;

en: Select an option&hellip;
fi_FI: Valitse joku vaihtoehto&hellip;

en: Select image
fi_FI: Valitse kuva

en: Session
fi_FI: Istunto

en: Sessions
fi_FI: Istunnot

en: Settings
fi_FI: Asetukset

en: Settings:
fi_FI: Asetukset:

en: Shipping
fi_FI: Toimitus

en: Shipping Method
fi_FI: Toimitustapa

en: Shipping Price
fi_FI: Toimituskulut

en: Shop Logo
fi_FI: Kaupan logo

en: Shop Name
fi_FI: Kaupan nimi

en: Show
fi_FI: Näytä

en: Show Tiles
fi_FI: Näytä ruudut

en: Showing reports for:
fi_FI: Näytetään raportteja aiheelle:

en: Sign-up Fee (%s)
fi_FI: Liittymismaksu (%s)

en: Signature
fi_FI: Allekirjoitus

en: Single Line
fi_FI: Yksirivinen

en: Small
fi_FI: Pieni

en: Social
fi_FI: Some

en: Social Networks
fi_FI: Sosiaaliset verkostot

en: Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.
fi_FI: Pahoittelemme, kuponkia ei voi käyttää tuoteryhmän %s tuotteille.

en: Sort by date added
fi_FI: Lajittele päivämäärän mukaan

en: Sort by date placed
fi_FI: Lajittele ostopäivämäärän mukaan

en: Sort by most recent
fi_FI: Lajittele viimeisimmän mukaan

en: Sort by popularity
fi_FI: Lajittelu: ostetuin ensin

en: State
fi_FI: Osavaltio

en: State/County
fi_FI: Maakunta

en: Status
fi_FI: Tila

en: Stock
fi_FI: Varasto

en: Stock:
fi_FI: Varasto:

en: Street Address
fi_FI: Katuosoite

en: Student Discount
fi_FI: Opiskelija-alennus

en: Subject
fi_FI: Aihe

en: Subscription
fi_FI: Tilaus

en: Subtotal
fi_FI: Välisumma

en: Success!
fi_FI: Onnistui!

en: Suffix
fi_FI: Seuraava teksti

en: Support
fi_FI: Tuki

en: Switch User?
fi_FI: Vaihda käyttäjää?

en: Tabs
fi_FI: Välilehdet

en: Tax
fi_FI: Vero

en: Tax Class
fi_FI: Veroluokka

en: Tax Name
fi_FI: Vero

en: Tax Number
fi_FI: Veronumero

en: Tax Rate
fi_FI: Verokanta

en: Tax Summary
fi_FI: Verot

en: Taxable
fi_FI: Verotettava

en: Tender
fi_FI: Maksu

en: Tendered
fi_FI: Saatu asiakkaalta

en: Terminal
fi_FI: Terminaali

en: Text Size
fi_FI: Tekstin koko

en: Text to appear below the main email content.
fi_FI: Teksti, joka näkyy sähköpostin pääsisällön alla.

en: Thank You
fi_FI: Kiitos

en: Thank you for your purchase.
fi_FI: Kiitos tilauksestasi!

en: The minimum spend for this coupon is %s.
fi_FI: Alennuskoodin minimiostos on %s.

en: The receipt is being generated.
fi_FI: Luodaan kuitti.

en: There are products in the basket that will be cleared when you close the register. Do you want to continue?
fi_FI: Kassassa on tuotteita joita ei ole vielä maksettu. Tuotteet häviävät kuitilta, kun kassa suljetaan. Haluatko jatkaa?

en: There are products in the basket, do you want to keep them for later or clear them?.
fi_FI: Kassassa on tuotteita haluatko säästää ne myöhemmäksi vai tyhjentää kuitin?

en: This Month
fi_FI: Tämä Kuukausi

en: This controls the title which the user sees during checkout.
fi_FI: Tämä määrittelee otsikon, jonka käyttäjä näkee kassalla.

en: This device is not connected to the internet and orders will not be synchronised with the shops database until an internet connection is available. This device will store orders locally until the connection is resumed.
fi_FI: Tämä laite ei ole yhteydessä Internetiin, eikä tilauksia synkronoida myymäkää koskevan tietokannan kanssa, ennen kuin internet-yhteys on käytettävissä. Tämä laite tallentaa tilaukset paikallisesti, kunnes yhteyttä jatketaan.

en: This is the sum of the order totals after any refunds and excluding shipping and taxes.
fi_FI: Tämä on tilausten yhteenlaskettu määrä hyvitysten jälkeen, ei sisällä toimituskuluja ja veroja.

en: Tile
fi_FI: Ruudukko

en: Tiles
fi_FI: Laatat

en: Till Screen
fi_FI: Kassan näyttö

en: Tiny
fi_FI: Pieni

en: Title
fi_FI: Otsikko

en: Top Earners
fi_FI: Eniten ansainneet

en: Total
fi_FI: Yhteensä

en: Total:
fi_FI: Yhteensä:

en: Total: %s
fi_FI: Loppusumma: %s

en: Town / City
fi_FI: Kaupunki/Kunta

en: Type
fi_FI: Tyyppi

en: Unauthorized
fi_FI: Luvaton

en: Unit
fi_FI: Yksikkö

en: Unpublished
fi_FI: Julkaisematon

en: Update Customer
fi_FI: Päivitä asiakas

en: Update Product
fi_FI: Päivitä Tuote

en: Upload a logo representing your shop or business.
fi_FI: Lataa logo joka edustaa kauppaa tai yritystä.

en: User not authorized to access WooCommerce POS
fi_FI: Käyttäjällä ei ole oikeutta käyttää kassajärjestelmää

en: User not found
fi_FI: Käyttäjää ei löydy

en: Username
fi_FI: Käyttäjätunnus

en: Value
fi_FI: Arvo

en: Variation
fi_FI: Koko

en: Variation ID:
fi_FI: Muunnelma ID:

en: Version %s
fi_FI: Versio %s

en: Via
fi_FI: Kautta

en: View
fi_FI: Näytä

en: View Documentation
fi_FI: Näytä ohjeet

en: View Settings
fi_FI: Näkymäasetukset

en: Visibility
fi_FI: Näkyvyys

en: Walk-in Customer
fi_FI: Satunnainen asiakas

en: Wastage
fi_FI: Hävikki

en: Website
fi_FI: Verkkosivu

en: Website:
fi_FI: Verkkosivu:

en: Welcome to {site_title}
fi_FI: Tervetuloa  MSG Siivouspalvelut varausjärjestelmään

en: Wi-Fi Network:
fi_FI: Wi-Fi tunnus:

en: Wireless
fi_FI: WiFi:n tunnukset

en: Year
fi_FI: Vuosi

en: Yes
fi_FI: Kyllä

en: You are about to close this register. All sales will be logged for this session.
fi_FI: Olet sulkemassa tätä kassaa. Kaikki myynnit kirjataan tähän istuntoon.

en: You are not allowed to view this page.
fi_FI: Sinulla ei ole riittäviä oikeuksia näyttää tätä sivua.

en: You cannot add %1$s to the cart because there are only %2$s in stock.
fi_FI: Ei voida lisätä %1$s, koska varastossa on vain %2$s.

en: You cannot add %s to the cart because the product is out of stock.
fi_FI: Et voi lisätä tuotetta %s, koska tuote on loppunut varastosta.

en: You cannot add another %s to your cart.
fi_FI: Et voi lisätä toista %s kuitille.

en: You cannot add that amount of %1$s to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining).
fi_FI: Et voi lisätä antamaasi määrää tuotetta %1$s , koska varastoa ei ole tarpeeksi (%2$s jäljellä).

en: You cannot add that amount to the cart &mdash; we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.
fi_FI: Et voi lisätä antamaasi määrää &mdash; meillä on %1$s varastossa ja olet jo lisännyt %2$s .

en: You have items in the cart. Are you sure you want to %s the cart?
fi_FI: Sinulla on tavaroita kuitilla. Haluatko varmasti %s kuitin?

en: Your settings have been saved.
fi_FI: Asetuksesi on tallennettu.

en: Your {site_title} account has been created!
fi_FI: Sinulle on luotu asiakastili MSG Siivouspalvelut -sivustolla!

en: [{site_title}]: New order #{order_number}
fi_FI: [MSG Siivouspalvelut] Uusi tilaus ({order_number})

en: a %s-day
fi_FI: %s päivä

en: a %s-month
fi_FI: %s-kuukautta

en: a %s-week
fi_FI: %s viikko

en: a %s-year
fi_FI: a %s-vuosi

en: characters remaining
fi_FI: merkkiä jäljellä

en: day
fi_FI: päivä

en: item
fi_FI: kohde

en: items
fi_FI: kohdetta

en: month
fi_FI: kuukausi

en: on
fi_FI: päällä

en: pcs
fi_FI: kpl

en: week
fi_FI: viikko

en: year
fi_FI: vuosi

en: — No Change —
fi_FI: -- Ei muutosta --
